Tytuł oryginału: The Devil You Know Projekt okładki: Olga Reszelska Korekta: Alicja Chylińska Copyright © 2003 by S. T. Woodhouse An original publication of Pocket Books, a division of Simon and Schuster, Inc. Copyright © lor the Polish cdition Wydawnictwo BIS 2006 ISBN 83-89685-63-9 Wydawnictwo BIS ul. Lędzka 44a 01-446 Warszawa tcl. (0-22) 877-274)5, 877-40-33; fax (0-22) 837-10-84 e-mail: bisbis(ń vvydawnictwobis.com.pi www.wydawnictwobis.com.pl Druk i oprawa: Białostockie Zakłady Graficzne S.A. Prolog W którym zaczyna się nasza opowieść o niedoli Czy wierzycie w prawdy uniwersalne? Wierzenia, przestrogi, morały przekazywane z pokolenia na po kolenie niczym wysłużone frazesy? Jak rzekł niegdyś Poeta, świat jest sceną, a śmiertelnicy jedynie aktora mi. Jeśli, jak czyni to wielu, przyjmiemy za pewnik to stwierdzenie, wówczas życie Randolpha Benthama Rutledge'a jednym wyda się komedią, innym zaś tra gedią, w zależności od punktu widzenia. Dla jego kompanów w rozpuście była to zapewne komedia; dla jego żony, dzieci oraz dłużników - tra gedia. Jednak sam dżentelmen (a zwrotu tego należy używać w tym wypadku dość swobodnie) niegdyś ze śmiechem oświadczył, że jego życie to jedna wielka farsa, której nadano jakże znaczący tytuł Zycie łotra, a raczej nadałoby, gdyby tytułu nie przechwycił jakiś początkujący pisarzyna, który z pewnością skazany był na pogrążenie się w otchłani literackiej nijakości. Saga rodzinna rozpoczęła się dawno temu, jakieś osiemdziesiąt lat przed przybyciem Wilhelma Zdo bywcy. Pewien ambitny wieśniak z targowego mia steczka Chipping Campden, nałożył swe towary na trzeszczący wóz, zaprzężony w osła, i wyruszył w podróż po kraju. Potomności nie były znane powo-
Carlyle Liz - Diabeł wcielony
Informacje o dokumencie
Rozmiar : | 1.4 MB |
Rozszerzenie: |
Gość • 4 lata temu
dziekuje,