Adobe Photoshop CS2 Podrecznik.pdf

Chapter 1: Prawa autorskie

© 2005 Adobe Systems Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone. Podręcznik użytkownika Adobe® Photoshop® CS2 dla systemów Windows® i Macintosh Ten podręcznik, jak również opisane w nim oprogramowanie jest dostarczany na mocy licencji i może być używany lub kopiowany w oparciu o postanowienia tej licencji. Poza sytuacjami dozwolonymi przez postanowienia licencji, zabronione jest powielane, przechowywanie w systemie dostępu lub transmisja jakiejkolwiek części niniejszej publikacji, w dowolnej formie i dowolną metodą, elektroniczną, mechaniczną, w drodze nagrania lub w inny sposób, bez uprzedniego pisemnego zezwolenia Adobe Systems Incorporated. Zawartość tego podręcznika chroniona jest prawami autorskimi, nawet jeśli nie jest rozprowadzana z oprogramowaniem zawierającym licencję użytkownika. Zawartość tego podręcznika udostępniana jest tylko w celach informacyjnych, może ulec zmianie bez powiadomienia i nie może być interpretowana jako zobowiązanie ze strony firmy Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności ani zobowiązań z tytułu błędów lub niedokładnych informacji, jakie mogą pojawić się w tym podręczniku. Proszę pamiętać, że grafika lub zdjęcia, które użytkownik zechce umieścić w swoim projekcie mogą być chronione prawami autorskimi ich twórców. Nieupoważnione użycie takiego materiału we własnej pracy może stanowić naruszenie praw autorskich jego właściciela. Proszę pamiętać o uzyskaniu wszystkich niezbędnych zezwoleń od posiadacza praw autorskich. Wszelkie odniesienia do nazw firm w załączonych szablonach mają cel wyłącznie demonstracyjny i nie odnoszą się do jakichkolwiek istniejących organizacji. Adobe, logo Adobe, Acrobat, Acrobat Capture, Adobe Dimensions, Adobe Gamma, Adobe Premiere, After Effects, FrameMaker, GoLive, Illustrator, ImageReady, InDesign, logo OpenType, PageMaker, Photomerge, Photoshop, PostScript, Streamline oraz Version Cue są zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated w USA i/lub innych krajach. Microsoft, OpenType oraz Windows są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation wUSA i innych krajach. Apple, AppleTalk, ColorSync, LaserWriter, Mac i Macintosh są znakami handlowymi firmy Apple Computer, Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach. Kodak jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Eastman Kodak. Elementy sprawdzania pisowni dla tego produktu zostały utworzone w oparciu o technologię Proximity Linguistic Technology. Proximity Hyphenation System ©1989 Wszelkie prawa zstrzeżone Proximity Technology, Inc. Proximity oraz Linguibase są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Proximity Technology Inc. Ten produkt zawiera oprogramowanie firmy Apache Software Foundation (www.apache.org). Ten produkt zawiera oprogramowanie BISAFE i/lub TIPEM utworzone przez firmę RSA Data Security, Inc. Ten produkt zawiera oprogramowanie kryptograficzne napisane przez Eric Young (eay@cryptosoft.com). Oprogramowanie to jest w części efektem pracy Independent JPEG Group. © 1994 Hewlett Packard Company. Części kodowe są na licencji firmy Apple Computer, Inc. zgodnie z postanowieniami Apple Public Source License Version 2. Wersja kodu źródłowego, kod objęty licencją oraz licencja są dostępne na stronie www.opensource.apple.com/apsl. Kolory wyświetlane w oprogramowaniu lub w dokumentacji użytkownika mogą nie być zgodne ze standardem PANTONE®. Aby uzyskać dokładny kolor, należy odnieść się do aktualnych publikacji PANTONE (PANTONE Color Publications). PANTONE® i inne znaki handlowe Pantone, Inc. są własnością frmy Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2003. Panton, Inc. jest właścicielem praw autorskich danych koloru oraz oprogramowania na które licencję otrzymuje Adobe Systems Incorporated, zezwala ona na dystrybucję tylko do użytku wraz z programem Adobe Photoshop. Dane koloru i oprogramowanie PANTONE nie mogą być kopiowane na inny dysk lub do pamięci w sytuacji innej niż jako część pracy w programie Adobe Photoshop. Uwaga do użytkowników z organizacji rządowych USA: Niniejsze oprogramowanie i dokumentacja stanowią "przedmioty komercyjne" zgodnie z definicją tego terminu w 48 C.F.R. §2.101, składające się z "komercyjnego oprogramowania komputerowego" oraz "komercyjnej dokumentacji komputerowej" zgodnie ze, stosownie, 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §227.7202. Zgodnie ze, stosownie 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §§227.7202-1 do 227.7202-4, komercyjne oprogramowanie komputerowe i komercyjna dokumentacja komputerowa są licencjonowane dla użytkowników z organizacji rządowych USA (a) tylko jako przedmioty komercyjne oraz (b) tylko z tymi prawami, które są przyznawane wszystkim innym użytkownikom na mocy warunków i postanowień wyszczególnionych w standardowej umowie komercyjnej Adobe do tego oprogramowania.

Nieopublikowane prawa zarezerwowane na mocy prawa Stanów Zjednoczonych. Adobe zgadza się zastosować do wszelkiego prawodawstwa równego prawa, włączając w to, kiedy to ma zastosowanie, ustalenia Executive Order 11246, z poprawkami, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212) oraz Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973 z poprawkami, oraz regulacje 41 CFR Parts 60-1 do 60-60, 60-250 i 60-741. Klauzula i ustalenia akcji afirmatywnej znajdujące się w powyższych regulacjach powinny być dołączone do niniejszej umowy. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

i Spis treści Rozdział 1: Wprowadzenie Instalacja i rejestracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Adobe Help Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Korzystanie z Pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wskazówki i ćwiczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Rozdział 2: Samouczki Samouczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Rozdział 3: Obszar roboczy Podstawowe informacje o obszarze roboczym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Palety i menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Narzędzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Praca z plikami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Oglądanie obrazków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Miarka, siatka i linie pomocnicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Dostosowywanie obszaru roboczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Preferencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Przywracanie danych i cofanie operacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Pamięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Rozdział 4: Adobe Bridge Podstawy programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Pliki i foldery w programie Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Centrum Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Wykonywanie automatycznych zadań w programie Bridge . . . . . . . . . . 97 Metadane w Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Używanie Version Cue z programem Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Rozdział 5: Adobe Stock Photos Adobe Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Zdjęcia przeglądowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Kupowanie fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Konta Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Rozdział 6: Adobe Version Cue Posługiwanie się Adobe Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Praca z projektami Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 Praca z plikami w środowisku Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Odłączanie się od projektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 Usuwanie plików, folderów i projektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Wersje w środowisku Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

ii Warianty Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 Edytowanie i synchronizowanie plików offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 Narzędzie Version Cue Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 Tworzenie i edytowanie projektów w Version Cue Administration . .167 Tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych za pomocą narzędzia Version Cue Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 Użytkownicy i uprawnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 Wyświetlanie dzienników, raportów i informacji o przestrzeni roboczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 Recenzje PDF w środowisku Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 Rozdział 7: Podstawowe operacje na obrazkach Obrazki bitmapowe i grafika wektorowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 Wielkość i rozdzielczość obrazka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 Zmiana wielkości obrazka i rozdzielczości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 Informacje o pozyskiwaniu zdjęć z cyfrowych aparatów fotograficznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 Skanowanie obrazków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197 Tworzenie, otwieranie i importowanie obrazków . . . . . . . . . . . . . . . . . .201 Umieszczanie plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206 Obrazki o wysokiej dynamice jasności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211 Rozdział 8: Pliki w formacie Camera Raw Pliki w formacie Camera Raw w programach Photoshop i Bridge . . .217 Przetwarzanie i otwieranie plików Camera Raw w programie Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 Korekty tonalne w oknie Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 Przekształcanie obrazków w oknie Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 Kalibrowanie kolorów na obrazkach Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . .232 Zapisywanie obrazków Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 Ustawienia plug-inu Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 Automatyzacja czynności wykonywanych z wykorzystaniem plug-inu Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 Rozdział 9: Kolor Tryby kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239 Regulowanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 Kanały i głębia bitowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 Konwertowanie obrazków z jednego trybu kolorów na inny . . . . . . . .247 Przekształcanie na kolor indeksowany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 Wybieranie kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255 Rozdział 10: Zarządzanie kolorem Omówienie zarządzania kolorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263 Utrzymywanie spójności kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265 Zarządzanie kolorem w obrazkach importowanych . . . . . . . . . . . . . . . .270 Zarządzanie kolorem w dokumentach przeznaczonych do publikacji w Internecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

iii Testowanie kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273 Zarządzanie kolorem podczas drukowania dokumentów . . . . . . . . . .276 Praca z profilami kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278 Ustawienia kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283 Rozdział 11: Korekty tonalne i barwne Korekty tonalne i barwne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 Wyświetlanie histogramów i wartości pikseli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291 Omówienie korekty kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296 Korygowanie obrazków za pomocą poleceń Poziomy, Krzywe i Ekspozycja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299 Przygotowanie obrazków do druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308 Korygowanie barwy/nasycenia i balansu kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . .311 Szczegółowe poprawki cieni i świateł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 Dopasowywanie, zastępowanie i mieszanie kolorów. . . . . . . . . . . . . . .317 Wprowadzanie na obrazkach szybkich zmian ogólnych . . . . . . . . . . . .323 Stosowanie do obrazków specjalnych efektów dopasowania kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328 Rozdział 12: Zaznaczanie Tworzenie zaznaczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331 Zmiany obszaru zaznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339 Zmiękczanie i poprawianie krawędzi zaznaczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342 Przesuwanie, kopiowanie i wklejanie zaznaczeń i warstw . . . . . . . . . . .344 Zapisywanie, wczytywanie i usuwanie zaznaczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 Wydzielanie zaznaczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352 Korzystanie z masek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355 Rozdział 13: Transformacje i korekta Zmiana wielkości obszaru roboczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363 Obracanie i odwracanie całych obrazków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364 Przycinanie obrazków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365 Korygowanie zniekształceń obrazka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369 Redukcja szumu na obrazkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371 Wyostrzanie obrazków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372 Przekształcanie obiektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377 Retuszowanie i naprawianie obrazków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384 Punkt zbiegu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393 Korzystanie z filtra Deformacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403 Tworzenie obrazków panoramicznychza pomocą funkcji Łączenie obrazków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410 Rozdział 14: Warstwy Podstawy pracy z warstwami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416 Zaznaczanie, grupowanie i łączenie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420 Przenoszenie, kopiowanie i blokowanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422 Zarządzanie warstwami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427

iv Złączanie i stemplowanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429 Ustawianie opcji krycia i mieszania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431 Efekty i style warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436 Warstwy dopasowania i wypełnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446 Obiekty inteligentne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449 Kompozycje warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452 Maskowanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455 Rozdział 15: Korzystanie z kanałów i kolorów dodatkowych Kanały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461 Dodawanie kolorów dodatkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466 obliczenia dotyczące kanałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469 Rozdział 16: Rysowanie Informacje o grafice wektorowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472 Rysowanie kształtów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473 Narzędzia z grupy piór . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477 Ścieżki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481 Edycja ścieżek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483 Konwertowanie pomiędzy ścieżkami i krawędziami zaznaczenia . . .490 Dodawanie koloru do ścieżek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .492 Rozdział 17: Malowanie Narzędzia do malowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495 Wybieranie gotowych pędzli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .497 Tworzenie pędzli i ustawianie opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498 Tworzenie stylów ustawień pędzli i zarządzanie nimi . . . . . . . . . . . . . . .510 Tryby mieszania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .511 Wymazywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .515 Gradienty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .518 Wypełnianie oraz obrysowywanie zaznaczeń i warstw . . . . . . . . . . . . .522 Tworzenie i edycja wzorków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .525 Wybór koloru narzędzia i tła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .529 Rozdział 18: Uzyskiwanie efektów specjalnych za pomocą filtrów Filtry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .534 Stosowanie filtrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .535 Galeria filtrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .535 Mieszanie efektów filtrów i ustawianie opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .538 Wskazówki dotyczące efektów specjalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .539 Efekty filtrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .540 Filtr Efekty świetlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .553 Wczytywanie obrazków i tekstur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .556 Zwiększanie wydajności filtrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .556

v Rozdział 19: Tekst Tworzenie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .558 Warstwy tekstowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .561 Edycja tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .564 Określanie języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566 Zniekształcanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .567 Tworzenie tekstu na ścieżce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .568 Tworzenie ścieżek, kształtów i zaznaczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .570 Formatowanie znaków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .571 Znaki specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .581 Funkcje znaków OpenType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .583 Formatowanie akapitów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .585 Dzielenie wyrazów i łamanie wierszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .590 Tekst azjatycki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .591 Rozdział 20: Tworzenie stron internetowych Projektowanie dla potrzeb Internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599 Tworzenie odcięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601 Przeglądanie odcięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .603 Zaznaczanie i porządkowanie odcięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .606 Modyfikowanie odcięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .607 Konwertowanie odcięć na zagnieżdżone tabele HTML . . . . . . . . . . . . .613 Opcje wyjściowe odcięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .616 Mapy obrazków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .619 Przeglądanie grafiki internetowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .625 Tworzenie galerii zdjęć WWW (Photoshop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .626 Rozdział 21: Efekty rollover i animacje Efekty rollover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .634 Animacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .644 Otwieranie i importowanie plików jako animacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . .653 Rozdział 22: Przygotowywanie obrazków do prezentacji w Internecie Optymalizacja obrazków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .655 Opcje i formaty grafiki internetowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .663 Korzystanie z tabeli kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .669 Korzystanie z optymalizacji ważonej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .675 Ustawienia wyjściowe obrazków internetowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . .678 Posługiwanie się wartościami kolorów w kodzie szesnastkowym . . .683 Rozdział 23: Zapisywanie i eksportowanie obrazków Zapisywanie obrazków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .685 Zapisywanie plików PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .688 Zapisywanie plików GIF, JPEG i PNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .697 Zapisywanie plików w innych formatach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .701 Eksport warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .707 Eksportowanie ramek animacji jako plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .709

vi Eksportowanie obrazków w formacie ZoomView . . . . . . . . . . . . . . . . . .710 Formaty plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .711 Wyświetlanie i dodawanie informacji o pliku i obrazku . . . . . . . . . . . . .720 Dodawanie i przeglądanie cyfrowych informacji o prawach autorskich 724 Preferencje zapisywania plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .727 Tworzenie układów wieloobrazkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .728 Tworzenie prezentacji PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .733 Umieszczanie obrazków Photoshopa w innych aplikacjach . . . . . . . . .735 Zapisywanie obrazków do użytku w filmach i animacjach . . . . . . . . . .739 Rozdział 24: Drukowanie Drukowanie w programie Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .746 Drukowanie przy użyciu funkcji zarządzania kolorem . . . . . . . . . . . . . .750 Profesjonalne drukowanie obrazków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .754 Drukowanie bichromii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .762 Rozdział 25: Automatyzacja pracy Zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .766 Nagrywanie zadań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .768 Zarządzanie zadaniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .774 Przetwarzanie wsadowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .776 Droplety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .780 Korzystanie ze skryptów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .784 Tworzenie grafiki o zmiennych danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .785 Rozdział 26: Skróty klawiaturowe Dostosowywanie skrótów klawiaturowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .792 Domyślne skróty klawiaturowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .793 Skorowidz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .821

1 Rozdział 1: Wprowadzenie Instalacja i rejestracja Aby zainstalować program 1 Zamknąć wszelkie otwarte aplikacje firmy Adobe®. 2 Włożyć dysk CD z programem do stacji. 3 Dwukrotnie kliknąć na ikonie dysku CD i wykonać instrukcje wyświetlane na ekranie. Po zakończeniu instalacji może ukazać się monit o aktywację zainstalowanej kopii programu. (Zobacz “Aby przeprowadzić aktywację” na stronie 1.) Szczegółowe informacje o instalacji programu znajdują się w pliku "How To Install" zapisanym na dysku CD programu. Szczegółowe informacje o odinstalowywaniu programu znajdują się w pliku "How To Uninstall" zapisanym na dysku CD programu. Aby przeprowadzić aktywację Aktywacja jest to prosta anonimowa procedura, którą należy przeprowadzić w ciągu 30 dni od zainstalowania programu. Aktywacja pozwala kontynuować użytkowanie programu; uniemożliwia też kopiowanie programu na większą liczbę komputerów niż zezwala na to umowa licencyjna. Więcej informacji na temat aktywacji można uzyskać na witrynie internetowej firmy Adobe, pod adresem www.adobe.com/activation/main.html. 1 Uruchomić program w celu uzyskania dostępu do okna dialogowego Aktywacja. (Bezpośrednio po zainstalowaniu pakietu Adobe Creative Suite lub programu Adobe Photoshop® okno dialogowe Aktywacja pojawia się automatycznie). 2 Wykonywać instrukcje pojawiające się na ekranie. Ważne: Jeśli użytkownik zamierza zainstalować program na innym komputerze, musi przenieść aktywację na ten komputer. Aby przenieść aktywację, należy wybrać polecenie Pomoc > Transfer aktywacji. Szczegółowe informacje o aktywacji programu i przenoszeniu aktywacji znajdują się w pliku "How To Install" zapisanym na dysku CD programu. Aby zarejestrować program Zarejestrowanie programu firmy Adobe zapewnia dodatkową obsługę techniczną, a także cykliczne powiadomienia o dostępnych uaktualnieniach. Dzięki rejestracji programu użytkownik zyskuje dostęp do bogatego zbioru wskazówek, podpowiedzi i samouczków w ramach pakietu Adobe Studio®, a także do oprogramowania Adobe Studio Exchange, które umożliwia pobieranie i współużytkowanie tysięcy darmowych zadań, plug-inów i innych obiektów współpracujących z programami firmy Adobe. Pakiet Adobe Studio jest dostępny w języku angielskim, francuskim, niemieckim i japońskim. Można go uzyskać na stronie głównej witryny internetowej firmy Adobe. ❖ Wykonać jedną z poniższych czynności: • Zainstalować i aktywować oprogramowanie w celu uzyskania dostępu do okna dialogowego Rejestracja, a następnie wykonywać instrukcje wyświetlane na ekranie. Aby móc z niego korzystać, trzeba mieć aktywne połączenie internetowe.

ADOBE PHOTOSHOP CS2 Podręcznik użytkownika 2 • Przeprowadzić rejestrację w innym czasie, wybierając polecenie Pomoc > Rejestracja. Zobacz także “Adobe Studio” na stronie 8 “Dodatki” na stronie 9 Adobe Help Center Informacje o programie Adobe Help Center Adobe Help Center jest to bezpłatna, ogólnie dostępna aplikacja, która zapewnia trzy podstawowe funkcje. Product Help Funkcja pozwala wyświetlać tematy Pomocy dla zainstalowanych na komputerze programów z pakietu Adobe CS2 i programu Adobe Photoshop Elements. (Jeśli na komputerze nie zainstalowano żadnego z wymienionych programów, dotyczące ich tematy Pomocy nie są dostępne). Tematy Pomocy są okresowo uaktualniane; ich pobieraniem sterują odpowiednie preferencje programu Adobe Help Center. Expert Support Funkcja zapewnia informacje o eksperckich planach obsługi (Adobe Expert Support plans) i pozwala przechowywać informacje o zakupionych planach. Jeśli na komputerze jest aktywny plan obsługi, można skorzystać z sekcji Expert Support i przesłać zapytania internetowe—zapytanie dostarczane internetem do specjalistów firmy Adobe. Dostęp do łączy w sekcji Expert Support wymaga aktywnego połączenia internetowego. More Resources Funkcja zapewnia dostęp do obszernych zasobów z witryny Adobe.com, między innymi do stron pomocy technicznej, forum użytkowników, wskazówek, samouczków i materiałów szkoleniowych. Oprócz tego można wykorzystać ją do przechowywania informacji kontaktowych, dotyczących przyjaciół, kolegów, przedstawicieli pomocy technicznej, czy też różnych witryn internetowych (np. pomocnych przy usuwaniu problemów). Funkcje Product Help, Expert Support i More Resources oprogramowania Adobe Help Center Zobacz także “Korzystanie z Pomocy” na stronie 4 “Aby przeszukiwać tematy Pomocy” na stronie 5 “Aby przeglądać Pomoc” na stronie 4

ADOBE PHOTOSHOP CS2 Podręcznik użytkownika 3 Aby sprawdzić uaktualnienia Firma Adobe zapewnia regularne uaktualnienia oprogramowania i tematów Pomocy za pośrednictwem Adobe Help Center. Oprogramowanie Adobe Help Center przede wszystkim ułatwia dostęp do uaktualnień. Aby móc z niego korzystać, trzeba mieć aktywne połączenie internetowe. 1 Kliknąć na przycisku Preferences . 2 W oknie dialogowym Preferencje kliknąć na przycisku Sprawdź uaktualnienia. Jeśli uaktualnienia są dostępne, należy pobrać je i zapisać na podstawie instrukcji wyświetlanych na ekranie. Aby ustawić preferencje programu Adobe Help Center 1 Kliknąć na przycisku Preferences . Ustawić dowolne spośród poniższych opcji: Region Pozwala określić położenie geograficzne komputera. Zmiana tej opcji może wpłynąć na dostępność niektórych usług. Język Pozwala określić język, w którym będą prezentowane informacje Expert Support. Display Renewal Reminders For Expert Support Contracts Gdy zbliża się koniec okresu obowiązywania eksperckiego plan obsługi, są wyświetlane przypomnienia. Wyłączenie opcji powoduje pomijanie przypomnień. Enable Auto Login For Web Case Submission Preferencja pozwala wysyłać zapytania techniczne za pośrednictwem internetu. Opcja ta jest dostępna, jeśli jest aktywny ekspercki plan obsługi. User Interface Language Opcja pozwala określić język interfejsu programu Adobe Help Center. Check For Updates Powoduje, że są wyszukiwane nowe uaktualnienia programów i tematów Pomocy firmy Adobe. Network Administrators Pozwala wyświetlić opcje dotyczące administracji sieciowej. 2 Nacisnąć przycisk OK. Aby wyświetlić więcej zasobów Sekcja More Resources oprogramowania Adobe Help Center zapewnia łatwy dostęp do niektórych treści i usług dostępnych na witrynie internetowej firmy Adobe, w tym do obsługi technicznej, materiałów szkoleniowych i samouczków. ❖ Aby wyświetlić tę sekcję, należy kliknąć na przycisku More Resources. Aby w sekcji More Resources dodać informacje kontaktowe 1 Kliknąć na przycisku More Resources, a następnie na przycisku Personal Contacts. 2 Wykonać jedną z następujących czynności: • Aby dodać kontakt, należy kliknąć na przycisku Nowy, wpisać informacji i kliknąć na OK. • Aby przeprowadzić edycję kontaktu, należy kliknąć na jednym z kontaktów, kliknąć na przycisku Edit, wprowadzić zmiany i kliknąć na OK. • Aby usunąć kontakt, należy kliknąć na wybranym kontakcie, a następnie na przycisku Delete. Gdy program zapyta o potwierdzenie chęci usunięcia, można kliknąć na Yes lub No.

ADOBE PHOTOSHOP CS2 Podręcznik użytkownika 4 Korzystanie z Pomocy Korzystanie z Pomocy System Pomocy zawiera pełną dokumentację, dotyczącą korzystania z poszczególnych programów Adobe. System ten jest zintegrowany z przeglądarką, a dostęp do niego zapewnia Adobe Help Center. Tematy Pomocy są regularnie uaktualniane, dzięki czemu użytkownicy zawsze mają dostęp do najnowszych informacji. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w rozdziale “Aby sprawdzić uaktualnienia” na stronie 3.. Ważne: System Pomocy (Adobe Help) zawiera wszystkie tematy występujące w materiałach drukowanych, a ponadto pewne informacje dodatkowe, nie uwzględnione w druku. Na dysku CD z zasobami i dodatkami znajduje się też pełna wersja PDF systemu Pomocy — wersja przystosowana do wydruku. Sekcja Product Help oprogramowania Adobe Help Center A. Powrót do strony głównej Pomocy B. Dodanie zakładki dla bieżącego tematu C. Wydruk zawartości prawego okienka D. Otwarcie okna dialogowego Preferencje E. Otwarcie okna z informacjami o Centrum pomocy Adobe Zobacz także “Aby przeglądać Pomoc” na stronie 4 “Aby przeszukiwać tematy Pomocy” na stronie 5 Aby przeglądać Pomoc ❖ Wykonać jedną z następujących czynności: A B C D E

ADOBE PHOTOSHOP CS2 Podręcznik użytkownika 5 • Aby wyświetlić system Pomocy danego programu, należy przejść do menu Help For i wybrać nazwę programu. (Aby były wyświetlane tylko tematy dotyczące pakietu Creative Suite, należy wybrać opcję Adobe Creative Suite). • Aby zwinąć lub rozwinąć pewną sekcję Pomocy, należy kliknąć na niebieskim trójkącie po lewej stronie nazwy sekcji. • Aby wyświetlić wybrany temat, należy kliknąć na jego tytule. Zobacz także “Aby korzystać z zakładek” na stronie 6 Aby przeszukiwać tematy Pomocy Tematy Pomocy mogą być wyszukiwane na podstawie słów kluczowych i fraz. Można przeszukiwać Pomoc danego programu lub systemy Pomocy wszystkich zainstalowanych programów Adobe. Jeśli pewien temat wydaje się szczególnie ważny, można utworzyć dlań zakładkę (która będzie zapewniać szybki dostęp do tematu). 1 W programie Adobe Help Center kliknąć na przycisku Product Help. 2 Wpisać co najmniej jeden wyraz w polu Search (Wyszukaj). Aby były przeszukiwane systemy Pomocy wszystkich zainstalowanych programów Adobe, należy kliknąć na czarnym trójkącie obok pola Search i wybrać opcję Search All Help. Można przeszukiwać Pomoc danego programu lub systemy Pomocy wszystkich zainstalowanych programów. 3 Nacisnąć przycisk Szukaj. W panelu nawigacyjnym pojawią się tematy zawierające podane słowo lub słowa. 4 Aby wyświetlić wybrany temat, należy kliknąć na jego tytule. 5 Aby powrócić do panelu nawigacyjnego, należy wykonać jedną z następujących czynności: • Kliknąć na przycisku Home. • Kliknąć na przycisku Back. • Kliknąć na przycisku Next Topic lub Previous Topic. Zobacz także “Aby wydrukować temat Pomocy” na stronie 6 “Aby korzystać z zakładek” na stronie 6 Porady dotyczące wyszukiwania Przeszukiwanie systemów Pomocy ma na celu odszukanie tych tematów Pomocy, które zawierają wszystkie słowa wpisane w polu Search. Poniższe wskazówki pozwolą usprawnić procedurę przeszukiwania Pomocy: • Jeśli jest wyszukiwana fraza, np. "narzędzie kształtu", należy ująć ją w cudzysłów. Dzięki temu będą wyszukiwane tylko tematy zawierające całą frazę.

ADOBE PHOTOSHOP CS2 Podręcznik użytkownika 6 • Należy upewnić się, co do poprawnej pisowni wyszukiwanych terminów. • Jeśli wyszukiwanie na podstawie pewnego słowa nie daje rezultatów, można wpisać jego synonim, np. "web" zamiast "internet". Aby wydrukować temat Pomocy 1 Zaznaczyć wybrany temat i kliknąć na Print. 2 Wybrać drukarkę i kliknąć na Print. Aby zmienić widok Standardowo program Adobe Help Center jest otwierany w widoku pełnym. Widok ten zapewnia dostęp do sekcji Product Help, Expert Support i More Resources. Aby był widoczny tylko zaznaczony temat Pomocy, a okno Pomocy było wyświetlane jako stały element przestrzeni roboczej bieżącego programu, można przejść do widoku kompaktowego. ❖ Kliknąć na ikonie widoku zapewniającej przechodzenie między widokiem pełnym i kompaktowym. Aby korzystać z zakładek Szczególnie ważne tematy Pomocy można opatrzyć zakładkami, które będą w przyszłości ułatwiać dostęp do wybranych informacji (są one podobne do zakładek stosowanych w przeglądarkach internetowych). 1 Wyświetlić zakładki, klikając na zakładce Bookmarks w panelu nawigacyjnym. 2 Wykonać dowolną spośród następujących czynności: • Aby utworzyć zakładkę, należy zaznaczyć wybrany temat Pomocy i kliknąć na przycisku Bookmark . Gdy zostanie otwarte okno dialogowe Bookmark, można wpisać nazwę nowej zakładki i kliknąć na OK. • Aby usunąć zakładkę, należy zaznaczyć ją i kliknąć na Delete. Należy kliknąć na Yes, aby potwierdzić usunięcie. • Aby zmienić nazwę zakładki, należy zaznaczyć ją i kliknąć na przycisku Rename . W oknie dialogowym należy wpisać nazwę zakładki i kliknąć na OK. • Aby przenieść zakładkę w inne miejsce, należy zaznaczyć ją i kliknąć na przycisku Move Up lub Move Down . Wskazówki i ćwiczenia Zasoby szkoleniowe Firma Adobe zapewnia bogaty wybór zasobów z różnymi materiałami dotyczącymi jej programów. • “Samouczki w systemie Pomocy” na stronie 7: Krótkie lekcje, obrazujące "krok po kroku" różne możliwości programów. • “Dysk CD z filmami szkoleniowymi” na stronie 7: Profesjonalne filmy szkoleniowe, opracowane przez specjalistów. • “Adobe Studio” na stronie 8: Zbiór filmów, wskazówek, podpowiedzi i innych materiałów dotyczących programów firmy Adobe.

ADOBE PHOTOSHOP CS2 Podręcznik użytkownika 7 • Podręcznik Adobe Creative Suite Design Guide (dotyczy tylko pakietu Adobe Creative Suite): tradycyjna, bogata ilustrowana książka poświęcona różnym zastosowaniom pakietu Adobe Creative Suite 2. Zawiera między innymi opis pięciu projektów dostosowanych do druku, publikacji w Internecie i prezentacji na urządzeniach przenośnych. • “Informacje techniczne” na stronie 8: Materiały dodatkowe, podręczniki dotyczące skryptów i inne szczegółowe informacje. • “Inne zasoby” na stronie 9: Szkolenia, książki, forum użytkowników, certyfikaty różnych produktów i wiele, wiele więcej. • Obsługa techniczna: Darmowe i płatne usługi pomocy technicznej firmy Adobe. • “Dodatki” na stronie 9: Oprogramowanie i informacje do pobrania z Internetu.. Zobacz także “Informacje o programie Adobe Help Center” na stronie 2 Samouczki w systemie Pomocy Systemy Pomocy poszczególnych programów z pakietu Adobe CS2 zawierają samouczki, czyli krótkie, interaktywne prezentacje podstawowych funkcji odpowiednich programów. Samouczki te są dostępne również jako fragment pełnej wersji PDF systemu Pomocy, zapisanej na dysku CD z zasobami i dodatkami. Aby przeglądać dany samouczek podczas korzystania z programu, należy zaznaczyć go w panelu Contents okna dialogowego Adobe Help Center, po czym kliknąć na ikonie umożliwiającej przejście do widoku kompaktowego. W widoku kompaktowym okno Pomocy jest widoczne "na wierzchu" innych okien — niezależnie od tego jaka aplikacja jest w danej chwili aktywna. Wielkość okna Pomocy można zmienić, przeciągając jego narożnik lub bok. Zobacz także “Adobe Studio” na stronie 8 “Dysk CD z filmami szkoleniowymi” na stronie 7 “Inne zasoby” na stronie 9 Dysk CD z filmami szkoleniowymi Dysk zawiera szereg filmów, na których eksperci w danych dziedzinach omawiają i demonstrują różne (zwłaszcza nowe) funkcje programów firmy Adobe. Filmy te są przeznaczone zarówno dla użytkowników początkujących, jak i zaawansowanych. Proszę zapoznać się z informacjami dotyczącymi comiesięcznych uaktualnień filmów za pośrednictwem Adobe Studio. W ramach Adobe Studio jest dostępnych szereg filmów internetowych poświęconych produktom firmy Adobe. Ponadto, w sklepie internetowym Adobe Store można nabyć pełny zestaw kursów dotyczących programów Adobe. Zobacz także “Adobe Studio” na stronie 8 “Inne zasoby” na stronie 9

ADOBE PHOTOSHOP CS2 Podręcznik użytkownika 8 Adobe Studio Pakiet Adobe Studio zapewnia bogaty wybór wskazówek, podpowiedzi, samouczków i innego rodzaju informacji. Materiały te zostały opracowane przez specjalistów współpracujących z firmą Adobe lub jej partnerami, a są dostępne w postaci filmów, w formacie Adobe PDF i formacie HTML. Zawartość pakietu można uporządkować lub przeszukiwać według nazw produktów, tematów, dat i rodzaju zawartości; bieżące materiały są uaktualniane co miesiąc. Pakiet Adobe Studio jest dostępny w języku angielskim, francuskim, niemieckim i japońskim. Można go uzyskać na stronie głównej witryny internetowej firmy Adobe. Porady i samouczki dostępne w ramach pakietu Adobe Studio Zobacz także “Dysk CD z filmami szkoleniowymi” na stronie 7 “Inne zasoby” na stronie 9 Informacje techniczne Na dysku CD z zasobami i dodatkami znajduje się folder informacji technicznych (Technical information), który zawiera szereg użytecznych dokumentów w formacie PDF (przygotowanych do efektywnego przeszukiwania i drukowania). Dokumenty te zawierają różne informacje specjalistyczne, dotyczące na przykład skryptów, obiektów przezroczystych i wysokiej jakości wydruków. Pełna dokumentacja techniczna usług oferowanych przez różnych deweloperów jest dostępna w części Developers na witrynie internetowej firmy Adobe: http://partners.adobe.com/public/developer/main.html. Różne materiały dodatkowe można uzyskać na witrynie pakietu Adobe Studio. Na dysku CD z zasobami i dodatkami znajduje się również wersja Pomocy przystosowana do wydruku. Należy mieć na uwadze, że Pomoc obejmuje wszystkie te informacje, które są zawarte w podręcznikach drukowanych, ale oprócz nich także wiele informacji dodatkowych.

ADOBE PHOTOSHOP CS2 Podręcznik użytkownika 9 Zobacz także “Adobe Studio” na stronie 8 “Inne zasoby” na stronie 9 Inne zasoby Firma Adobe udostępnia szereg dodatkowych informacji o swoich produktach. • W części Training witryny internetowej firmy Adobe można uzyskać dostęp do książek wydawnictwa Adobe Press, do filmowych i elektronicznych materiałów szkoleniowych, do certyfikatów różnych programów i wielu, wielu innych programów. • Za pośrednictwem forum użytkowników można uzyskać różne porady i wskazówki, zadawać pytania i dowiadywać się, jak inni korzystają z różnych funkcji programów Adobe. Forum użytkowników są dostępne na głównej stronie pomocy technicznej lokalnej witryny Adobe; zawierają informacje w języku angielskim, francuskim, niemieckim i japońskim. • W tej części witryny firmy Adobe, która jest poświęcona obsłudze użytkownika, można znaleźć wiele informacji o darmowych i płatnych usługach pomocy technicznej. Na witrynie amerykańskiej i japońskiej jest dostępna lista najważniejszych problemów dotyczących poszczególnych programów. • W tej części witryny firmy Adobe, która jest poświęcona usługom deweloperskim, znajduje się wiele informacji istotnych dla deweloperów oprogramowania i modułów plug-in; między innymi informacje o pakietach SDK, skryptach i zagadnieniach technicznych. • Kliknięcie na przycisku More Resources w Adobe Help Center zapewnia dostęp do wielu zasobów zgromadzonych na witrynie internetowej firmy Adobe; po jego kliknięciu użytkownik może też utworzyć listę najczęściej odwiedzanych witryn, grup użytkowników i użytkowników. • W centrum obsługi programu Bridge (Bridge Center) są zamieszczane najnowsze zapowiedzi, samouczki oraz informacje o ważnych wydarzeniach. Aby uzyskać dostęp do Bridge Center, należy zaznaczyć odpowiadającą mu pozycję w panelu Ulubione programu Adobe Bridge. (Centrum Bridge Center jest dostępne tylko w ramach pakietu Adobe Creative Suite). Zobacz także “Aby wyświetlić więcej zasobów” na stronie 3 “Zasoby szkoleniowe” na stronie 6 Dodatki Dołączony do pakietu CS2 dysk CD z zasobami i dodatkami zawiera folder Goodies z wieloma użytecznymi informacjami i programami. Jeszcze większe możliwości daje witryna Adobe Studio Exchange, które umożliwia pobieranie i współużytkowanie tysięcy darmowych zadań, plug-inów i innych obiektów współpracujących z programami firmy Adobe. Aby odwiedzić witrynę Adobe Studio Exchange, należy otworzyć główną stronę firmy Adobe i przejść z niej na strony pakietu Adobe Studio. Pakiet CS2 zawiera też program Adobe Stock Photos — usługę dostępną w ramach oprogramowania Adobe Bridge, która pozwala wyszukiwać, przeglądać, testować i kupować tysiące zdjęć zgromadzonych w różnego rodzaju bibliotekach. Ze względu na ścisłą integrację programu Stock Photos z aplikacjami z pakietu CS2 wybrane fotografie mogą być importowane bezpośrednio do programów Adobe Illustrator®, Adobe InDesign® i Adobe GoLive®. W programie Photoshop można otworzyć dowolne pobrane zdjęcie.

ADOBE PHOTOSHOP CS2 Podręcznik użytkownika 10 Zobacz także “Adobe Studio” na stronie 8 “Informacje o usłudze Adobe Stock Photos” na stronie 107 “Informacje o programie Adobe Bridge” na stronie 81 Inne zasoby do pobrania W sekcji Downloads witryny internetowej firmy Adobe można pobrać wiele darmowych uaktualnień, aplikacji próbnych i innych użytecznych programów. Ponadto, w sekcji Plug-ins witryny Adobe Store można uzyskać dostęp do tysięcy plug-inów opracowanych przez firmy niezależne, a pozwalających między innymi automatyzować różne zadania, dostosowywać różne procedury do swoich potrzeb i tworzyć efekty specjalne. Zobacz także “Informacje o usłudze Adobe Stock Photos” na stronie 107 “Inne zasoby” na stronie 9 Nowości Nowe funkcje Nowe, usprawnione procedury Adobe Bridge Program Adobe Bridge — przeglądarka plików nowej generacji — ułatwia obsługę plików w programie Photoshop i innych aplikacjach z pakietu Creative Suite. Program usprawnia przeglądanie, znakowanie, przeszukiwanie i przetwarzanie obrazków. (Zobacz “Informacje o programie Adobe Bridge” na stronie 81.) Usprawniony system zarządzania kolorem System zapewnia wspólne ustawienia kolorów we wszystkich aplikacjach z pakietu Adobe Creative Suite. Oferuje też uproszczony interfejs drukowania. (Zobacz “Aby zsynchronizować ustawienia kolorów w aplikacjach firmy Adobe” na stronie 267.) Version Cue® 2.0 Program umożliwia zarządzanie plikami i wersjami plików zarówno na jednym komputerze, jak i w obrębie grupy roboczej. Dzięki ścisłej integracji z Adobe Bridge zapewnia obsługę projektów angażujących różne aplikacje z pakietu Creative Suite. (Zobacz “Projekty zarządzane przez Version Cue” na stronie 117.) Usprawnione funkcje obs³ugi zdjêæ Moduł Camera Raw Obróbka fotografii cyfrowych została znacznie usprawniona. Program obsługuje pokaźną liczbę aparatów cyfrowych, umożliwia automatyczne dopasowywanie ustawień, zapewnia konwersję na uniwersalny format DNG (Digital Negative), a także pozwala stosować odwracalne i bezpieczne zmiany do całych grup obrazków. (Zobacz “Plug-in Camera Raw” na stronie 217.) Format HDR (High Dynamic Range) Format ten umożliwia obsługę złożonych obrazków o 32 bitach na kanał. Dzięki niemu fotograficy mogą pracować na danych maksymalnie oddających złożoność rzeczywistego obiektu, w tym

ADOBE PHOTOSHOP CS2 Podręcznik użytkownika 11 wielość jego ekspozycji. Mogą też łączyć różne pliki w jeden obrazek. (Zobacz “Obrazki o wysokiej dynamice jasności” na stronie 211.) Optyczna korekta soczewek Specjalny filtr pozwala poprawić typowe zniekształcenia soczewkowate, takie jak zniekształcenie poduszkowate, beczkowate i chromatyczne Siatka filtra ułatwia korektę perspektywy. (Zobacz “Filtr Korekta soczewek” na stronie 369.) Redukcja szumu Program umożliwia eliminację szumu, artefaktów JPEG i efektów związanych z ziarnistością skanów. (Zobacz “Redukcja szumu na obrazkach” na stronie 371.) Inteligentne wyostrzanie, filtr Obrazki są wyostrzane na podstawie nowych algorytmów zapewniających lepsze wykrywanie krawędzi i redukcję zbędnych otoczek. Użytkownik może kontrolować stopień wyostrzania w obszarach oświetlonych i zacienionych. (Zobacz “Aby użyć filtra Wyostrzanie inteligentne” na stronie 373.) Punktowy pędzel korygujący Narzędzie to umożliwia szybką korektę plamek bez konieczności zaznaczania fragmentów obrazka. (Zobacz “Aby użyć narzędzia Punktowy pędzel korygujący” na stronie 387.) Korekta efektu czerwonych oczu Likwidację efektu "czerwonych oczu" umożliwia jedno kliknięcie. Użytkownik może ustawić opcje ściemnienia i źrenicy. (Zobacz “Aby usunąć efekt czerwonych oczu” na stronie 390.) Filtry rozmywające Nowe efekty rozmycia zapewniają dodatkowe filtry z grupy Rozmycie: Rozmycie pola, Rozmycie kształtu i Rozmycie powierzchniowe. (Zobacz “Filtry rozmywające” na stronie 541.) Wiêksza efektywnoœæ pracy Elastyczne menu Użytkownicy mogą konfigurować i zapisywać własne menu i przestrzenie robocze. Mogą podświetlać nowe lub często używane elementy menu. Mogą też uporządkować obszar roboczy i zapewnić w ten sposób szybszy dostęp do potrzebnych narzędzi. (Zobacz “Aby zdefiniować zestaw menu” na stronie 68.) Procesor obrazków Umożliwia konwersję całych serii plików na różne formaty. (Zobacz “Informacje o Procesorze obrazków” na stronie 776.) Nowa obsługa formatu PDF Precyzyjne edytowalne ustawienia i zgodność z formatem PDF 1.6/Acrobat 7.0. (Zobacz “Zapisywanie plików w formacie Photoshop PDF” na stronie 688.) Menedżer skryptów i zadań Za pomocą skryptów Javascript i specjalnych zadań programu Photoshop można zautomatyzować "reakcje" programu na wystąpienie określonych zdarzeń. (Zobacz “Aby skrypty i zadania były uruchamiane automatycznie” na stronie 785.) Zmienna wielkość czcionki w interfejsie użytkownika Użytkownik programu Photoshop może dostosować do swoich potrzeb wielkość tekstu wyświetlanego na pasku opcji, na paletach i w oknie dialogowym Styl warstwy. (Zobacz “Aby zmienić rozmiar czcionki w obszarze roboczym” na stronie 67.) Menedżer uaktualnień Zapewnia automatyczne wyszukiwanie dostępnych uaktualnień programu Photoshop. Zmienne Program Photoshop pozwala tworzyć grafikę o zmiennych danych (co wcześniej umożliwiał tylko program ImageReady). (Zobacz “Grafika o zmiennych danych” na stronie 785.) Podgląd wideo Dokumenty mogą być wyświetlane na monitorach wideo połączonych z komputerem za pomocą łącza Firewire (IEEE1394) (Zobacz “Aby sprawdzić wygląd dokumentu na monitorze wideo” na stronie 744.) Menu Czcionka WSIWYG Różne rodziny i style czcionek można przeglądać bezpośrednio w menu czcionek. (Zobacz “Aby wybrać rodzinę czcionek i styl” na stronie 573.)

ADOBE PHOTOSHOP CS2 Podręcznik użytkownika 12 Usprawnienia projektowania Punkt zbiegu Narzędzie pozwala wklejać, powielać i malować elementy, które są automatycznie dostosowywane do płaszczyzn perspektywy. (Zobacz “Informacje o narzędziu Punkt zbiegu” na stronie 393.) obiekty inteligentne Osadzone dane wektorowe i rastrowe mogą być przekształcane w sposób niedestrukcyjny. Można utworzyć wiele wystąpień (instancji) danych osadzonych i uaktualniać je wszystkie jednocześnie. (Zobacz “Obiekty inteligentne” na stronie 449.) Kontrola nad wieloma warstwami Praca z warstwami przebiega tak jak praca z obiektami. Warstwy mogą być zaznaczane, a także przenoszone, grupowane, wyrównywane i przekształcane. (Zobacz “Zaznaczanie warstw” na stronie 420 i “Aby zgrupować lub rozgrupować warstwy” na stronie 421.) Zniekształcanie obrazków Funkcja zniekształcania obrazków pozwala oblewać obrazki wokół kształtów, a także rozciągać je, zawijać i skręcać. (Zobacz “Polecenie Wypaczenie” na stronie 383.) Animacje Program Photoshop pozwala tworzyć animowane pliki GIF w taki sam sposób jak ImageReady. (Zobacz “Tworzenie animacji” na stronie 644.) Funkcje edycji tekstu japońskiego Program zapewnia nową metodę wyrównywania znaków (Mojisoroe) oraz więcej znaków Kinsoku Shori. (Zobacz “Informacje o tekście azjatyckim” na stronie 591.) Inteligentne linie pomocnicze Dzięki inteligentnym liniom pomocniczym — wyświetlanym tyko w razie potrzeby — zawartość warstw może być wyrównywana dynamicznie, w trakcie ich przesuwania. (Zobacz “Informacje o liniach pomocniczych i siatkach” na stronie 62.) Zintegrowane usługi Adobe Online Użytkownik może pobrać profesjonalny program Adobe Stock Photos, a także drukować online, za pośrednictwem usług Adobe Photoshop Services. (Zobacz “Informacje o usłudze Adobe Stock Photos” na stronie 107.) Zmiany dotychczasowych funkcji Użytkownik, który korzystał z poprzedniej wersji programu Photoshop, może spostrzec, że w programie Photoshop CS2 niektóre funkcje działają trochę inaczej. Grupowanie warstw Warstwy mogą być grupowane za pomocą skrótu klawiaturowego Control+G (Windows) lub Command+G (Mac OS). Nowy skrót do tworzenia maski odcinania jest następujący: Control+Alt+G (Windows) lub Command+Option+G (Mac OS). Łączenie warstw i zaznaczanie wielu warstw Praca z wieloma warstwami została znacznie ułatwiona, ponieważ wprowadzono możliwość zaznaczania wielu warstw na palecie Warstwy lub w oknie dokumentu (za pomocą narzędzia Przesunięcie). Zrezygnowano z kolumny połączeń warstw. Aby połączyć warstwy, należy zaznaczyć wiele warstw i kliknąć na ikonie połączenia u dołu palety Warstwy. Niektóre polecenia, które wcześniej dotyczyły warstw połączonych, zmieniono tak, aby pozwalały pracować z wieloma warstwami. Aby dodać warstwy do zestawu zaznaczonego na palecie Warstwy albo usunąć warstwy z tego zestawu, można zaznaczyć opcję Automatyczny wybór warstwy i kliknąć (lub przeciągnąć) w dokumencie z wciśniętym klawiszem Shift. W poprzedniej wersji programu klikanie z wciśniętym klawiszem Shift powodowało łączenie i rozłączanie warstw. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w rozdziale “Aby zaznaczyć warstwy na palecie Warstwy” na stronie 420. Łączenie warstw Aby połączyć wszystkie widoczne warstwy, można wcisnąć przycisk Alt (Windows) lub Option (Mac OS) i wybrać polecenie Warstwa > Złącz widoczne. Wcześniej trzeba było utworzyć nową warstwę i zaznaczyć ją przed operacją łączenia. Aby połączyć dwie warstwy, można zaznaczyć je na palecie Warstwy i wybrać polecenie

ADOBE PHOTOSHOP CS2 Podręcznik użytkownika 13 Warstwa > Złącz warstwy. Nadal istnieje możliwość łączenia dwóch warstw sąsiadujących ze sobą poprzez zaznaczenie warstwy górnej i wybór polecenia Złącz w dół. Wczytywanie zaznaczenia Aby wczytać warstwę jako zaznaczenie, należy kliknąć na jej miniaturce na palecie Warstwy, przytrzymując klawisz Ctrl (Windows) lub Command (Mac OS). Wcześniej można było kliknąć w dowolnym miejscu warstwy. Zmniejszanie widoczności masek Aby ukryć wszystkie warstwy poza warstwą maski odcinania i warstwą odcinaną, można kliknąć na ikonie widoczności warstwy z wciśniętym klawiszem Alt (Windows) lub Option (Mac OS). Wcześniej kliknięcie z wciśniętym klawiszem Alt/Option powodowało ukrycie wszystkich warstw. Przeglądarka plików Program Adobe Bridge pozwala wykonywać wszelkie zadania, które wcześniej obsługiwała Przeglądarka plików. Pliki oflagowane są znakowane gwiazdkami. Pliki oflagowane wcześniej są oznaczone jedną gwiazdką. Dostępny w programie Bridge skrót Control+D (Windows) lub Command+D (Mac OS) służy teraz do powielania obrazków, a nie do odznaczania ich w widoku miniaturek. Umieszczanie pliku Pliki umieszczone w programie Photoshop za pomocą polecenia Umieść są teraz obiektami inteligentnymi.

14 Rozdział 2: Samouczki Samouczki Samouczki Niniejsza część Pomocy zawiera zestaw samouczków pomocnych w opanowaniu podstawowych funkcji programu Adobe Photoshop. Przed zapoznaniem się z nimi warto przeczytać tematy poświęcone tworzeniu i zapisywaniu dokumentów. Zobacz “Aby utworzyć nowy obrazek” na stronie 201 i “Aby zapisać zmiany w bieżącym pliku” na stronie 686. Bardziej zaawansowane samouczki znajdują się w zestawie Adobe Studio, pod adresem http://studio.adobe.com. (Jest wymagana jednorazowa rejestracja). Zobacz także “Korekta kolorów i tonów” na stronie 14 “Usuwanie defektów wizualnych” na stronie 18 “Zaznaczanie fragmentów obrazka.” na stronie 19 “Tworzenie obrazka przy użyciu warstw” na stronie 21 “Dodawanie kształtów.” na stronie 25 “Drukowanie przy użyciu funkcji zarządzania kolorem” na stronie 29 Korekta kolorów i tonów Jeżeli fotografie są matowe, pozbawione kontrastu lub przebarwione, można poprawić ich jakość, korygując cienie, półcienie i światła. Ten samouczek pokazuje, w jaki sposób można dostosować tony i kolory obrazka.

ADOBE PHOTOSHOP CS2 Podręcznik użytkownika 15 1. Wstępna ocena obrazka. Należy oszacować jasność, kontrast i kolory obrazka. Pokazany obrazek jest ciemny i niekontrastowy, a jego kolory są przesunięte w kierunku niebieskiego. Obrazek można poprawić za pomocą okna dialogowego Poziomy. 2. Utworzenie nowej warstwy dopasowania Poziomy. Wybrać polecenie Warstwa > Nowa warstwa dopasowania > Poziomy, a następnie nacisnąć przycisk OK w oknie dialogowym Nowa warstwa. Dzięki temu wszelkie poprawki tonów zostaną wprowadzone na warstwie dopasowania, a nie bezpośrednio na obrazku. Warstwa dopasowania pozwala pozostawić oryginalny obrazek ze zmian. W dowolnym momencie wszelkie zmiany będzie można cofnąć i przywrócić pierwotny wygląd obrazka. 3. Sprawdzenie histogramu obrazka. Pośrodku okna dialogowego Poziomy jest wyświetlany histogram, na którym są pokazane — w postaci bardzo gęstych pionowych słupków — całkowite liczby pikseli o kolejnych intensywnościach koloru. Przy użyciu histogramu można sprawdzić, ile pikseli przypada na cienie (lewa część histogramu), ile na półtony (środkowa część), a ile na światła (prawa cześć). Przykładowy histogram pokazuje, że na obrazku brakuje pewnych tonów. Innymi słowy, słupki nie są rozmieszczone na całej długości histogramu.

ADOBE PHOTOSHOP CS2 Podręcznik użytkownika 16 4. Ustawianie świateł i cieni. Należy przesunąć suwaki Wejściowy punkt czerni i Wejściowy punkt bieli (czarny i biały trójkąt pod histogramem) do wewnątrz, odsuwając je od krawędzi histogramu. Suwak Wejściowy punkt czerni pozwala ustawić próg (lub poziom) czerni. Wszystkie piksele o wartościach mniejszych lub równych od progu stają się czarne. Suwak Wejściowy punkt bieli decyduje z kolei o wartości progowej bieli; wszystkie piksele o wartościach większych lub równych od progu stają się białe. Po dopasowaniu suwaków powinna wzrosnąć kontrastowość obrazka. 5. Dostosowanie półcieni. Środkowy suwak wejściowy (szary trójkąt pod histogramem) pozwala dostosować wartość gamma (lub kontrast) półtonów (lub półcieni). Suwakiem tym przesuwa się punkt półcieni (poziom 128), co umożliwia zmianę intensywności środkowej części zakresu szarości bez gwałtownych zmian w obszarach cieni i świateł. Należy przesunąć środkowy suwak w lewo, aby rozjaśnić obrazek, albo w prawo, aby przyciemnić obrazek.