Austen Jane - Perswazje .pdf

JJaannee AAuusstteenn PPeerrsswwaazzjjee

RRoozzddzziiaałł II SSiirr WWaalltteerr EElllliioott zz KKeellllyynncchh HHaallll ww hhrraabbssttwwiiee SSoommeerrsseett bbyyłł cczzłłoowwiieekkiieemm,, kkttóórryy ddllaa rroozzrryywwkkii nniiee bbrraałł nniiggddyy ddoo rręękkii iinnnneejj kkssiiąążżkkii oopprróócczz „„AAllmmaannaacchhuu bbaarroonneettóóww"";; ttuu zznnaajjddoowwaałł zzaajjęęcciiee ww wwoollnneejj cchhwwiillii ii ppoocciieesszzeenniiee ww cchhwwiillii zzggrryyzzoottyy;; ttuu jjeeggoo sseerrccee,, cciiaałłoo ii dduusszzaa jjeeddnnoocczzyyłłyy ssiięę ww sszzaaccuunnkkuu ii uuwwiieellbbiieenniiuu,, ggddyy kkoonntteemmpplloowwaałł sszzcczzuuppłłyy ssppiiss ppoozzoossttaałłyycchh pprrzzeeddssttaawwiicciieellii nnaajjddaawwnniieejj uuttyyttuułłoowwaannyycchh rrooddóóww;; ttuu wwsszzyyssttkkiiee nniieemmiiłłee uucczzuucciiaa,, wwyywwoołłaannee sspprraawwaammii ddoommoowwyymmii,, zzmmiieenniiaałłyy ssiięę nnaajjoocczzyywwiiśścciieejj ww śśwwiieecciiee wwee wwssppóółłcczzuucciiee ii wwzzggaarrddęę,, kkiieeddyy pprrzzeegglląąddaałł nniieezzlliicczzoonnee nnoowwee nnaaddaanniiaa zz zzeesszzłłeeggoo wwiieekkuu;; ttuu wwrreesszzcciiee,, ggddyybbyy nnaawweett wwsszzyyssttkkiiee ppoozzoossttaałłee kkaarrttyy nniiee mmiiaałłyy zznnaacczzeenniiaa,, mmóóggłł zz nniiggddyy nniieessłłaabbnnąąccyymm zzaaiinntteerreessoowwaanniieemm wwyycczzyyttaaćć hhiissttoorriięę wwłłaassnneejj rrooddzziinnyy.. OOttoo ssttrroonniiccaa,, nnaa kkttóórreejj zzaawwsszzee oottwwiieerraałł ssiięę uulluubbiioonnyy wwoolluummeenn:: EElllliioottoowwiiee zz KKeellllyynncchh HHaallll WWaalltteerr EElllliioott,, uurrooddzzoonnyy 11 mmaarrccaa 11776600 rrookkuu,, ppoośślluubbiiłł 1155 lliippccaa 11778844 rr.. EEllżżbbiieettęę,, ccóórrkkęę oobbyywwaatteellaa zziieemmsskkiieeggoo JJaammeessaa SStteevveennssoonnaa zz SSoouutthh PPaarrkk ww hhrraabbssttwwiiee GGlloouucceesstteerr,, zz kkttóórreejj ttoo mmaałłżżoonnkkii ((zzmmaarrłłeejj ww 11880000 rr..)) mmiiaałł nnaassttęęppuujjąąccee ppoottoommssttwwoo:: EEllżżbbiieettęę,, uurrooddzzoonnąą 11 cczzeerrwwccaa 11778855 rr..,, AAnnnnęę,, uurrooddzzoonnąą 99 ssiieerrppnniiaa 11778877 rr..,, ssyynnaa mmaarrttwwoo uurrooddzzoonneeggoo 55 lliissttooppaaddaa 11778899 rr.. oorraazz MMaarryy,, uurrooddzzoonnąą 2200 lliissttooppaaddaa 11779911 rr.. TTaakk ddookkłłaaddnniiee bbrrzzmmiiaałł óóww ppaarraaggrraaff ppoocczząąttkkoowwoo,, kkiieeddyy wwyysszzeeddłł zz rrąąkk ddrruukkaarrzzaa,, lleecczz ssiirr WWaalltteerr ppoopprraawwiiłł ggoo,, ddooddaajjąącc,, ddllaa wwiiaaddoommoośśccii sswwoojjeejj ii rrooddzziinnyy,, ttee oottoo ssłłoowwaa ppoo ddaacciiee uurrooddzzeenniiaa MMaarryy:: „„PPoośślluubbiiłłaa 1166 ggrruuddnniiaa 11881100 rr.. KKaarroollaa,, ssyynnaa ii ssppaaddkkoobbiieerrccęę KKaarroollaa MMuussggrroovvee''aa,, ddzziieeddzziiccaa nnaa UUppppeerrccrroossss ww hhrraabbssttwwiiee SSoommeerrsseett"" –– oorraazz wwppiissuujjąącc ddookkłłaaddnnyy ddzziieeńń ii mmiieessiiąącc,, ww kkttóórryymm ssttrraacciiłł żżoonnęę.. PPootteemm cciiąąggnnęęłłaa ssiięę ww ooggóóllnniiee pprrzzyyjjęętteejj tteerrmmiinnoollooggiiii hhiissttoorriiaa ii ddzziieejjee śśwwiieettnnoośśccii tteeggoo ssttaarroożżyyttnneeggoo ii sszzaaccoowwnneeggoo rroodduu:: żżee ppoocczząąttkkoowwoo mmiiaałł oonn ssiieeddzziibbęę ww hhrraabbssttwwiiee CChheesshhiirree,, żżee wwzzmmiiaannkkaa oo nniimm jjeesstt uu DDuuggddaallee''aa;; żżee pprrzzeeddssttaawwiicciieellee oowweeggoo rroodduu ppiiaassttoowwaallii uurrzząądd NNaacczzeellnneeggoo SSzzeerryyffaa,, rreepprreezzeennttoowwaallii ookkrręęgg wwyybboorrcczzyy ww ttrrzzeecchh nnaassttęęppuujjąąccyycchh ppoo ssoobbiiee PPaarrllaammeennttaacchh,, ddaawwaallii ddoowwooddyy wwiieellkkiieejj lloojjaallnnoośśccii ii oottrrzzyymmaallii ggooddnnoośśćć bbaarroonneettaa ww ppiieerrwwsszzyymm rrookkuu ppaannoowwaanniiaa KKaarroollaa IIII;; wwyylliicczzoonnee bbyyłłyy rróówwnniieeżż wwsszzyyssttkkiiee MMaarriiee ii EEllżżbbiieettyy,, kkttóórree ppoośślluubbiillii –– aa ccaałłoośśćć sskkłłaaddaałłaa ssiięę nnaa ddwwiiee ppeełłnnee ssttrroonniiccee ffoorrmmaattuu dduuooddeecciimmoo ii zzaammyykkaałłaa ssiięę hheerrbbeemm,, zzaawwoołłaanniieemm ii ssłłoowwaammii:: GGłłóówwnnaa ssiieeddzziibbaa –– KKeellllyynncchh HHaallll ww hhrraabbssttwwiiee SSoommeerrsseett –– ppoo cczzyymm nnaassttęęppoowwaałłoo ppiissmmeemm ssiirr WWaalltteerraa nnaassttęęppuujjąąccee zzaakkoońńcczzeenniiee:: -- „„DDoommnniieemmaannyy ssppaaddkkoobbiieerrccaa WWiilllliiaamm WWaalltteerr EElllliioott,, pprraawwnnuukk ddrruuggiieeggoo ssiirr WWaalltteerraa””.. PPrróóżżnnoośśćć bbyyłłaa ccaałłąą ii jjeeddyynnąą ttrreeśścciiąą cchhaarraakktteerruu ssiirr WWaalltteerraa,, pprróóżżnnoośśćć mmęężżcczzyyzznnyy ii pprróóżżnnoośśćć bbaarroonneettaa.. WW mmłłooddoośśccii ssiirr WWaalltteerr bbyyłł wwyybbiittnniiee pprrzzyyssttoojjnnyy,, aa ii tteerraazz,, ww wwiieekkuu ppiięęććddzziieessiięęcciiuu cczztteerreecchh łłaatt,, wwcciiąążż jjeesszzcczzee ppoozzoossttaawwaałł bbaarrddzzoo ppiięękknnyymm mmęężżcczzyyzznnąą.. NNiieewwiieellee kkoobbiieett mmooggłłoo ppoośśwwiięęccaaćć sswweemmuu wwyygglląąddoowwii zzeewwnnęęttrrzznneemmuu wwiięęcceejj cczzaassuu nniiżż oonn,, żżaaddeenn tteeżż llookkaajj śśwwiieeżżoo uuppiieecczzoonneeggoo lloorrddaa nniiee mmóóggłł ssiięę bbaarrddzziieejj nniiżż oonn rroozzkkoosszzoowwaaćć sswwoojjąą ppoozzyyccjjąą.. BByyłł zzddaanniiaa,, żżee ddoobbrrooddzziieejjssttwwoo uurrooddyy uussttęęppuujjee jjeeddyynniiee ddoobbrrooddzziieejjssttwwuu ttyyttuułłuu bbaarroonneettaa,, zzaaśś ssiirr WWaalltteerr EElllliioott,, nnaa kkttóórreeggoo zzllaałłyy ssiięę oobbaa ttee bbłłooggoossłłaawwiieeńńssttwwaa,, bbyyłł nniieezzmmiieennnniiee pprrzzeeddmmiiootteemm jjeeggoo nnaajjggoorręęttsszzeeggoo sszzaaccuunnkkuu ii uuwwiieellbbiieenniiaa.. ZZ jjeeddnneeggoo wwsszzaakkżżee ppoowwoodduu ssłłuusszznniiee ppyysszznniiłł ssiięę sswwoojjąą ppoozzyyccjjąą ii uurrooddąą,, bboowwiieemm iimm zzaappeewwnnee zzaawwddzziięęcczzaałł żżoonnęę oobbddaarrzzoonnąą nniieepprrzzeecciięęttnnyymm cchhaarraakktteerreemm,, lleeppsszzyymm,, nniiżż ssiirr WWaalltteerr nnaa ttoo zzaassłłuuggiiwwaałł.. LLaaddyy EElllliioott bbyyłłaa wwssppaanniiaałłąą kkoobbiieettąą,, rroozzssąąddnnąą ii mmiiłłąą,, aa jjeejj rroozzuumm ii ppoossttęęppkkii jjeeśśllii wwyybbaacczzyymmyy jjeejj mmłłooddoocciiaannee zzaaśślleeppiieenniiee,, kkttóórree uucczzyynniiłłoo jjąą llaaddyy EElllliioott –– nniiggddyy ppóóźźnniieejj nniiee wwyymmaaggaałłyy ppoobbłłaażżaanniiaa.. ZZaassppookkaajjaałłaa,, łłaaggooddzziiłłaa cczzyy tteeżż kkrryyłłaa ssłłaabboossttkkii mmęężżaa ii pprrzzeezz ssiieeddeemmnnaaśścciiee llaatt bbyyłłaa oossttoojjąą jjeeggoo pprraawwddzziiwweejj ggooddnnoośśccii.. CChhooćć ssaammaa nniiee bbyyłłaa nnaajjsszzcczzęęśślliiwwsszząą

nnaa śśwwiieecciiee iissttoottąą,, zznnaallaazzłłaa ww sswwooiicchh oobboowwiiąązzkkaacchh,, pprrzzyyjjaacciioołłaacchh ii ddzziieecciiaacchh wwyyssttaarrcczzaajjąąccee wwaarrttoośśccii,, bbyy ssiięę pprrzzyywwiiąązzaaćć ddoo żżyycciiaa,, ddllaatteeggoo tteeżż nniiee bbyyłłoo jjeejj bbyynnaajjmmnniieejj oobboojjęęttnnee,, kkiieeddyy pprrzzyysszzłłoo ooppuuśścciićć tteenn ppaaddóółł.. TTrrzzyy ccóórrkkii,, ddwwiiee ssttaarrsszzee ww wwiieekkuu sszzeessnnaassttuu ii cczztteerrnnaassttuu llaatt,, ttoo ssttrraasszzlliiwwaa ssppuuśścciizznnaa,, aa rraacczzeejj ssttrraasszzlliiwwyy oobboowwiiąązzeekk,, jjeeśśllii mmaattkkaa zzaawwiieerrzzaa ggoo aauuttoorryytteettoowwii ii pprrzzeewwooddnniiccttwwuu zzaarroozzuummiiaałłeeggoo,, ggłłuuppiieeggoo oojjccaa.. LLaaddyy EElllliioott mmiiaałłaa jjeeddnnaakk ppeewwnnąą bbaarrddzzoo bblliisskkąą pprrzzyyjjaacciióółłkkęę,, rroozzssąąddnnąą,, ggooddnnąą zzaauuffaanniiaa kkoobbiieettęę,, kkttóórrąą ssiillnnee zzwwiiąązzkkii pprrzzyyjjaaźźnnii sskkłłoonniiłłyy ddoo oossiieeddlleenniiaa ssiięę nniiee ooppooddaall,, wwee wwssii KKeellllyynncchh.. NNaa jjeejj ttoo ddoobbrrooccii ii ppoommooccyy ppoolleeggaałłaa ww ggłłóówwnneejj mmiieerrzzee llaaddyy EElllliioott,, wwiieerrzząącc,, żżee ooddppoowwiieeddnniiee zzaassaaddyy ii wwsskkaazzóówwkkii,, kkttóórree ttaakk ppiillnniiee wwppaajjaałłaa sswwooiimm ccóórrkkoomm,, oossttaannąą ssiięę mmiimmoo uuppłłyywwuu cczzaassuu.. OOwwaa pprrzzyyjjaacciióółłkkaa ii ssiirr WWaalltteerr nniiee ppoobbrraallii ssiięę,, bbeezz wwzzggllęędduu nnaa ttoo,, ccoo ww zzwwiiąązzkkuu zzee sspprraawwąą pprroorrookkoowwaallii iicchh zznnaajjoommii.. OOdd śśmmiieerrccii llaaddyy EElllliioott uuppłłyynnęęłłoo ttrrzzyynnaaśścciiee llaatt,, aa oonnii wwcciiąążż bbyyllii ssąąssiiaaddaammii ii bblliisskkiimmii pprrzzyyjjaacciióółłmmii,, ii jjeeddnnoo ppoozzoossttaawwaałłoo wwddoowwcceemm,, ddrruuggiiee zzaaśś –– wwddoowwąą.. ŻŻee oowwaa llaaddyy RRuusssseellll,, oossoobbaa ppoowwaażżnneeggoo wwiieekkuu ii cchhaarraakktteerruu,, zznnaajjdduujjąąccaa ssiięę ww ddoosskkoonnaałłyycchh wwaarruunnkkaacchh mmaatteerriiaallnnyycchh,, nniiee mmyyśśllaałłaa oo ppoowwttóórrnnyymm zzaammąążżppóójjśścciiuu –– ttoo nniiee wwyymmaaggaa żżaaddnnyycchh uusspprraawwiieeddlliiwwiieeńń wwoobbeecc ooppiinniiii ppuubblliicczznneejj,, kkttóórraa bbaarrddzziieejj jjeesstt sskkłłoonnnnaa ddoo bbeezzppooddssttaawwnneeggoo nniieezzaaddoowwoolleenniiaa,, kkiieeddyy kkoobbiieettaa wwyycchhooddzzii ppoowwttóórrnniiee zzaa mmąążż,, nniiżż kkiieeddyy nniiee wwyycchhooddzzii;; lleecczz ffaakktt,, żżee ssiirr WWaalltteerr żżyyłł ddaalleejj ww ssaammoottnnoośśccii,, wwyymmaaggaa wwyyjjaaśśnniieeńń.. TTrrzzeebbaa wwiięęcc ppoowwiieeddzziieećć,, żżee ssiirr WWaalltteerr jjaakkoo ddoobbrryy oojjcciieecc ((ppoo kkiillkkuu oossoobbiissttyycchh rroozzcczzaarroowwaanniiaacchh,, ww zzwwiiąązzkkuu zz bbaarrddzzoo nniieerroozzssąąddnnyymmii pprrooppoozzyyccjjaammii mmaałłżżeeńńsskkiimmii)) sszzcczzyycciiłł ssiięę ttyymm,, żżee nniiee oożżeenniiłł ssiięę ppoowwttóórrnniiee pprrzzeezz wwzzgglląądd nnaa sswwoojjee uukkoocchhaannee ccóórrkkii.. DDllaa jjeeddnneejj zz ttyycchh ccóórreekk,, nnaajjssttaarrsszzeejj,, iissttoottnniiee ppoośśwwiięęcciiłłbbyy wwsszzyyssttkkoo,, nnaa ccoo nniiee mmiiaałłbbyy sszzcczzeeggóóllnneejj oocchhoottyy.. EEllżżbbiieettaa ww wwiieekkuu sszzeessnnaassttuu llaatt ooddzziieeddzziicczzyyłłaa ttoo,, ccoo ttyyllkkoo mmooggłłaa ooddzziieeddzziicczzyyćć zz pprraaww ii ppoozzyyccjjii sswwoojjeejj mmaattkkii,, aa żżee bbyyłłaa bbaarrddzzoo łłaaddnnaa ii bbaarrddzzoo ddoo oojjccaa ppooddoobbnnaa,, mmiiaałłaa nnaa nniieeggoo dduużżyy wwppłłyyww ii ddoobbrrzzee iimm bbyyłłoo rraazzeemm.. DDwwoojjee ppoozzoossttaałłyycchh jjeeggoo ddzziieeccii mmiiaałłoo wwaarrttoośśćć oo wwiieellee ppoośślleeddnniieejjsszząą.. MMaarryy nnaabbyyłłaa nniieeccoo sszzttuucczznneejj ggooddnnoośśccii,, ssttaajjąącc ssiięę ppaanniiąą KKaarroolloowwąą MMuussggrroovvee,, lleecczz AAnnnnaa oo wwyykkwwiinnttnneejj iinntteelliiggeennccjjii ii ssłłooddkkiimm uussppoossoobbiieenniiuu,, cceecchhaacchh,, kkttóórree ww oocczzaacchh kkaażżddeeggoo rroozzssąąddnneeggoo cczzłłoowwiieekkaa mmuussiiaałłyy jjąą ssttaawwiiaaćć bbaarrddzzoo wwyyssookkoo –– bbyyłłaa nniicczzyymm ddllaa oojjccaa ii ssiioossttrryy.. SSłłoowwoo jjeejj nniiee mmiiaałłoo wwaaggii –– jjeejj iinntteerreessyy mmuussiiaałłyy zzaawwsszzee uussttęęppoowwaaćć wwoobbeecc ccuuddzzyycchh iinntteerreessóóww,, bbyyłłaa ttyyllkkoo AAnnnnąą.. AAllee ddllaa llaaddyy RRuusssseellll bbyyłłaa nnaajjddrroożżsszząą,, nnaajjbbaarrddzziieejj wwaarrttoośścciioowwąą ccóórrkkąą cchhrrzzeessttnnąą,, uulluubbiieenniiccąą ii pprrzzyyjjaacciióółłkkąą.. LLaaddyy RRuusssseellll kkoocchhaałłaa wwsszzyyssttkkiiee ttrrzzyy ddzziieewwcczzęęttaa,, aallee ttyyllkkoo ww AAnnnniiee mmooggłłaa ssiięę ddooppaattrrzzeećć ooddżżyyłłeejj nnaa nnoowwoo mmaattkkii.. KKiillkkaa llaatt tteemmuu AAnnnnaa EElllliioott bbyyłłaa bbaarrddzzoo łłaaddnnąą ddzziieewwcczzyynnąą,, lleecczz śśwwiieeżżoośśćć jjeejj sszzyybbkkoo mmiinnęęłłaa;; nnaawweett jjeeddnnaakk ww llaattaacchh rroozzkkwwiittuu oojjcciieecc nniieewwiieellee mmóóggłł ssiięę ddoosszzuukkaaćć ww jjeejj uurrooddzziiee cceecchh ggooddnnyycchh ppooddzziiwwuu ((ttaakk ccaałłkkoowwiicciiee ooddmmiieennnnee bbyyłłyy jjeejj ddeelliikkaattnnee rryyssyy ii łłaaggooddnnee cciieemmnnee oocczzyy oodd jjeeggoo rryyssóóww ii oocczzuu));; aa tteerraazz,, kkiieeddyy zzeesszzcczzuuppllaałłaa ii pprrzzyywwiięęddłłaa,, nniiee mmóóggłł jjuużż zznnaalleeźźćć ww nniieejj nniicc ggooddnneeggoo uuzznnaanniiaa.. NNiiggddyy nniiee żżyywwiiłł wwiieellkkiicchh nnaaddzziieeii,, tteerraazz zzaaśś nniiee mmiiaałł iicchh wwccaallee,, bbyy kkiieeddyykkoollwwiieekk mmóóggłł wwyycczzyyttaaćć jjeejj iimmiięę nnaa jjaakkiieejjkkoollwwiieekk iinnnneejj ssttrroonniiee uulluubbiioonneejj kkssiięęggii.. TTyyllkkoo ww EEllżżbbiieecciiee ssppoocczzyywwaałłaa nnaaddzziieejjaa zzaawwaarrcciiaa rróówwnnoorrzzęęddnneeggoo mmaarriiaażżuu,, MMaarryy bboowwiieemm zzwwiiąązzaałłaa ssiięę zzee ssttaarrąą rrooddzziinnąą zziieemmiiaańńsskkąą,, sszzaaccoowwnnąą ii mmaajjęęttnnąą,, lleecczz nniieewwyyssookkoo sskkoolliiggaaccoonnąą,, wwoobbeecc cczzeeggoo pprrzzyynniioossłłaa jjeejj zzaasszzcczzyytt,, lleecczz ssaammaa bbyynnaajjmmnniieejj ggoo nniiee ddoossttąąppiiłłaa.. PPrręęddzzeejj cczzyy ppóóźźnniieejj EEllżżbbiieettaa wwyyjjddzziiee ooddppoowwiieeddnniioo zzaa mmąążż.. ZZddaarrzzaa ssiięę cczzaassaammii,, żżee kkoobbiieettaa,, mmaajjąącc llaatt ddwwaaddzziieeśścciiaa ddzziieewwiięęćć,, jjeesstt łłaaddnniieejjsszzaa nniiżż pprrzzeedd ddzziieessiięęcciiuu llaattyy,, aa ooggóóllnniiee bbiioorrąącc,, jjeeśśllii nniiee ddookkuucczzyyłłyy jjeejj ttrroosskkii cczzyy cchhoorroobbyy,, mmoożżee ttoo bbyyćć ddllaa nniieejj ookkrreess żżyycciiaa,, ww kkttóórryymm nniieewwiieellee jjeesszzcczzee ssttrraacciiłłaa uurrookkóóww.. TTaakk wwłłaaśśnniiee rrzzeecczz ssiięę mmiiaałłaa zz EEllżżbbiieettąą –– wwcciiąążż bbyyłłaa ttąą ssaammąą uurrooddzziiwwąą ppaannnnąą EElllliioott,, jjaakkąą zzaacczzęęłłaa bbyyćć ttrrzzyynnaaśścciiee llaatt tteemmuu;; mmoożżnnaa wwiięęcc wwyybbaacczzyyćć ssiirr WWaalltteerroowwii,, żżee zzaappoommnniiaałł,, iillee jjeeggoo nnaajjssttaarrsszzaa ccóórrkkaa mmaa llaatt,, aa ww nnaajjggoorrsszzyymm wwyyppaaddkkuu uuzznnaaćć,, żżee nniiee jjeesstt sskkoońńcczzoonnyymm sszzaalleeńńcceemm,, uuwwaażżaajjąącc jjąą ii ssiieebbiiee zzaa oossoobbyy oobbddaarrzzoonnee wwiieecczznniiee kkwwiittnnąąccąą uurrooddąą,, oobbrraaccaajjąąccee ssiięę ppoośśrróódd sszzcczząąttkkóóww uurrooddyy wwsszzyyssttkkiicchh nnaaookkoołłoo –– bboowwiieemm óóww ddżżeenntteellmmeenn wwyyrraaźźnniiee ddoossttrrzzeeggaałł,, jjaakk ssttaarrzzeejjee ssiięę rreesszzttaa rrooddzziinnyy ii zznnaajjoommyycchh.. AAnnnnaa wwyycchhuuddłłaa,, MMaarryy ssttrraacciiłłaa ddeelliikkaattnnoośśćć,, kkaażżddaa ttwwaarrzz ww ssąąssiieeddzzttwwiiee wwyygglląąddaałłaa

ccoorraazz ggoorrzzeejj,, zzaaśś ggwwaałłttoowwnnee mmnnoożżeenniiee ssiięę zzmmaarrsszzcczzeekk nnaa sskkrroonniiaacchh llaaddyy RRuusssseellll oodd ddaawwnnaa bbyyłłoo źźrróóddłłeemm jjeeggoo zzmmaarrttwwiieenniiaa.. EEllżżbbiieettaa nniiee bbyyłłaa ttaakk jjaakk oojjcciieecc zzaaddoowwoolloonnaa zz ssiieebbiiee.. TTrrzzyynnaaśścciiee wwiioosseenn oogglląąddaałłoo jjąą,, jjaakkoo ppaanniiąą KKeellllyynncchh HHaallll,, pprreezzyydduujjąąccąą ii wwyyddaajjąąccąą rroozzkkaazzyy zzee ssppookkoojjeemm ii zzddeeccyyddoowwaanniieemm,, kkttóórree nniiee ppoozzwwaallaałłyy pprrzzyyppuusszzcczzaaćć,, żżee jjeesstt mmłłooddsszzaa,, nniiżż bbyyłłaa ww rrzzeecczzyywwiissttoośśccii.. PPrrzzeezz ttrrzzyynnaaśścciiee llaatt rroobbiiłłaa hhoonnoorryy ddoommuu ii uussttaannaawwiiaałłaa ww nniimm pprraawwaa,, wwssiiaaddaałłaa ppiieerrwwsszzaa ddoo cczztteerrookkoonnnneejj kkaarreettyy ii wwyycchhooddzziiłłaa ttuużż zzaa llaaddyy RRuusssseellll zzee wwsszzyyssttkkiicchh ssaalloonnóóww ii jjaaddaallnnii ww ookkoolliiccyy.. TTrrzzyynnaaśścciiee mmrrooźźnnyycchh zziimm bbyyłłoo śśwwiiaaddkkiieemm,, jjaakk oottwwiieerraałłaa kkaażżddyy wwiięękksszzyy bbaall,, nnaa jjaakkii mmooggłłoo ssiięę zzddoobbyyćć nniieelliicczznnee ssąąssiieeddzzttwwoo,, aa ttrrzzyynnaaśścciiee wwiioosseenn wwcchhooddzziiłłoo ww ppeełłnniięę rroozzkkwwiittuu,, ggddyy jjeecchhaałłaa zz oojjcceemm ddoo LLoonnddyynnuu nnaa ccoorroocczznnee kkiillkkuuttyyggooddnniioowwee rroozzrryywwkkii ww wwiieellkkiimm śśwwiieecciiee.. PPaammiięęttaałłaa oo wwsszzyyssttkkiimm;; śśwwiiaaddoommaa bbyyłłaa,, żżee mmaa ddwwaaddzziieeśścciiaa ddzziieewwiięęćć llaatt,, ii ttoo nnaappaawwaałłoo jjąą ooddrroobbiinnąą żżaalluu ii nniieeddoobbrryymmii pprrzzeecczzuucciiaammii.. ZZaaddoowwoolloonnaa bbyyłłaa ww ppeełłnnii zzee sswweejj wwcciiąążż nniieezzmmiieennnneejj uurrooddyy,, aallee cczzuułłaa,, żżee zzbblliiżżaa ssiięę ddoo nniieebbeezzppiieecczznneeggoo wwiieekkuu,, ii cciieesszzyyłłaabbyy ssiięę,, mmaajjąącc ppeewwnnoośśćć,, żżee ww cciiąągguu nnaassttęęppnneeggoo rrookkuu cczzyy ddwwóócchh zzaacczznniiee ssiięę ggoorrlliiwwiiee ssttaarraaćć oo jjeejj rręękkęę jjaakkiiśś bbaarroonneett.. WWóówwcczzaass mmooggłłaabbyy zznnoowwuu oottwwoorrzzyyćć oowwąą kkssiięęggęę nnaadd kkssiięęggaammii zz ttaakkiimm ssaammyymm jjaakk wwee wwcczzeessnneejj mmłłooddoośśccii zzaaddoowwoolleenniieemm –– lleecczz ddzziiśś jjeejj nniiee lluubbiiłłaa.. CCiiąąggllee mmiieećć pprrzzeedd oocczzyymmaa ddaattęę sswwyycchh uurrooddzziinn ii wwiiddzziieećć,, żżee jjeeddyynnee mmaałłżżeeńńssttwwoo,, jjaakkiiee ppoo ttyymm nnaassttęęppuujjee,, ttoo mmaałłżżeeńńssttwwoo mmłłooddsszzeejj ssiioossttrryy!! BBaarrddzzoo ttoo bbyyłłaa nniieepprrzzyyjjeemmnnaa kkssiiąążżkkaa.. CCzzęęssttoo,, jjeeśśllii oojjcciieecc zzoossttaawwiiłł oottwwaarrttyy wwoolluummeenn nnaa ssttoollee kkoołłoo nnaajjssttaarrsszzeejj ccóórrkkii,, oonnaa zzaammyykkaałłaa ggoo,, ooddwwrróócciiwwsszzyy wwzzrrookk,, ii ooddppyycchhaałłaa oodd ssiieebbiiee.. PPrrzzeeżżyyłłaa ppoonnaaddttoo rroozzcczzaarroowwaanniiee,, oo kkttóórryymm ttaa kkssiięęggaa,, aa zzwwłłaasszzcczzaa hhiissttoorriiaa rrooddzziinnyy EElllliioottóóww,, mmuussiiaałłaa jjeejj uussttaawwiicczznniiee pprrzzyyppoommiinnaaćć.. SSpprraawwccąą tteeggoo rroozzcczzaarroowwaanniiaa bbyyłł nniiee kkttoo iinnnnyy,, jjaakk ddoommnniieemmaannyy ssppaaddkkoobbiieerrccaa,, ssaamm wwiieellmmoożżnnyy ppaann WWiilllliiaamm WWaalltteerr EElllliioott,, kkttóórreeggoo pprraawwaa ttaakk wwssppaanniiaałłoommyyśśllnniiee ppooddkkrreeśśllaałł jjeejj oojjcciieecc.. BByyłłaa jjeesszzcczzee bbaarrddzzoo mmaałłąą ddzziieewwcczzyynnkkąą,, kkiieeddyy ddoowwiieeddzziiaałłaa ssiięę,, żżee jjeeśśllii nniiee bbęęddzziiee mmiiaałłaa bbrraattaa,, ttoo tteenn wwłłaaśśnniiee kkuuzzyynn ooddzziieeddzziicczzyy ww pprrzzyysszzłłoośśccii ttyyttuułł bbaarroonneettaa;; wwtteeddyy ttoo ppoossttaannoowwiiłłaa,, żżee wwyyjjddzziiee zzaa nniieeggoo zzaa mmąążż,, aa oojjcciieecc kkoonniieecczznniiee cchhcciiaałł ddoo tteeggoo ddoopprroowwaaddzziićć.. NNiiee zznnaallii ggoo,, kkiieeddyy bbyyłł cchhłłooppcceemm,, lleecczz wwkkrróóttccee ppoo śśmmiieerrccii llaaddyy EElllliioott ssiirr WWaalltteerr ssaamm ppoosszzuukkaałł zznnaajjoommoośśccii zz oowwyymm mmłłooddzziieeńńcceemm ii cchhoocciiaażż jjeeggoo aawwaannssee nniiee ssppoottkkaałłyy ssiięę zz nnaajjmmnniieejjsszzyymm eennttuuzzjjaazzmmeemm,, zz uuppoorreemm ttrrwwaałł ww sswwooiimm zzaammiiaarrzzee,, ttłłuummaacczząącc ppoossttęęppoowwaanniiee WWiilllliiaammaa EElllliioottaa mmłłooddzziieeńńcczząą sskkrroommnnoośścciiąą ii nniieeśśmmiiaałłoośścciiąą.. TTaakk wwiięęcc ppooddcczzaass jjeeddnneejj zz wwiioosseennnnyycchh wwyypprraaww ddoo LLoonnddyynnuu,, kkiieeddyy EEllżżbbiieettaa zznnaajjddoowwaałłaa ssiięę ww zzaarraanniiuu mmłłooddoośśccii,, zzmmuusszzoonnoo ppaannaa EElllliioottaa ddoo pprrzzeeddssttaawwiieenniiaa ssiięę.. BByyłł ttoo wwóówwcczzaass bbaarrddzzoo mmłłooddyy cczzłłoowwiieekk,, oodd nniieeddaawwnnaa zzaajjęęttyy ssttuuddiiaammii pprraawwnniicczzyymmii.. EEllżżbbiieettaa uuzznnaałłaa,, żżee jjeesstt ooggrroommnniiee mmiiłłyy,, ttootteeżż wwsszzeellkkiiee ppllaannyy ccoo ddoo jjeeggoo oossoobbyy zzoossttaałłyy pprrzzyyppiieecczzęęttoowwaannee.. ZZaapprroosszzoonnoo ggoo ddoo KKeellllyynncchh HHaallll,, mmóówwiioonnoo oo nniimm ii wwyycczzeekkiiwwaannoo ggoo ddoo kkoońńccaa rrookkuu –– lleecczz nniiee pprrzzyyjjeecchhaałł.. NNaassttęęppnneejj wwiioossnnyy zznnoowwuu zzoobbaacczzoonnoo ggoo ww LLoonnddyynniiee,, ssttwwiieerrddzzoonnoo,, żżee jjeesstt rróówwnniiee mmiiłłyy,, zznnoowwuu zzaacchhęęccaannoo,, zzaapprraasszzaannoo ii oocczzeekkiiwwaannoo,, ii zznnoowwuu nniiee pprrzzyyjjeecchhaałł.. NNaassttęęppnniiee pprrzzyysszzłłaa wwiiaaddoommoośśćć,, żżee ssiięę oożżeenniiłł.. ZZaammiiaasstt sskkiieerroowwaaćć sswwee lloossyy nnaa ddrrooggęę wwłłaaśścciiwwąą ddzziieeddzziiccoowwii rroodduu EElllliioottóóww,, kkuuppiiłł ssoobbiiee nniieezzaalleeżżnnoośśćć,, żżeenniiąącc ssiięę zz kkoobbiieettąą bbooggaattąą ii nniisskkiieeggoo ssttaannuu.. SSiirr WWaalltteerr cczzuułł ssiięę ooggrroommnniiee uurraażżoonnyy.. UUwwaażżaałł,, żżee mmłłooddzziieenniieecc ppoowwiinniieenn ssiięę bbyyłł zzwwrróócciićć ddoo nniieeggoo jjaakkoo ddoo ggłłoowwyy rroodduu oo rraaddęę ww tteejj sspprraawwiiee,, zzwwłłaasszzcczzaa żżee oonn ssaamm ppuubblliicczznniiee mmuu pprrzzeecciieeżż ppaattrroonnoowwaałł.. -- BBoo mmuussiiaannoo nnaass wwiiddzziieećć rraazzeemm –– ttłłuummaacczzyyłł –– RRaazz ww TTaatteerrssaalluu ii ddwwaa rraazzyy ww kkuulluuaarraacchh IIzzbbyy GGmmiinn.. DDeezzaapprroobbaattaa zzoossttaałłaa wwyyggłłoosszzoonnaa,, lleecczz wwiinnoowwaajjccaa nnaajjwwyyrraaźźnniieejj nniieewwiieellee zzwwrróócciiłł nnaa nniiąą uuwwaaggii,, nniiee pprróóbboowwaałł bboowwiieemm nnaawweett ssiięę uusspprraawwiieeddlliiwwiićć ii ddoowwiióóddłł,, żżee rróówwnniiee mmaałłoo zzaabbiieeggaa oo ddaallsszzee wwzzggllęęddyy rrooddzziinnyy,, jjaakk zzddaanniieemm ssiirr WWaalltteerraa EElllliioottaa,, mmaałłoo nnaa nniiee zzaassłłuugguujjee;; ww tteenn ttoo ssppoossóóbb zzaakkoońńcczzyyłłaa ssiięę ccaałłaa zznnaajjoommoośśćć..

OO tteejj bbaarrddzzoo kkłłooppoottlliiwweejj sspprraawwiiee EEllżżbbiieettaa wwcciiąążż jjeesszzcczzee,, nnaawweett ppoo kkiillkkuu llaattaacchh,, mmyyśśllaałłaa zz ggnniieewweemm.. LLuubbiiłłaa mmłłooddeeggoo cczzłłoowwiieekkaa ddllaa nniieeggoo ssaammeeggoo,, aa jjeesszzcczzee bbaarrddzziieejj ddllaatteeggoo,, żżee bbyyłł ssppaaddkkoobbiieerrccąą jjeejj oojjccaa;; ggłłęębbookkaa dduummaa rrooddoowwaa kkaazzaałłaa jjeejj ttyyllkkoo ww WWiilllliiaammiiee EElllliioocciiee wwiiddzziieećć ooddppoowwiieeddnniiąą ppaarrttiięę ddllaa nnaajjssttaarrsszzeejj ccóórrkkii ssiirr WWaalltteerraa EElllliioottaa.. NNiiee bbyyłłoo aannii jjeeddnneeggoo bbaarroonneettaa,, oodd AA ddoo ZZ,, kkttóórreeggoo jjeejj sseerrccee ttaakk cchhęęttnniiee uuzznnaałłoobbyy zzaa rróówwnneeggoo ssoobbiiee.. LLeecczz ppaann EElllliioott zzaacchhoowwaałł ssiięę ttaakk ppooddllee,, żżee cchhooćć ddoo ddzziissiiaajj ((llaattoo 11881144)) nnoossiiłłaa żżaałłoobbnnee wwssttąążżkkii ppoo jjeeggoo żżoonniiee,, nniieewwaarrtt bbyyłł ww jjeejj mmnniieemmaanniiuu nnaawweett jjeeddnneejj mmyyśśllii.. NNaadd hhaańńbbąą jjeeggoo ppiieerrwwsszzeeggoo mmaałłżżeeńńssttwwaa mmoożżnnaa bbyy eewweennttuuaallnniiee pprrzzeejjśśćć ddoo ppoorrzząąddkkuu ddzziieennnneeggoo,, jjaakkoo żżee hhaańńbbyy tteejj nniiee uuttrrwwaalliiłłoo nnaa wwiieekkii ppoottoommssttwwoo,, lleecczz ppaann EElllliioott uucczzyynniiłł ccoośś ggoorrsszzeeggoo,, mmiiaannoowwiicciiee wwyyrraażżaałł ssiięę –– jjaakk ssiięę ddoowwiieeddzziieellii zzaa ppoossppoolliicciiee pprrzzyyjjęęttyymm ppoośśrreeddnniiccttwweemm ddoobbrryycchh pprrzzyyjjaacciióółł –– wwyyrraażżaałł ssiięę wwyyjjąąttkkoowwoo nniieeggrrzzeecczznniiee oo nniicchh wwsszzyyssttkkiicchh,, aa nnaajjbbaarrddzziieejj ppooggaarrddlliiwwiiee ii uuwwłłaacczzaajjąąccoo oo ssaammyymm rrooddzziiee,, ddoo kkttóórreeggoo nnaalleeżżaałł,, ii zzaasszzcczzyyttaacchh,, kkttóórree ww pprrzzyysszzłłoośśccii mmiiaałłyy ssppaaśśćć nnaa nniieeggoo.. TTeeggoo nniiee wwoollnnoo bbyyłłoo wwyybbaacczzyyćć.. TTaakkiiee bbyyłłyy sseennttyymmeennttyy ii ddoozznnaanniiaa EEllżżbbiieettyy EElllliioott,, ttaakkiiee bbyyłłyy ttrroosskkii ii wwzzrruusszzeenniiaa,, kkttóórree pprrzzeessyyccaałłyy ii uurroozzmmaaiiccaałłyy mmoonnoottoonniięę ii wwyykkwwiinntt,, ddoobbrroobbyytt ii bbaannaałł jjeejj żżyycciiaa –– ttaakkiiee uucczzuucciiaa zzaabbaarrwwiiaałłyy ddłłuuggąą,, jjeeddnnoossttaajjnnąą eeggzzyysstteennccjjęę ww cciiąąggllee ttyymm ssaammyymm zziieemmiiaańńsskkiimm ggrroonniiee ii zzaappeełłnniiaałłyy ppuussttkkęę,, ww mmiieejjssccee kkttóórreejj nniiee ppoottrraaffiiłłyy pprrzzyyjjśśćć sskkłłoonnnnoośśccii ddoo ppoożżyytteecczznnyycchh zzaajjęęćć wwśśrróódd lluuddzzii lluubb tteeżż ttaalleennttyy cczzyy uummiieejjęęttnnoośśccii ddoommoowwee.. LLeecczz ddoo tteeggoo wwsszzyyssttkkiieeggoo zzaacczzęęłłyy ddoocchhooddzziićć iinnnnee mmyyśśllii ii ttrroosskkii.. OOjjccaa ggnnęębbiiłłyy tteerraazz kkłłooppoottyy ppiieenniięężżnnee.. WWiieeddzziiaałłaa,, żżee jjeeśśllii ddzziiśś bbiieerrzzee ddoo rręękkii „„AAllmmaannaacchh bbaarroonneettóóww"",, ttoo ppoo ttoo,, bbyy zzaappoommnniieećć oo ooggrroommnnyycchh rraacchhuunnkkaacchh kkuuppccóóww cczzyy tteeżż nniieemmiiłłyycchh aalluuzzjjaacchh ppaannaa SShheepphheerrddaa,, sswweeggoo pplleenniippootteennttaa.. KKeellllyynncchh pprrzzyynnoossiiłłoo ddoobbrryy ddoocchhóódd,, nniieewwyyssttaarrcczzaajjąąccyy jjeeddnnaakk wwoobbeecc ppoojjęęcciiaa ssiirr WWaalltteerraa oo sszzeerrookkiimm ggeeśścciiee,, oobboowwiiąązzuujjąąccyymm wwłłaaśścciicciieellaa tteejj mmaajjęęttnnoośśccii.. ZZaa żżyycciiaa llaaddyy EElllliioott mmeettooddyycczznnoośśćć,, uummiiaarrkkoowwaanniiee ii oosszzcczzęęddnnoośśćć ppoozzwwaallaałłyy ssiirr WWaalltteerroowwii uuttrrzzyymmaaćć ssiięę ww ggrraanniiccaacchh ddoocchhooddóóww,, lleecczz wwrraazz zz nniiąą uummaarrłłaa ttuuttaajj wwsszzeellkkaa rroozzttrrooppnnoośśćć ii oodd tteeggoo cczzaassuu bbaarroonneett uussttaawwiicczznniiee żżyyłł ppoonnaadd ssttaann.. NNiiee mmóóggłł wwyyddaawwaaćć mmnniieejj;; nniiee rroobbiiłł nniicc pprróócczz tteeggoo,, ccoo ssiirr WWaalltteerr EElllliioott kkaatteeggoorryycczznniiee oobboowwiiąązzaannyy bbyyłł rroobbiićć,, aa cchhooćć nniiee ppoonnoossiiłł wwiinnyy,, nniiee ttyyllkkoo ppooggrrąążżaałł ssiięę ww ssttrraasszzlliiwwyycchh ddłłuuggaacchh,, lleecczz ii ssłłyysszzaałł oo nniicchh ttaakk cczzęęssttoo,, żżee nniiee mmóóggłł ddłłuużżeejj uukkrryywwaaćć iicchh cchhooććbbyy ww cczzęęśśccii pprrzzeedd ccóórrkkąą.. WWssppoommnniiaałł ccoośś oo ttyymm kkiillkkaa rraazzyy ppooddcczzaass oossttaattnniieeggoo ppoobbyyttuu wwiioossnnąą ww LLoonnddyynniiee,, ppoossuunnąąłł ssiięę nnaawweett ttaakk ddaalleekkoo,, żżee ppoowwiieeddzziiaałł:: -- CCzzyy mmoożżeemmyy zzrreedduukkoowwaaćć wwyyddaattkkii?? CCzzyy mmyyśślliisszz,, żżee iissttnniieejjee ttaakkaa ddzziieeddzziinnaa,, ww kkttóórreejj mmoogglliibbyyśśmmyy zzrreedduukkoowwaaćć wwyyddaattkkii?? –– aa EEllżżbbiieettaa,, ttrrzzeebbaa jjeejj ttuu ooddddaaćć sspprraawwiieeddlliiwwoośśćć,, ww ppiieerrwwsszzyymm ooddrruucchhuu kkoobbiieecceeggoo pprrzzeerraażżeenniiaa nnaapprraawwddęę zzaacczzęęłłaa mmyyśślleećć,, ccoo bbyy ttuu mmoożżnnaa zzrroobbiićć,, ii wwrreesszzcciiee zzaapprrooppoonnoowwaałłaa ddwwaa nnaassttęęppuujjąąccee ssppoossoobbyy zzaaoosszzcczzęęddzzeenniiaa:: rreedduukkccjjęę ppeewwnneejj zzbbęęddnneejj ddoobbrroocczzyynnnnoośśccii oorraazz rreezzyyggnnaaccjjęę zz nnoowwyycchh mmeebbllii ddoo ssaalloonnuu;; ddoo tteeggoo ddooddaałłaa ppóóźźnniieejj sszzcczzęęśślliiwwyy ppoommyyssłł zzaanniieecchhaanniiaa kkuuppnnaa ww LLoonnddyynniiee pprreezzeennttuu ddllaa AAnnnnyy,, ccoo bbyyłłoo ddoottyycchhcczzaass ccoorroocczznnyymm zzwwyycczzaajjeemm.. TTee jjeeddnnaakk śśrrooddkkii,, jjaakkkkoollwwiieekk zznnaakkoommiittee ssaammee ww ssoobbiiee,, nniiee wwyyssttaarrcczzyyłłyy,, bbyy pprrzzeecciiwwssttaawwiićć ssiięę zzłłuu ww jjeeggoo rrzzeecczzyywwiissttyycchh rroozzmmiiaarraacchh,, kkttóórree ssiirr WWaalltteerr mmuussiiaałł wwkkrróóttccee pprrzzeeddssttaawwiićć ccóórrccee.. EEllżżbbiieettaa nniiee ppoottrraaffiiłłaa wwyymmyyśślliićć nniicc lleeppsszzeeggoo.. UUwwaażżaałłaa ssiięę zzaa bbaarrddzzoo nniieesszzcczzęęśślliiwwąą ii ppookkrrzzyywwddzzoonnąą,, ppooddoobbnniiee jjaakk oojjcciieecc,, aa oobboojjee nniiee uummiieellii zznnaalleeźźćć żżaaddnneeggoo ssppoossoobbuu,, kkttóórryy ppoozzwwoolliiłłbbyy iimm zzmmnniieejjsszzyyćć wwyyddaattkkii bbeezz uusszzcczzeerrbbkkuu ddllaa wwłłaassnneejj ggooddnnoośśccii lluubb tteeżż bbeezz nniieezznnoośśnneejj ddllaa nniicchh rreezzyyggnnaaccjjii zz wwyyggóódd.. SSiirr WWaalltteerr mmóóggłł sspprrzzeeddaaćć ttyyllkkoo nniieewwiieellkkąą cczzęęśśćć mmaajjąąttkkuu,, lleecczz nnaawweett ggddyybbyy mmóóggłł sspprrzzeeddaaćć kkaażżddyy jjeeggoo aakkrr,, nniicc bbyy ttoo nniiee zzmmiieenniiłłoo.. ZZnniiżżyyłł ssiięę ddoo zzaacciiąąggnniięęcciiaa ddłłuugguu ppoodd hhiippootteekkęę mmaajjąąttkkuu nnaa ttyyllee,, nnaa iillee bbyyłłoo mmuu wwoollnnoo,, lleecczz nniiggddyy ssiięę nniiee zznniiżżyy ddoo sspprrzzeeddaażżyy zziieemmii.. NNiiee –– nniiggddyy nniiee zzhhaańńbbii ttyymm sswweeggoo iimmiieenniiaa.. MMaajjęęttnnoośśćć KKeellllyynncchh zzoossttaanniiee pprrzzeekkaazzaannaa ww ccaałłoośśccii,, nniieeuusszzcczzuupplloonnaa –– ttaakkaa,, jjaakkąą ssaamm oottrrzzyymmaałł.. WWeezzwwaannoo nnaa nnaarraaddęę ddwwoojjee zzaauuffaannyycchh pprrzzyyjjaacciióółł –– ppaannaa SShheepphheerrddaa,, kkttóórryy mmiieesszzkkaałł ww ssąąssiieeddnniimm mmiiaasstteecczzkkuu ttaarrggoowwyymm,, ii llaaddyy RRuusssseellll.. ZZaarróówwnnoo oojjcciieecc,, jjaakk ii ccóórrkkaa oocczzeekkiiwwaallii,, żżee jjeeddnnoo lluubb ddrruuggiiee zz iicchh pprrzzyyjjaacciióółł wwyymmyyśśllii ccoośś,, ccoo uuwwoollnnii iicchh oodd kkłłooppoottóóww ii ppoozzwwoollii

zzmmnniieejjsszzyyćć wwyyddaattkkii,, nniiee nnaarrzzuuccaajjąącc ooggrraanniicczzeeńń ww ffoollggoowwaanniiuu iicchh uuppooddoobbaanniioomm cczzyy pprróóżżnnoośśccii.. RRoozzddzziiaałł IIII PPaann SShheepphheerrdd,, ggrrzzeecczznnyy,, pprrzzeezzoorrnnyy pprraawwnniikk,, kkttóórryy bbeezz wwzzggllęędduu nnaa ttoo,, ccoo mmyyśśllaałł oo ssiirr WWaalltteerrzzee,, wwoollaałł,, bbyy kkttoo iinnnnyy nnaammaawwiiaałł bbaarroonneettaa nnaa pprrzzyykkrree rrzzeecczzyy,, wwyymmóówwiiłł ssiięę oodd ssuuggeerroowwaanniiaa jjaakkiicchhkkoollwwiieekk pprrooppoozzyyccjjii ii pprroossiiłł ttyyllkkoo,, bbyy mmuu ppoozzwwoolloonnoo ddoorraaddzziićć ccaałłkkoowwiittee ppooddppoorrzząąddkkoowwaanniiee ssiięę zznnaakkoommiittyymm rraaddoomm llaaddyy RRuusssseellll.. SSppooddzziieewwaa ssiięę bboowwiieemm,, iiżż ddaammaa ttaa,, ssłłyynnąąccaa zz rroozzssąąddkkuu,, ppooddssuunniiee iimm zzddeeccyyddoowwaannee kkrrookkii,, kkttóórree,, jjaakk ttuusszzyy,, zzoossttaannąą oossttaatteecczznniiee ppooddjjęęttee.. LLaaddyy RRuusssseellll nnaajjggoorręęcceejj pprrzzeejjęęłłaa ssiięę ccaałłąą sspprraawwąą ii zzaassttaannoowwiiłłaa ssiięę nnaadd nniiąą bbaarrddzzoo ppoowwaażżnniiee.. BByyłłaa ttoo kkoobbiieettaa oobbddaarrzzoonnaa rroozzssąąddkkiieemm zzddrroowwyymm rraacczzeejj nniiżż bbyyssttrryymm,, ww ttyymm wwyyppaaddkkuu zzaaśś pprrzzeesszzkkaaddzzaałłyy jjeejj ww ppooddjjęęcciiuu ddeeccyyzzjjii ddwwiiee ggłłóówwnnee jjeejj zzaassaaddyy,, kkttóórree ssttaałłyy ttuu zzee ssoobbąą ww sspprrzzeecczznnoośśccii.. MMiiaałłaa cchhaarraakktteerr nniieezzwwyykkllee pprraawwyy ii bbaarrddzzoo ssuubbtteellnnee ppoocczzuucciiee hhoonnoorruu,, pprraaggnnęęłłaa jjeeddnnaakk oosszzcczzęęddzziićć uucczzuucciiaa ssiirr WWaalltteerraa,, bbęęddąącc jjeeddnnoocczzeeśśnniiee oossoobbąą ttaakk bbaarrddzzoo ddbbaałłąą oo iimmiięę rroodduu,, ttaakk aarryyssttookkrraattyycczznnąą ww sswwooiicchh pprrzzeekkoonnaanniiaacchh oo ttyymm,, ccoo ssiięę nnaalleeżżyy ssiirr WWaalltteerroowwii EElllliioottoowwii,, jjaakk ttoo ttyyllkkoo mmoożżlliiwwee uu cczzłłoowwiieekkaa rroozzssąąddnneeggoo ii uucczzcciiwweeggoo.. BByyłłaa uucczzyynnnnąą,, mmiiłłoossiieerrnnąą,, ddoobbrrąą kkoobbiieettąą,, zzddoollnnąą ddoo ssiillnneeggoo pprrzzyywwiiąązzaanniiaa,, pprroowwaaddzząąccąą ssiięę bbeezz uucchhyybbiieeńń,, ssuurroowwąą ww ppoogglląąddaacchh nnaa ttoo,, ccoo pprrzzyyssttooii,, aa jjeejj mmaanniieerryy uuwwaażżaannoo zzaa wwzzóórr ddoobbrreeggoo wwyycchhoowwaanniiaa.. PPiieellęęggnnoowwaałłaa sswwóójj uummyyssłł ii bbyyłłaa,, mmóówwiiąącc ooggóóllnniiee,, rroozzuummnnaa ii kkoonnsseekkwweennttnnaa –– mmiiaałłaa jjeeddnnaakk uupprrzzeeddzzeenniiaa ww pprrzzeeddmmiioocciiee ggeenneeaallooggiiii;; cceenniiłłaa ppoozzyyccjjęę ii ssttaannoowwiisskkoo,, ccoo ttrroocchhęę jjąą zzaaśślleeppiiaałłoo nnaa bbłłęęddyy ttyycchh,, kkttóórrzzyy oowwąą ppoozzyyccjjęę ii ssttaannoowwiisskkoo ppoossiiaaddaallii.. BBęęddąącc ssaammaa wwddoowwąą ppoo zzwwyykkłłyymm sszzllaacchhcciiccuu jjeeddyynniiee,, ooddddaawwaałłaa ggooddnnoośśccii bbaarroonneettaa ppeełłnnyy sszzaaccuunneekk,, aa ssiirr WWaalltteerr –– nniieezzaalleeżżnniiee oodd sswwyycchh pprraaww ssttaarreeggoo zznnaajjoommeeggoo,, uuwwaażżaanneeggoo ssąąssiiaaddaa,, uucczzyynnnneeggoo ddzziieeddzziiccaa,, mmęężżaa jjeejj nnaajjuukkoocchhaańńsszzeejj pprrzzyyjjaacciióółłkkii ii oojjccaa AAnnnnyy ii jjeejj ssiióóssttrr –– mmiiaałł,, jjeejj zzddaanniieemm,, pprraawwoo pprrzzeezz ssaamm ffaakktt,, iiżż jjeesstt ssiirr WWaalltteerreemm,, ddoo wwiieellkkiieeggoo wwssppóółłcczzuucciiaa ii wwzzggllęęddóóww ww oobbeeccnnyycchh sswwooiicchh kkłłooppoottaacchh.. MMuusszząą ooggrraanniicczzyyćć wwyyddaattkkii –– ccoo ddoo tteeggoo nniiee bbyyłłoo wwąąttpplliiwwoośśccii.. AAllee zzaalleeżżaałłoo jjeejj ooggrroommnniiee nnaa ttyymm,, bbyy pprrzzeepprroowwaaddzziićć sspprraawwęę jjaakk nnaajjmmnniieejj bboolleeśśnniiee ddllaa ssiirr WWaalltteerraa ii EEllżżbbiieettyy.. NNaakkrreeśślliiłłaa ppllaannyy oosszzcczzęęddnnoośśccii,, zzrroobbiiłłaa ddookkłłaaddnnee oobblliicczzeenniiaa oorraazz,, oo cczzyymm nniikktt ddoottyycchhcczzaass nniiee ppoommyyśśllaałł,, nnaarraaddzziiłłaa ssiięę zz AAnnnnąą,, kkttóórreejj iinnnnii nniiee uuwwaażżaallii wwiiddoocczznniiee zzaa oossoobbęę zzaaiinntteerreessoowwaannąą.. NNaarraaddzziiłłaa ssiięę zz nniiąą ii ww ppeewwnnyymm ssttooppnniiuu uulleeggłłaa jjeejj nnaammoowwoomm,, kkiieeddyy uukkłłaaddaałłyy ppllaann oosszzcczzęęddnnoośśccii pprrzzeeddssttaawwiioonnyy oossttaatteecczznniiee ssiirr WWaalltteerroowwii.. KKaażżddaa ppoopprraawwkkaa AAnnnnyy bbyyłłaa zzwwyycciięęssttwweemm uucczzcciiwwoośśccii nnaadd ppoottrrzzeebbaammii.. PPrraaggnnęęłłaa bbaarrddzziieejj rraaddyykkaallnnyycchh śśrrooddkkóóww,, bbaarrddzziieejj ddooggłłęębbnnyycchh zzmmiiaann,, sszzyybbsszzeeggoo wwyyddoobbyycciiaa ssiięę zz ddłłuuggóóww ii oo wwiieellee wwiięękksszzeejj oobboojjęęttnnoośśccii nnaa wwsszzyyssttkkoo pprróócczz tteeggoo,, ccoo ssłłuusszznnee ii sspprraawwiieeddlliiwwee.. -- JJeeśśllii zzddoołłaammyy nnaakkłłoonniićć ttwweeggoo oojjccaa ddoo tteeggoo wwsszzyyssttkkiieeggoo –– mmóówwiiłłaa llaaddyy RRuusssseellll,, ssppoogglląąddaajjąącc nnaa ppaappiieerr –– WWiieellee bbęęddzziiee mmoożżnnaa ddookkoonnaaćć.. JJeeśśllii zzggooddzzii ssiięę nnaa ttee oosszzcczzęęddnnoośśccii,, ww ssiieeddeemm llaatt ssppłłaaccii ddłłuuggii.. MMaamm nnaaddzziieejjęę,, żżee uuddaa ssiięę nnaamm pprrzzeekkoonnaaćć jjeeggoo ii EEllżżbbiieettęę,, żżee KKeellllyynncchh HHaallll jjeesstt ggooddnnyy sszzaaccuunnkkuu,, kkttóórreeggoo nniiee mmoożżnnaa uummnniieejjsszzyyćć oosszzcczzęęddnnoośścciiąą,, ii żżee ww oocczzaacchh lluuddzzii rroozzssąąddnnyycchh pprraawwddzziiwwaa ggooddnnoośśćć ssiirr WWaalltteerraa EElllliioottaa nniiee ppoonniieessiiee uusszzcczzeerrbbkkuu pprrzzeezz ttoo,, żżee ssiirr WWaalltteerr bbęęddzziiee ppoossttęęppoowwaałł jjaakk cczzłłoowwiieekk zz zzaassaaddaammii.. PPrrzzeecciieeżż ww iissttoocciiee rrzzeecczzyy ttoo,, ccoo oonn mmaa zzrroobbiićć,, uucczzyynniiłłoo jjuużż wwiieellee nnaasszzyycchh nnaajjppiieerrwwsszzyycchh rrooddzziinn lluubb tteeżż ppoowwiinnnnoo uucczzyynniićć.. WW jjeeggoo pprrzzyyppaaddkkuu nniiee bbęęddzziiee nniicc sszzcczzeeggóóllnneeggoo,, aa wwłłaaśśnniiee ttaa sszzcczzeeggóóllnnoośśćć jjeesstt cczzęęssttoo pprrzzyycczzyynnąą nnaajjwwiięękksszzyycchh nnaasszzyycchh cciieerrppiieeńń,, ttaakk jjaakk zzaawwsszzee jjeesstt nnaajjggoorrsszząą cceecchhąą nnaasszzeeggoo ppoossttęęppoowwaanniiaa.. MMaamm ggłłęębbookkąą nnaaddzziieejjęę,, żżee zzwwyycciięężżyymmyy.. MMuussiimmyy bbyyćć ppoowwaażżnnee ii kkoonnsseekkwweennttnnee,, bboo pprrzzeecciieeżż,, mmiimmoo wwsszzyyssttkkoo,, cczzłłoowwiieekk,, kkttóórryy zzaacciiąąggnnąąłł ddłłuuggii,, mmuussii jjee ssppłłaacciićć,, ii cchhooćć wwiieellee ssiięę nnaalleeżżyy uucczzuucciioomm ddżżeenntteellmmeennaa ii ggłłoowwyy ttaakkiieeggoo jjaakk wwaasszz rroodduu,, jjeesszzcczzee wwiięęcceejj jjeesstteeśśmmyy wwiinnnnii ddoobbrreejj ssłłaawwiiee cczzłłoowwiieekkaa uucczzcciiwweeggoo..

AAnnnnaa pprraaggnnęęłłaa,, bbyy jjeejj oojjcciieecc ppoossttęęppoowwaałł wweeddllee tteejj wwłłaaśśnniiee zzaassaaddyy ii żżeebbyy pprrzzyyjjaacciieellee nnaammaawwiiaallii ggoo ddoo uussttęęppssttww,, mmaajjąącc rróówwnniieeżż ttęę zzaassaaddęę nnaa wwzzggllęęddzziiee.. UUwwaażżaałłaa zzaa nniieeooddwwoołłaallnnyy oobboowwiiąązzeekk zzaassppookkoojjeenniiee żżąąddaańń wwiieerrzzyycciieellii ww jjaakk nnaajjkkrróóttsszzyymm cczzaassiiee pprrzzyy ppoommooccyy nnaajjddaalleejj iiddąąccyycchh ooggrraanniicczzeeńń wwyyddaattkkóóww,, aa bbeezz ssppeełłnniieenniiaa tteeggoo wwaarruunnkkuu nniiee mmooggłłaa ssiięę ww nniicczzyymm nnaaookkoołłoo ddooppaattrrzzeećć sszzaaccoowwnnoośśccii.. CChhcciiaałłaa,, bbyy ttaakkąą wwłłaaśśnniiee pprrzzyyjjąąćć rreecceeppttęę ii uuzznnaaćć jjąą zzaa oobboowwiiąązzuujjąąccąą.. BBaarrddzzoo wwyyssookkoo cceenniiłłaa wwppłłyywwyy llaaddyy RRuusssseellll,, jjeeśśllii zzaaśś iiddzziiee oo rroozzmmiiaarr ttyycchh wwyyrrzzeecczzeeńń,, kkttóórree nnaakkaazzyywwaałłoo jjeejj ssuummiieenniiee,, uuwwaażżaałłaa,, żżee nniiee ttrruuddnniieejj bbęęddzziiee nnaammóówwiićć oojjccaa ii EEllżżbbiieettęę nnaa ccaałłkkoowwiittąą nniiżż ppoołłoowwiicczznnąą rreeffoorrmmęę.. ZZnnaajjąącc iicchh,, wwiieeddzziiaałłaa,, żżee wwyyrrzzeecczzeenniiee ssiięę jjeeddnneejj ppaarryy kkoonnii bbęęddzziiee nniieemmaall rróówwnniiee bboolleessnnee,, ccoo wwyyrrzzeecczzeenniiee ssiięę ccaałłeejj cczzwwóórrkkii,, ii ttaakk ddaalleejj,, aażż ddoo kkoońńccaa uułłoożżoonneejj pprrzzeezz llaaddyy RRuusssseellll lliissttyy zzbbyytt ppoołłoowwiicczznnyycchh oosszzcczzęęddnnoośśccii.. NNiieewwiieellkkiiee mmaa zznnaacczzeenniiee,, jjaakk zzoossttaałłyybbyy pprrzzyyjjęęttee oowwee kkaatteeggoorryycczznnee żżąąddaanniiaa AAnnnnyy,, bboowwiieemm jjuużż pprrooppoozzyyccjjee llaaddyy RRuusssseellll nniiee ssppoottkkaałłyy ssiięę zz nnaajjmmnniieejjsszzyymm zzrroozzuummiieenniieemm –– bbyyłłyy nniiee ddoo pprrzzyyjjęęcciiaa,, bbyyłłyy nniiee ddoo zznniieessiieenniiaa.. CCoo!! WWyyrrzzeecc ssiięę wwsszzeellkkiieeggoo kkoommffoorrttuu?? PPooddrróóżżyy,, LLoonnddyynnuu,, ssłłuużżbbyy,, kkoonnii,, jjeeddzzeenniiaa;; ooggrraanniicczzeenniiaa ii rreessttrryykkccjjee nnaa kkaażżddyymm kkrrookkuu!! ŻŻeebbyy nniiee mmóócc żżyyćć nnaa ppoozziioommiiee cchhoocciiaażżbbyy zzwwyykkłłeeggoo ddżżeenntteellmmeennaa!! NNiiee,, ggoottóóww jjeesstt rraacczzeejj oodd rraazzuu ooppuuśścciićć KKeellllyynncchh HHaallll,, nniiżż ppoozzoossttaaćć ttuuttaajj nnaa ttaakk uuppookkaarrzzaajjąąccyycchh wwaarruunnkkaacchh!! -- „„OOppuuśścciićć KKeellllyynncchh HHaallll"" –– mmyyśśll ttaa zzoossttaałłaa nnaattyycchhmmiiaasstt ppooddcchhwwyyccoonnaa pprrzzeezz ppaannaa SShheepphheerrddaa,, ww kkttóórreeggoo iinntteerreessiiee lleeżżaałłoo,, bbyy ssiirr WWaalltteerr iissttoottnniiee zzaacczząąłł oosszzcczzęęddzzaaćć,, ii kkttóórryy bbyyłł ggłłęębbookkoo pprrzzeekkoonnaannyy,, żżee bbeezz zzmmiiaannyy mmiieejjssccaa zzaammiieesszzkkaanniiaa nniicc ssiięę nniiee ddaa zzrroobbiićć.. PPoonniieewwaażż mmyyśśll ttaa zzrrooddzziiłłaa ssiięę ttaamm wwłłaaśśnniiee,, sskkąądd oonn ppoowwiinniieenn oottrrzzyymmyywwaaćć rroozzkkaazzyy,, nniiee wwaahhaa ssiięę wwyyzznnaaćć –– ppoowwiieeddzziiaałł –– iiżż zzggaaddzzaa ssiięę zz nniiąą ccaałłkkoowwiicciiee.. NNiiee wwyyddaajjee mmuu ssiięę,, bbyy ssiirr WWaalltteerr mmóóggłł iissttoottnniiee zzmmiieenniićć ssttyyll żżyycciiaa ww ddoommuu,, kkttóórryy mmuussii ppooddttrrzzyymmyywwaaćć ttaakkiiee ttrraaddyyccjjee ggoośścciinnnnoośśccii ii ggooddnnoośśccii ssttaarreeggoo rroodduu.. WW kkaażżddyymm iinnnnyymm mmiieejjssccuu ssiirr WWaalltteerr bbęęddzziiee mmóóggłł rroobbiićć ttoo,, ccoo uuzznnaa zzaa ssttoossoowwnnee,, aa wwsszzyyssccyy bbęęddąą ppaattrrzzeećć nnaańń zz sszzaaccuunnkkiieemm jjaakk nnaa cczzłłoowwiieekkaa,, kkttóórryy ddyykkttuujjee ssttyyll żżyycciiaa,, bbeezz wwzzggllęędduu nnaa ttoo,, jjaakk mmuu ssiięę ppooddoobbaa pprroowwaaddzziićć wwłłaassnnyy ddoomm.. SSiirr WWaalltteerr ooppuuśśccii KKeellllyynncchh HHaallll.. PPoo kkiillkkuu ddnniiaacchh wwąąttpplliiwwoośśccii ii wwaahhaańń,, ooddppoowwiieeddzziiaannoo nnaa ggłłóówwnnee ppyyttaanniiee,, ddookkąądd mmiiaannoowwiicciiee uuddaa ssiięę ssiirr WWaalltteerr,, oorraazz zzaarryyssoowwaannoo sszzkkiiccoowwyy ppllaann tteejj wwiieellkkiieejj zzmmiiaannyy.. BByyłłyy ttrrzzyy mmoożżlliiwwoośśccii –– LLoonnddyynn,, BBaatthh aallbboo iinnnnaa jjaakkaaśś ssiieeddzziibbaa wwiieejjsskkaa.. AAnnnnaa nnaajjbbaarrddzziieejj cchhcciiaałłaa,, bbyy wwyybbrraannoo ttoo oossttaattnniiee.. CCeelleemm jjeejj ddąążżeeńń bbyyłł mmaałłyy ddoomm ww ssąąssiieeddzzttwwiiee iicchh mmaajjąąttkkuu,, ggddzziiee mmoogglliibbyy zzaacchhoowwaaćć ttoowwaarrzzyyssttwwoo llaaddyy RRuusssseellll,, ww ddaallsszzyymm cciiąągguu bbyyćć nniieeddaalleekkoo MMaarryy ii ww ddaallsszzyymm cciiąągguu mmiieećć pprrzzyyjjeemmnnoośśćć oogglląąddaanniiaa oodd cczzaassuu ddoo cczzaassuu ggaajjóóww ii ttrraawwnniikkóóww KKeellllyynncchh.. LLeecczz pprrzzeeśśllaaddoowwaałł jjąą zzwwyykkłłyy jjeejj llooss,, bboowwiieemm wwyybbrraannoo ccoośś wwrręęcczz pprrzzeecciiwwnneeggoo.. NNiiee lluubbiiłłaa BBaatthh ii uuwwaażżaałłaa,, żżee ttoo mmiiaassttoo jjeejj nniiee ssłłuużżyy –– ii oottoo BBaatthh mmiiaałłoo ssttaaćć ssiięę jjeejj ddoommeemm.. ZZ ppoocczząąttkkuu ssiirr WWaalltteerr ooppoowwiiaaddaałł ssiięę zzaa LLoonnddyynneemm,, aallee ppaann SShheepphheerrdd cczzuułł,, żżee ww LLoonnddyynniiee nniiee bbęęddzziiee mmoożżnnaa zzaauuffaaćć jjeeggoo kklliieennttoowwii ii wwyykkaazzaałł ooddppoowwiieeddnniiąą zzrręęcczznnoośśćć,, bbyy ooddwwiieeśśćć ggoo oodd tteeggoo zzaammiiaarruu ii sspprraawwiićć,, żżee wwyybbóórr ppaaddłł nnaa BBaatthh.. BBaarrddzziieejj ttoo ooddppoowwiieeddnniiee mmiieejjssccee ddllaa ddżżeenntteellmmeennaa zznnaajjdduujjąącceeggoo ssiięę ww ttaakk kkłłooppoottlliiwweejj ppoozzyyccjjii –– mmoożżnnaa ttaamm bbęęddzziiee zzddoobbyyćć zznnaacczzeenniiee wwzzggllęęddnniiee nniisskkiimm kkoosszztteemm.. OOcczzyywwiiśścciiee nniiee oommiieesszzkkaałł ppooddkkrreeśślliićć ddwwóócchh iissttoottnnyycchh cceecchh pprrzzeewwaażżaajjąąccyycchh nnaa kkoorrzzyyśśćć BBaatthh nnaadd LLoonnddyynneemm,, aa mmiiaannoowwiicciiee,, żżee BBaatthh zznnaajjdduujjee ssiięę oodd KKeellllyynncchh ww oo wwiieellee ddooggooddnniieejjsszzeejj ooddlleeggłłoośśccii,, bboo zzaalleeddwwiiee oo ppiięęććddzziieessiiąątt mmiill,, oorraazz,, żżee llaaddyy RRuusssseellll ssppęęddzzaa ttaamm ccoo rrookkuu cczzęęśśćć kkaażżddeejj zziimmyy.. TTaakk wwiięęcc kkuu wwiieellkkiieemmuu zzaaddoowwoolleenniiuu llaaddyy RRuusssseellll,, kkttóórraa oodd ppooddjjęęcciiaa ddeeccyyzzjjii oo pprrzzeepprroowwaaddzzccee bbyyłłaa zzaa pprrzzeenniieessiieenniieemm ssiięę ddoo BBaatthh,, sskkłłoonniioonnoo ssiirr WWaalltteerraa ii EEllżżbbiieettęę ddoo uuwwiieerrzzeenniiaa,, żżee jjeeśśllii ssiięę ttaamm oossiieeddlląą,, nniiee ssttrraaccąą aannii nnaa zznnaacczzeenniiuu,, aannii nnaa rroozzrryywwkkaacchh.. LLaaddyy RRuusssseellll uuwwaażżaałłaa zzaa kkoonniieecczznnee pprrzzeecciiwwssttaawwiićć ssiięę zznnaannyymm jjeejj pprraaggnniieenniioomm ddrrooggiieejj AAnnnnyy.. BByyłłoobbyy ddoopprraawwddyy pprrzzeessaaddąą oocczzeekkiiwwaaćć oodd ssiirr WWaalltteerraa,, aabbyy zznniiżżyyłł ssiięę ddoo zzaammiieesszzkkaanniiaa ww jjaakkiimmśś mmaałłyymm ddoommkkuu wwee wwłłaassnneejj ookkoolliiccyy.. AAnnnnaa mmuussiiaałłaabbyy ssaammaa pprrzzyyzznnaaćć,, żżee uuppookkoorrzzeenniiee wwyynniikkaajjąąccee zz ttaakkiieejj ssyyttuuaaccjjii pprrzzeewwyyżżsszzaałłoobbyy wwsszzeellkkiiee jjeejj wwyyoobbrraażżeenniiaa,, zzaaśś ddllaa ssiirr WWaalltteerraa –– bbyyłłoobbyy wwpprroosstt ssttrraasszzlliiwwee.. NNiieecchhęęćć AAnnnnyy ddoo BBaatthh nnaazzwwaałłaa llaaddyy RRuusssseellll uupprrzzeeddzzeenniieemm ii

nniieeppoorroozzuummiieenniieemm wwyynniikkłłyymm ppoo ppiieerrwwsszzee ssttąądd,, żżee AAnnnnaa pprrzzeebbyywwaałłaa ww BBaatthh ttrrzzyy llaattaa nnaa ppeennssjjii,, ppoo śśmmiieerrccii mmaattkkii,, aa ppoo ddrruuggiiee,, żżee ww cczzaassiiee jjeeddyynneejj zziimmyy,, jjaakkąą ppóóźźnniieejj ttaamm ssppęęddzziiłłaa ww jjeejj,, llaaddyy RRuusssseellll,, ttoowwaarrzzyyssttwwiiee,, bbyyłłaa pprrzzyyppaaddkkiieemm ww nniiee nnaajjlleeppsszzyymm nnaassttrroojjuu.. KKrróóttkkoo mmóówwiiąącc,, llaaddyy RRuusssseellll bbaarrddzzoo lluubbiiłłaa BBaatthh ii sskkłłoonnnnaa bbyyłłaa ssąąddzziićć,, żżee BBaatthh ppoowwiinnnnoo ooddppoowwiiaaddaaćć iimm wwsszzyyssttkkiimm;; zzaaśś ccoo ddoo zzddrroowwiiaa jjeejj mmłłooddeejj pprrzzyyjjaacciióółłkkii,, ttoo mmoożżnnaa bbęęddzziiee uunniikknnąąćć wwyyssttaawwiiaanniiaa ggoo nnaa sszzwwaannkk,, jjeeśśllii AAnnnnaa ssppęęddzzii wwsszzyyssttkkiiee cciieeppłłee mmiieessiiąąccee wwrraazz zz nniiąą ww KKeellllyynncchh LLooddggee;; ddoopprraawwddyy,, ttaakkaa zzmmiiaannaa wwiinnnnaa ddoosskkoonnaallee nnaa nniiąą wwppłłyynnąąćć ffiizzyycczznniiee ii dduucchhoowwoo.. AAnnnnaa zzaa mmaałłoo pprrzzeebbyywwaa ppoozzaa ddoommeemm,, zzaa mmaałłoo jjąą lluuddzziiee wwiidduujjąą.. JJeesstt nniieeccoo pprrzzyyggnnęębbiioonnaa.. LLiicczznniieejjsszzee ttoowwaarrzzyyssttwwoo nnaa ppeewwnnoo ttoo ooddmmiieennii.. LLaaddyy RRuusssseellll pprraaggnnęęłłaa,, bbyy AAnnnnaa wwiięęcceejj ssiięę oobbrraaccaałłaa wwśśrróódd lluuddzzii.. FFaakktt,, żżee zzaammiieesszzkkaanniiee ww jjaakkiimmkkoollwwiieekk iinnnnyymm ddoommuu ww ssąąssiieeddzzttwwiiee bbyyłłoobbyy ddllaa ssiirr WWaalltteerraa nniieemmiiłłee,, nnaabbiieerraałł nniieewwąąttpplliiwwiiee ddooddaattkkoowweejj wwaaggii pprrzzeezz ppeewwnnąą ddoośśćć iissttoottnnąą cczzęęśśćć ccaałłeeggoo ppllaannuu,, nnaa sszzcczzęęśścciiee pprrzzyyjjęęttąą nnaa ssaammyymm ppoocczząąttkkuu.. SSiirr WWaalltteerr mmiiaałł nniiee ttyyllkkoo ooppuuśścciićć sswwóójj ddoomm,, aallee mmiiaałł ggoo zzoobbaacczzyyćć ww ccuuddzzyycchh rręękkaacchh –– bbyyłłaa ttoo pprróóbbaa mmęęssttwwaa,, kkttóórraa ddllaa mmooccnniieejjsszzyycchh ggłłóóww nniiżż ggłłoowwaa ssiirr WWaalltteerraa ookkaazzaałłaa ssiięę zzbbyytt cciięężżkkaa.. KKeellllyynncchh HHaallll mmiiaałł ppóójjśśćć ww ddzziieerrżżaawwęę.. TToo jjeeddnnaakk cchhoowwaannoo ww nnaajjggłłęębbsszzeejj ttaajjeemmnniiccyy,, nniiee wwoollnnoo bbyyłłoo sszzeeppnnąąćć oo ttyymm nniikkoommuu ssppoozzaa iicchh ggrroonnaa.. SSiirr WWaalltteerr nniiee zznniióóssłłbbyy hhaańńbbyy,, jjaakkąą bbyyłłaabbyy ppuubblliicczznnaa wwiiaaddoommoośśćć,, żżee ssaamm zzaammiieerrzzaa wwyynnaajjąąćć sswwóójj ddoomm.. PPaann SShheepphheerrdd rraazz wwyymmóówwiiłł ssłłoowwoo „„ooggłłoosszzeenniiee"",, lleecczz nniiee śśmmiiaałł ggoo jjuużż ppoowwttóórrzzyyćć.. SSiirr WWaalltteerr zz oobbuurrzzeenniieemm ooddrrzzuucciiłł mmyyśśll,, bbyy mmiiaałł ww jjaakkiikkoollwwiieekk ssppoossóóbb ooffeerroowwaaćć lluuddzziioomm KKeellllyynncchh HHaallll;; zzaabbrroonniiłł nnaawweett wwzzmmiiaannkkoowwaaćć,, jjaakkoobbyy mmiiaałł ppooddoobbnnyy zzaammiiaarr.. WWsszzyyssttkkoo ppoolleeggaałłoo nnaa pprrzzyyppuusszzcczzeenniiuu,, żżee jjaakkiiśś nniieezzwwyykkłłyy aammaattoorr zzwwrróóccii ssiięę ssppoonnttaanniicczznniiee ddoo ssiirr WWaalltteerraa zz ggoorrąąccąą pprroośśbbąą oo wwyynnaajjęęcciiee ddoommuu nnaa jjeeggoo wwłłaassnnyycchh wwaarruunnkkaacchh,, aa ssiirr WWaalltteerr zzggooddzzii ssiięę nnaa ttoo ww ddrrooddzzee wwiieellkkiieejj łłaasskkii.. JJaakk sszzyybbkkoo pprrzzyycchhooddzząą aarrgguummeennttyy nnaa kkoorrzzyyśśćć tteeggoo,, nnaa ccoo mmaammyy oocchhoottęę!! LLaaddyy RRuusssseellll wwiiddzziiaałłaa jjeesszzcczzee jjeeddeenn ppoowwóódd ddoo zzaaddoowwoolleenniiaa zz wwyyjjaazzdduu ssiirr WWaalltteerraa zz rrooddzziinnąą zz tteeggoo hhrraabbssttwwaa.. OOssttaattnniioo EEllżżbbiieettaa nnaawwiiąązzaałłaa zzaażżyyłłąą pprrzzyyjjaaźźńń,, kkttóórreejj llaaddyy RRuusssseellll cchhęęttnniiee ppoołłoożżyyłłaabbyy kkrreess.. BByyłłaa ttoo pprrzzyyjjaaźźńń zz ccóórrkkąą ppaannaa SShheepphheerrddaa,, kkttóórraa ppoo nniieeuuddaannyymm mmaałłżżeeńńssttwwiiee wwrróócciiłłaa ddoo ddoommuu oojjccaa oobbaarrcczzoonnaa ddooddaattkkoowwyymm cciięężżaarreemm ddwwoojjggaa ddzziieeccii.. OOwwaa sspprryyttnnaa mmłłooddaa kkoobbiieettaa zznnaałłaa ssiięę nnaa sszzttuuccee pprrzzyyppooddoobbaanniiaa,, aa pprrzzyynnaajjmmnniieejj nnaa sszzttuuccee pprrzzyyppooddoobbaanniiaa ssiięę ww KKeellllyynncchh HHaallll.. DDaammaa ttaa ssttaałłaa ssiięę ttaakk bblliisskkaa sseerrccuu nnaajjssttaarrsszzeejj ppaannnnyy EElllliioott,, żżee oottrrzzyymmyywwaałłaa nniieejjeeddnnookkrroottnniiee zzaapprroosszzeenniiaa nnaa ddłłuużżeejj ddoo KKeellllyynncchh HHaallll,, mmiimmoo pprrzzeessttrróógg ii oossttrrzzeeżżeeńń llaaddyy RRuusssseellll,, kkttóórraa uuwwaażżaałłaa ttęę pprrzzyyjjaaźźńń zzaa ccaałłkkiieemm nniiee nnaa mmiieejjssccuu ii zzaalleeccaałłaa ww ttyymm wwyyppaaddkkuu oossttrroożżnnoośśćć ii rreezzeerrwwęę.. LLaaddyy RRuusssseellll mmiiaałłaa,, pprraawwddęę mmóówwiiąącc,, nniieewwiieellkkii wwppłłyyww nnaa EEllżżbbiieettęę;; wwyyddaawwaałłoo ssiięę,, żżee kkoocchhaa jjąą rraacczzeejj ddllaatteeggoo,, iiżż cchhccee,, nniiżż ddllaatteeggoo,, bbyy EEllżżbbiieettaa nnaa ttoo zzaassłłuuggiiwwaałłaa.. NNiiggddyy zzaaccnnaa ddaammaa nniiee oottrrzzyymmaałłaa oodd nnaajjssttaarrsszzeejj ppaannnnyy EElllliioott nniicc ppoonnaadd ppoowwiieerrzzcchhoowwnnąą uupprrzzeejjmmoośśćć,, nniicc ppoonnaadd nniieezzmmiieennnniiee uupprrzzeeddzzaajjąąccąą ggrrzzeecczznnoośśćć,, nniiggddyy llaaddyy RRuusssseellll nniiee uuddaałłoo ssiięę pprrzzeepprroowwaaddzziićć wwłłaassnneejj wwoollii,, jjeeśśllii ssiięę oonnaa sspprrzzeecciiwwiiaałłaa sskkłłoonnnnoośścciioomm EEllżżbbiieettyy.. CCoo rrookkuu llaaddyy RRuusssseellll ssttaarraałłaa ssiięę uussiillnniiee,, bbyy AAnnnnaa wwyyjjeecchhaałłaa wwrraazz zz oojjcceemm ii ssiioossttrrąą nnaa sseezzoonn ddoo LLoonnddyynnuu.. DDoobbrrzzee rroozzuummiiaałłaa ccaałłąą nniieesspprraawwiieeddlliiwwoośśćć iicchh ssaammoolluubbnneeggoo,, wwrręęcczz hhaanniieebbnneeggoo ppoossttęęppoowwaanniiaa,, kkttóórree ooddbbiieerraałłoo AAnnnniiee rraaddoośśćć ttaakkiicchh wwyyjjaazzddóóww;; rróówwnniieeżż pprrzzyy wwiieelluu ppoommnniieejjsszzyycchh ookkaazzjjaacchh pprróóbboowwaałłaa uużżyycczzyyćć EEllżżbbiieecciiee wwłłaassnneeggoo rroozzssąąddkkuu ii ddoośśwwiiaaddcczzeenniiaa,, lleecczz zzaawwsszzee nnaa pprróóżżnnoo.. EEllżżbbiieettaa sszzłłaa wwłłaassnnąą ddrrooggąą –– aa nniiggddyy nniiee kkrroocczzyyłłaa nniiąą bbaarrddzziieejj zzddeeccyyddoowwaanniiee wwbbrreeww zzddaanniiuu llaaddyy RRuusssseellll nniiżż ww pprrzzyyppaaddkkuu wwyybboorruu nnaa pprrzzyyjjaacciióółłkkęę ppaannii CCllaayy;; ooddrrzzuuccaałłaa ttoowwaarrzzyyssttwwoo ttaakk bbaarrddzzoo zzaassłłuugguujjąącceejj nnaa mmiiłłoośśćć ssiioossttrryy ii zzwwrraaccaałłaa sswwee uucczzuucciiee ii zzaauuffaanniiee kkuu oossoobbiiee,, kkttóórraa ppoowwiinnnnaa bbyyćć ddllaa nniieejj jjeeddyynniiee pprrzzeeddmmiiootteemm uupprrzzeejjmmoośśccii nnaa ddyyssttaannss.. PPoodd wwzzggllęęddeemm ppoozzyyccjjii,, ppaannii CCllaayy bbyyłłaa ww ppoojjęęcciiuu llaaddyy RRuusssseellll oossoobbąą ssttoojjąąccąą oo wwiieellee nniiżżeejj oodd nniicchh,, zzaaśś ppoodd wwzzggllęęddeemm cchhaarraakktteerruu ssttaannoowwiiłłaa nniieebbeezzppiieecczznnee ttoowwaarrzzyyssttwwoo –– ddllaatteeggoo tteeżż ddoośśwwiiaaddcczzoonnaa ddaammaa pprrzzyywwiiąązzyywwaałłaa ttaakk dduużżąą wwaaggęę ddoo wwyyjjaazzdduu,, ddzziięękkii kkttóórreemmuu ppaannii CCllaayy zzoossttaanniiee ddaalleekkoo,, aa ppaannnnaa EElllliioott bbęęddzziiee mmooggłłaa ddoobbiieerraaćć ssoobbiiee ooddppoowwiieeddnniieejjsszzee pprrzzyyjjaacciióółłkkii..

RRoozzddzziiaałł IIIIII -- PPoozzwwoollęę ssoobbiiee zzaauuwwaażżyyćć,, ssiirr WWaalltteerrzzee –– ooddeezzwwaałł ssiięę ppeewwnneeggoo rraannkkaa ww KKeellllyynncchh HHaallll ppaann SShheepphheerrdd,, ooddkkłłaaddaajjąącc ggaazzeettęę –– ŻŻee oobbeeccnnyy ssttaann rrzzeecczzyy bbaarrddzzoo jjeesstt ddllaa nnaass kkoorrzzyyssttnnyy.. ZZaawwaarrttyy ppookkóójj wwyyrrzzuuccii nnaa bbrrzzeegg wwsszzyyssttkkiicchh bbooggaattyycchh ooffiicceerróóww mmaarryynnaarrkkii.. KKaażżddyy zz nniicchh bbęęddzziiee ppoottrrzzeebboowwaałł ddoommuu.. NNiiee mmoożżee bbyyćć,, ssiirr WWaalltteerrzzee,, lleeppsszzeejj ppoorryy nnaa zznnaalleezziieenniiee ddoosskkoonnaałłyycchh ddzziieerrżżaawwccóóww,, ooddppoowwiieeddzziiaallnnyycchh ddzziieerrżżaawwccóóww.. WWiieellee ppooddcczzaass tteejj wwoojjnnyy zzbbiittoo ppiięękknnyycchh ffoorrttuunn.. JJeeśślliibbyy ssiięę nnaamm ttuu ppoojjaawwiiłł jjaakkiiśś bbooggaattyy aaddmmiirraałł,, ssiirr WWaalltteerrzzee...... -- BByyłłbbyy zz nniieeggoo nniiee bbyyllee jjaakkii sszzcczzęęśścciiaarrzz,, SShheepphheerrdd –– ooddppaarrłł ssiirr WWaalltteerr –– TToo wwsszzyyssttkkoo,, ccoo mmaamm ddoo ppoowwiieeddzzeenniiaa.. WWiieellkkaa ttoo bbyyłłaabbyy ddllaa nniieeggoo ggrraattkkaa zzaammiieesszzkkaaćć ww KKeellllyynncchh HHaallll,, nnaajjwwiięękksszzaa zzddoobbyycczz wwoojjeennnnaa,, cchhooććbbyy nniiee wwiieemm,, iillee iicchh mmiiaałł,, ccoo,, SShheepphheerrdd?? PPaann SShheepphheerrdd rroozzeeśśmmiiaałł ssiięę ppoossłłuusszznniiee zz tteeggoo ddoowwcciippuu,, ppoo cczzyymm ddooddaałł:: -- PPoozzwwaallaamm ssoobbiiee zzaauuwwaażżyyćć,, żżee ww sspprraawwaacchh ffiinnaannssoowwyycchh ddoobbrrzzee jjeesstt mmiieećć ddoo cczzyynniieenniiaa zz ddżżeenntteellmmeennaammii zz mmaarryynnaarrkkii.. ZZnnaamm nniieeccoo iicchh ssppoossoobbyy zzaałłaattwwiiaanniiaa iinntteerreessóóww ii mmooggęę ttuu uucczzcciiwwiiee ppoowwiieeddzziieećć,, żżee mmaajjąą bbaarrddzzoo hhoojjnnąą rręękkęę ii zzaappeewwnnee mmooggąą ssiięę ookkaazzaaćć rróówwnniiee ddoobbrryymmii ddzziieerrżżaawwccaammii,, jjaakk lluuddzziiee kkaażżddeeggoo iinnnneeggoo rrooddzzaajjuu,, zz jjaakkiimmii mmoożżnnaa bbyy ssiięę ssppoottkkaaćć.. DDllaatteeggoo wwiięęcc ppoozzwwoollęę ssoobbiiee ssuuggeerroowwaaćć,, żżee ggddyybbyy ww wwyynniikkuu jjaakkiicchhśś rroozzcchhooddzząąccyycchh ssiięę ppooggłłoosseekk oo zzaammiiaarraacchh wwiieellmmoożżnneeggoo ppaannaa...... aa ttrrzzeebbaa rroozzwwaażżyyćć mmoożżlliiwwoośśćć zzaaiissttnniieenniiaa ttaakkiicchh ppooggłłoosseekk,, wwiieemmyy bboowwiieemm,, jjaakk ttrruuddnnoo jjeesstt uukkrryyćć pprrzzeedd uuwwaaggąą ii cciieekkaawwoośścciiąą jjeeddnneejj cczzęęśśccii śśwwiiaattaa ppoocczzyynnaanniiaa ii zzaammiieerrzzeenniiaa ddrruuggiieejj;; ttoo jjeesstt hhaarraacczz ppłłaaccoonnyy oodd zznnaacczzeenniiaa ii ppoozzyyccjjii.. JJaa,, JJoohhnn SShheepphheerrdd,, mmooggęę ddoo wwoollii uukkrryywwaaćć wwsszzeellkkiiee mmoojjee sspprraawwyy rrooddzziinnnnee,, bboo nniikktt nniiee uuwwaażżaa,, bbyy wwaarrttoo mmiieećć nnaa mmnniiee bbaacczzeenniiee,, lleecczz nnaa ssiirr WWaalltteerrzzee EElllliioocciiee ssppoocczzyywwaajjąą oocczzyy,, kkttóórryymm ttrruuddnnoo bbęęddzziiee uummkknnąąćć –– ii ddllaatteeggoo zzaarryyzzyykkuujjęę aażż ttaakkiiee ttwwiieerrddzzeenniiee,, żżee nniiee zzddzziiwwii mmnniiee ssppeeccjjaallnniiee,, jjeeśśllii pprrzzyy ccaałłeejj nnaasszzeejj oossttrroożżnnoośśccii wwyyddoossttaannąą ssiięę nnaa zzeewwnnąąttrrzz ppeewwnnee ppooggłłoosskkii oo pprraawwddzziiee...... WW pprrzzeewwiiddyywwaanniiuu cczzeeggoo,, jjaakk ttoo cchhcciiaałłeemm ppoowwiieeddzziieećć,, ppoonniieewwaażż nniieecchhyybbnniiee ppoo ttyymm nnaassttąąppiiąą zzggłłoosszzeenniiaa,, uuwwaażżaałłbbyymm,, żżee kkaażżddyy zz nnaasszzyycchh mmaajjęęttnnyycchh ooffiicceerróóww mmaarryynnaarrkkii bbyyłłbbyy sszzcczzeeggóóllnniiee ggooddnnyy uuwwaaggii...... II ppoozzwwoollęę ssoobbiiee jjeesszzcczzee ddooddaaćć,, żżee zzjjaawwiięę ssiięę ttuuttaajj zzaawwsszzee,, oo kkaażżddeejj ppoorrzzee,, ww cciiąągguu ddwwóócchh ggooddzziinn,, bbyy oosszzcczzęęddzziićć wwiieellmmoożżnneemmuu ppaannuu kkłłooppoottuu uuddzziieelleenniiaa ooddppoowwiieeddzzii.. SSiirr WWaalltteerr sskkiinnąąłł ttyyllkkoo ggłłoowwąą.. PPoo cchhwwiillii jjeeddnnaakk wwssttaałł,, zzaacczząąłł pprrzzeecchhaaddzzaaćć ssiięę ttaamm ii zz ppoowwrrootteemm ppoo ppookkoojjuu ii zzaauuwwaażżyyłł ssaarrkkaassttyycczznniiee:: -- PPrrzzyyppuusszzcczzaamm,, żżee nniieewwiieelluu jjeesstt ooffiicceerróóww mmaarryynnaarrkkii,, kkttóórrzzyy nniiee zzdduummiieelliibbyy ssiięę,, zznnaallaazzłłsszzyy ssiięę ww ttaakkiimm jjaakk mmóójj ddoommuu.. -- BBęęddąą ssiięę nniieewwąąttpplliiwwiiee rroozzgglląąddaaćć ii bbłłooggoossłłaawwiićć wwłłaassnnee sszzcczzęęśścciiee –– ppoowwiieeddzziiaałłaa ppaannii CCllaayy,, aallbboowwiieemm ppaannii CCllaayy bbyyłłaa oobbeeccnnaa pprrzzyy rroozzmmoowwiiee;; pprrzzyywwiióózzłł jjąą ttuuttaajj oojjcciieecc,, jjaakkoo żżee nniicc nniiee ssłłuużżyyłłoo ttaakk ddoobbrrzzee zzddrroowwiiuu ppaannii CCllaayy jjaakk pprrzzeejjaażżddżżkkaa ddoo KKeellllyynncchh HHaallll –– LLeecczz zzggaaddzzaamm ssiięę zz oojjcceemm,, żżee ooffiicceerr mmaarryynnaarrkkii mmóóggłłbbyy bbyyćć wwccaallee ppoożżąąddaannyymm ddzziieerrżżaawwccąą.. ZZnnaamm wwiieellee lluuddzzii tteeggoo zzaawwoodduu ii wwiieemm,, żżee ssąą nniiee ttyyllkkoo hhoojjnnii,, lleecczz ii ppoorrzząąddnnii ii uuwwaażżnnii ppoodd kkaażżddyymm wwzzggllęęddeemm.. NNaa pprrzzyykkłłaadd,, jjeeśśllii zzeecchhcceesszz,, ssiirr WWaalltteerrzzee,, ppoozzoossttaawwiićć ttuuttaajj wwsszzyyssttkkiiee sswwoojjee cceennnnee oobbrraazzyy,, bbęęddzziieesszz mmóóggłł bbyyćć oo nniiee ccaałłkkoowwiicciiee ssppookkoojjnnyy.. WWsszzyyssttkkoo wweewwnnąąttrrzz ddoommuu ii nnaa zzeewwnnąąttrrzz,, bbyyłłoobbyy uuttrrzzyymmyywwaannee wwee wwzzoorroowwyymm ppoorrzząąddkkuu.. OOggrrooddyy ii kkrrzzeewwyy oottrrzzyymmaałłyybbyy ppiieellęęggnnaaccjjęę nniieeoommaall rróówwnniiee ssttaarraannnnąą jjaakk tteerraazz.. NNiiee ppoottrrzzeebboowwaałłaabbyyśś ssiięę oobbaawwiiaaćć,, ppaannnnoo EEllżżbbiieettoo,, żżee ttwwóójj rroozzkkoosszznnyy ooggrróódd kkwwiiaattoowwyy zzoossttaanniiee zzaappuusszzcczzoonnyy.. -- ZZaałłoożżyywwsszzyy –– oozznnaajjmmiiłł cchhłłooddnnoo ssiirr WWaalltteerr –– ŻŻee ddaamm ssiięę pprrzzeekkoonnaaćć,, bbyy wwyynnaajjąąćć ddoomm,, nniiee ppoowwzziiąąłłeemm jjeesszzcczzee żżaaddnneeggoo ppoossttaannoowwiieenniiaa,, jjaakkiiee,, jjaakkiiee ddoołłąącczzęę ddoo tteeggoo pprrzzyywwiilleejjee.. BByynnaajjmmnniieejj nniiee mmaamm zzaammiiaarruu oobbddaarrzzaaćć ddzziieerrżżaawwccyy wwzzggllęęddaammii.. PPaarrkk oocczzyywwiiśścciiee bbęęddzziiee ssttaałł ddllaa nniieeggoo oottwwoorreemm,, aa nniieewwiieelluu ooffiicceerróóww mmaarryynnaarrkkii,, cczzyy lluuddzzii iinnnneeggoo rrooddzzaajjuu mmoożżee ppoossiiaaddaaćć ttaakkii oobbsszzaarr;; lleecczz jjaakkiiee ooggrraanniicczzeenniiaa nnaałłoożżęę nnaa uużżyywwaallnnoośśćć tteerreennóóww rreekkrreeaaccyyjjnnyycchh,, ttoo jjuużż ccaałłkkiieemm iinnnnaa sspprraawwaa.. WWccaallee mmii ssiięę nniiee ppooddoobbaa mmyyśśll,, bbyy ddzziieerrżżaawwccaa mmiiaałł zzaawwsszzee ddoossttęępp ddoo mmooiicchh kkrrzzeewwóóww,, ii zzaalleecciiłłbbyymm ccóórrccee,, bbyy mmiiaałłaa ssiięę nnaa bbaacczznnoośśccii,, jjeeśśllii iiddzziiee oo jjeejj ooggrróódd

kkwwiiaattoowwyy.. NNiiee jjeesstteemm bbyynnaajjmmnniieejj sskkłłoonnnnyy pprrzzyyzznnaawwaaćć ddzziieerrżżaawwccyy KKeellllyynncchh HHaallll jjaakkiicchhśś nnaaddzzwwyycczzaajjnnyycchh uupprraawwnniieeńń,, zzaappeewwnniiaamm wwaass,, cczzyy ttoo bbęęddzziiee żżoołłnniieerrzz,, cczzyy żżeeggllaarrzz!! PPoo kkrróóttkkiieejj pprrzzeerrwwiiee ppaann SShheepphheerrdd oośśmmiieelliiłł ssiięę ppoowwiieeddzziieećć:: -- WWee wwsszzyyssttkkiicchh ttaakkiicchh pprrzzyyppaaddkkaacchh ssttoossuujjee ssiięę pprrzzyyjjęęttee ppoowwsszzeecchhnniiee pprraawwaa uużżyyttkkoowwaanniiaa,, ddzziięękkii kkttóórryymm wwsszzyyssttkkoo ppoommiięęddzzyy wwłłaaśścciicciieelleemm ii ddzziieerrżżaawwccąą jjeesstt pprroossttee ii jjaassnnee.. IInntteerreess wwiieellmmoożżnneeggoo ppaannaa zznnaajjdduujjee ssiięę ww ddoobbrryycchh rręękkaacchh.. PPrroosszzęę ppoolleeggaaćć nnaa mmnniiee;; bbęęddęę ppiillnnoowwaałł,, aabbyy żżaaddeenn ddzziieerrżżaawwccaa nniiee oottrrzzyymmaałł nniicc wwiięęcceejj ppoonnaadd ttoo,, ccoo mmuu ssiięę nnaalleeżżyy.. OOddwwaażżęę ssiięę ppoowwiieeddzziieećć,, żżee ssiirr WWaalltteerr EElllliioott nniiee mmoożżee nnaawweett ww ppoołłoowwiiee ttaakk ggoorrlliiwwiiee zzaabbiieeggaaćć oo sswwoojjee pprraawwaa,, jjaakk bbęęddzziiee oo nniiee zzaabbiieeggaałł JJoohhnn SShheepphheerrdd.. TTuu wwttrrąącciiłłaa ssiięę AAnnnnaa.. -- MMyyśśllęę,, żżee mmaarryynnaarrzzee,, kkttóórrzzyy ttyyllee ddllaa nnaass uucczzyynniillii,, mmaajjąą pprrzzyynnaajjmmnniieejj ttaakkiiee ssaammee,, ccoo iinnnnii,, pprraawwaa ddoo wwsszzeellaakkiicchh wwyyggóódd ii wwsszzeellaakkiicchh pprrzzyywwiilleejjóóww,, jjaakkiiee mmoożżee ddaaćć nnaajjlleeppsszzyy ddoomm.. CChhyybbaa kkaażżddyy ssiięę zzggooddzzii,, żżee mmaarryynnaarrzzee cciięężżkkoo zzaapprraaccoowwaallii nnaa sswwoojjee wwyyggooddyy.. -- PPrraawwddaa,, śśwwiięęttaa pprraawwddaa!! TToo,, ccoo mmóówwii ppaannnnaa AAnnnnaa,, ttoo śśwwiięęttaa pprraawwddaa –– pprrzzyyttaakknnąąłł ppaann SShheepphheerrdd,, aa ccóórrkkaa jjeeggoo ppoowwiieeddzziiaałłaa:: -- OOcchh,, oocczzyywwiiśścciiee!! –– lleecczz ssiirr WWaalltteerr ddooddaałł ww cchhwwiillęę ppootteemm:: -- ZZaawwóódd tteenn jjeesstt uużżyytteecczznnyy,, oowwsszzeemm,, aallee bbyyłłoobbyy mmii pprrzzyykkrroo,, ggddyybbyy nnaalleeżżaałł ddoo nniieeggoo kkttóórryykkoollwwiieekk zz mmooiicchh pprrzzyyjjaacciióółł.. -- NNaapprraawwddęę?? –– bbrrzzmmiiaałłaa ooddppoowwiieeddźź ooppaattrrzzoonnaa zzdduummiioonnyymm ssppoojjrrzzeenniieemm.. -- TTaakk,, jjeesstt ddllaa mmnniiee pprrzzyykkrryy zz ddwwóócchh wwzzggllęęddóóww.. MMaamm ww ssttoossuunnkkuu ddoo nniieeggoo ddwwaa ppoowwaażżnnee zzaarrzzuuttyy.. PPiieerrwwsszzyy –– żżee zzaawwóódd tteenn wwyynnoossii lluuddzzii ppooddłłeeggoo uurrooddzzeenniiaa ddoo nnaaddmmiieerrnnyycchh zzaasszzcczzyyttóóww ii nnaaddaajjee pprrzzyywwiilleejjee lluuddzziioomm,, kkttóórryycchh oojjccoowwiiee ii ddzziiaaddkkoowwiiee oo nniicczzyymm ppooddoobbnnyymm nniiee mmooggllii zzaammaarrzzyyćć;; ddrruuggii –– żżee ww ssttrraasszzlliiwwyy ssppoossóóbb wwyynniisszzcczzaa mmłłooddoośśćć ii żżyywwoottnnoośśćć mmęężżcczzyyzznnyy.. MMaarryynnaarrzz ssttaarrzzeejjee ssiięę wwcczzeeśśnniieejj,, nniiżż kkaażżddyy iinnnnyy –– ccaałłee żżyycciiee bbyyłłeemm tteeggoo śśwwiiaaddkkiieemm.. CCzzłłoowwiieekk ssłłuużżąąccyy ww mmaarryynnaarrccee jjeesstt bbaarrddzziieejj nniiżż ww jjaakkiimmkkoollwwiieekk iinnnnyymm zzaawwooddzziiee wwyyssttaawwiioonnyy nnaa nniieebbeezzppiieecczzeeńńssttwwoo,, iiżż oobbrraażżaaćć ggoo bbęęddzziiee kkaarriieerraa ttoowwaarrzzyysszzaa,, zz oojjcceemm kkttóórreeggoo jjeeggoo wwłłaassnnyy oojjcciieecc ggaarrddzziiłłbbyy nnaawweett rroozzmmoowwąą,, oorraazz żżee ssaamm ssttaanniiee ssiięę pprrzzeeddwwcczzeeśśnniiee ooddrraażżaajjąąccyy ffiizzyycczznniiee.. ZZeesszzłłeejj wwiioossnnyy ww LLoonnddyynniiee zznnaallaazzłłeemm ssiięę ppeewwnneeggoo ddnniiaa ww ttoowwaarrzzyyssttwwiiee ddwwóócchh mmęężżcczzyyzznn,, kkttóórrzzyy ssąą zznnaakkoommiittyymm śśwwiiaaddeeccttwweemm tteeggoo,, ccoo mmóówwiięę;; jjeeddnnyymm zz nniicchh bbyyłł lloorrdd SStt.. IIvveess,, kkttóórreeggoo oojjcciieecc,, jjaakk wwiieemmyy,, bbyyłł wwiikkaarryymm wwiieejjsskkiimm ii nnaa cchhlleebb mmuu nniiee wwyyssttaarrcczzaałłoo.. MMuussiiaałłeemm uussttąąppiićć ppiieerrwwsszzeeńńssttwwaa lloorrddoowwii SStt.. IIvveess ii nniieejjaakkiieemmuu aaddmmiirraałłoowwii BBaallddwwiinnoowwii,, oossoobbnniikkoowwii oo nnaajjbbaarrddzziieejj ppoożżaałłoowwaanniiaa ggooddnnyymm wwyygglląąddzziiee,, jjaakkii mmoożżeecciiee ssoobbiiee wwyyoobbrraazziićć;; ttwwaarrzz mmiiaałł kkoolloorruu mmaahhoonniiuu,, zznniisszzcczzoonnąą ii wwyyssuusszzoonnąą,, ccaałłąą ww zzmmaarrsszzcczzkkaacchh,, ppoo ddzziieewwiięęćć ssiiwwyycchh wwłłoossóóww nnaa kkaażżddeejj sskkrroonnii ii nniicc oopprróócczz ooddrroobbiinnyy ppuuddrruu nnaa cczzuubbkkuu ggłłoowwyy.. „„NNaa lliittoośśćć bboosskkąą,, kkttóóżż ttoo jjeesstt tteenn ssttaarrzzeecc??"" –– zzaappyyttaałłeemm ssttoojjąącceeggoo oobbookk pprrzzyyjjaacciieellaa,, ssiirr BBaassiillaa MMoorrlleeyyaa.. „„SSttaarrzzeecc!! –– zzaakkrrzzyykknnąąłł ssiirr BBaassiill –– TToo aaddmmiirraałł BBaallddwwiinn.. IIllee mmuu ddaajjeesszz llaatt??"",, „„SSzzeeśśććddzziieessiiąątt ––ooddppoowwiieeddzziiaałłeemm –– MMoożżee sszzeeśśććddzziieessiiąątt ddwwaa"".. „„CCzztteerrddzziieeśśccii –– ooddrrzzeekkłł ssiirr BBaassiill –– CCzztteerrddzziieeśśccii ii kkrrooppkkaa"".. IImmaaggiinnuujjcciiee ssoobbiiee mmoojjee zzdduummiieenniiee!! NNiieepprręęddkkoo zzaappoommnnęę aaddmmiirraałłaa BBaallddwwiinnaa.. NNiiggddyy nniiee wwiiddzziiaałłeemm ttaakk ssttrraasszzlliiwweeggoo pprrzzyykkłłaadduu tteeggoo,, ccoo zzddoollnnee jjeesstt sspprraawwiićć żżyycciiee nnaa mmoorrzzuu,, aallee wwiieemm,, żżee ttoo ssaammoo ddoo ppeewwnneeggoo ssttooppnniiaa ddzziieejjee ssiięę zz nniimmii wwsszzyyssttkkiimmii;; wwsszzyyssccyy oonnii rroozzbbiijjaajjąą ssiięę ppoo śśwwiieecciiee,, wwyyssttaawwiieennii nnaa ddzziiaałłaanniiee kkaażżddeeggoo kklliimmaattuu ii kkaażżddeejj ppooggooddyy,, aażż wwrreesszzcciiee nniiee mmoożżnnaa jjuużż nnaa nniicchh ppaattrrzzeećć.. SSzzkkooddaa,, żżee iimm ttaamm ggddzziieeśś nniiee rroozzbbiijjąą łłbbóóww ww tteejj wwłłóócczzęęddzzee,, nniimm ddoojjddąą wwiieekkuu aaddmmiirraałłaa BBaallddwwiinnaa.. -- OOcchh –– zzaawwoołłaałłaa ppaannii CCllaayy –– TToo ddoopprraawwddyy ookkrruuttnnee,, ssiirr WWaalltteerrzzee!! MMiieejjżżee lliittoośśćć nnaadd ttyymmii bbiieeddaakkaammii.. NNiiee wwsszzyyssttkkiicchh nnaass ooppaattrrzznnoośśćć oobbddaarrzzyyłłaa uurrooddąą!! MMoorrzzee nniieewwąąttpplliiwwiiee nniiee uuppiięękksszzaa cczzłłoowwiieekkaa ii mmaarryynnaarrzzee ssttaarrzzeejjąą ssiięę pprrzzeedd cczzaasseemm.. SSaammaa zzaauuwwaażżyyłłaamm,, żżee wwcczzeeśśnniiee ttrraaccąą mmłłooddoocciiaannyy wwyygglląądd.. AAllee cczzyyżż ttoo ssaammoo nniiee ddzziieejjee ssiięę ww wwiieelluu iinnnnyycchh zzaawwooddaacchh,, aa nnaawweett ww wwiięękksszzoośśccii zz nniicchh?? ŻŻoołłnniieerrzzee ww cczzyynnnneejj ssłłuużżbbiiee bbyynnaajjmmnniieejj nniiee wwyygglląąddaajjąą lleeppiieejj,, aa ii ssppookkoojjnniieejjsszzee zzaawwooddyy rróówwnniieeżż wwyymmaaggaajjąą wwyyssiiłłkkóóww ii pprraaccyy uummyyssłłuu,, jjeeśśllii nniiee cciiaałłaa,, ccoo rrzzaaddkkoo ppoozzoossttaawwiiaa wwyygglląądd cczzłłoowwiieekkaa nnaattuurraallnnyymm wwppłłyywwoomm cczzaassuu.. PPrraawwnniikk cciięężżkkoo pprraaccuujjee,,

zzmmęęcczzoonnyy ttrroosskkąą;; lleekkaarrzz mmuussii wwssttaaćć oo kkaażżddeejj ggooddzziinniiee ii ppooddrróóżżoowwaaćć ww kkaażżddeejj ppooggooddzziiee;; ii nnaawweett dduucchhoowwnnyy –– ttuu zzaattrrzzyymmaałłaa ssiięę cchhwwiillęę,, zzaassttaannaawwiiaajjąącc ssiięę,, ccoo tteeżż bbyyłłoobbyy ooddppoowwiieeddnniiee ddllaa dduucchhoowwnneeggoo –– II nnaawweett dduucchhoowwnnyy mmuussii wwcchhooddzziićć ddoo zzaakkaażżoonnyycchh iizzbb ii wwyyssttaawwiiaaćć sswwoojjee zzddrroowwiiee ii wwyygglląądd nnaa nniieebbeezzppiieecczzeeńńssttwwoo ttrruujjąącceejj aattmmoossffeerryy.. PPrraawwddęę mmóówwiiąącc,, oodd ddaawwnnaa uuwwaażżaamm,, iiżż cchhooćć kkaażżddyy zzaawwóódd jjeesstt ppoottrrzzeebbnnyy ii sszzaaccoowwnnyy ssaamm ww ssoobbiiee,, ttoo jjeeddyynniiee lluuddzziiee,, kkttóórrzzyy nniiee ssąą ww ooggóóllee zzmmuusszzaannii ddoo oobbiieerraanniiaa zzaawwoodduu,, kkttóórrzzyy mmooggąą pprroowwaaddzziićć rreegguullaarrnnyy ttrryybb żżyycciiaa nnaa wwssii ii ssaammii wwyybbiieerraaćć ssoobbiiee nnaa wwsszzyyssttkkoo ppoorryy ii rroobbiićć ttoo,, nnaa ccoo mmaajjąą oocchhoottęę;; lluuddzziiee,, kkttóórrzzyy żżyyjjąą zz wwłłaassnneeggoo mmaajjąąttkkuu,, nniiee ddrręęcczząącc ssiięę ssttaarraanniiaammii oo jjeeggoo ppoowwiięękksszzeenniiee,, ttyyllkkoo ttaaccyy lluuddzziiee,, ppoowwiiaaddaamm,, oottrrzzyymmuujjąą ww uuddzziiaallee bbłłooggoossłłaawwiieeńńssttwwoo zzddrroowwiiaa ii nnaajjlleeppsszzeeggoo wwyygglląądduu;; nniiee zznnaamm iinnnnyycchh,, kkttóórrzzyy nniiee uuttrraacciilliibbyy cczzeeggoośś zzee sswweejj uurrooddyy,, kkiieeddyy jjuużż mmiinniiee ppiieerrwwsszzaa mmłłooddoośśćć.. WWyyddaawwaaćć bbyy ssiięę mmooggłłoo,, żżee ppaann SShheepphheerrdd,, ttaakk bbaarrddzzoo zzaabbiieeggaajjąącc,, bbyy ddoobbrrzzee uussppoossoobbiićć sswweeggoo cchhlleebbooddaawwccęę ddoo ooffiicceerraa mmaarryynnaarrkkii jjaakkoo ddzziieerrżżaawwccyy,, wwiieeddzziioonnyy bbyyłł pprroorroocczzyymm oobbjjaawwiieenniieemm,, bboowwiieemm ppiieerrwwsszzee zzggłłoosszzeenniiee oo ddzziieerrżżaawwęę ddoommuu pprrzzyysszzłłoo oodd aaddmmiirraałłaa CCrrooffttaa,, zz kkttóórryymm pplleenniippootteenntt ssiirr WWaalltteerraa ssppoottkkaałł ssiięę wwkkrróóttccee ppooddcczzaass kkwwaarrttaallnneejj sseessjjii ssąąddoowweejj ww TTaauunnttoonn.. OOttrrzzyymmaałł bbyyłł jjuużż uupprrzzeeddnniioo oodd lloonnddyyńńsskkiieeggoo sswweeggoo wwssppóółłpprraaccoowwnniikkaa ppeewwnnee iinnffoorrmmaaccjjee oo aaddmmiirraallee.. ZZ rraappoorrttuu,, kkttóórryy ppaann SShheepphheerrdd ppoośśppiieesszznniiee zzłłoożżyyłł ww KKeellllyynncchh,, wwyynniikkaałłoo,, żżee aaddmmiirraałł CCrroofftt ppoocchhooddzzii zz hhrraabbssttwwaa SSoommeerrsseett,, aa zzddoobbyywwsszzyy wwccaallee nniieezzłłąą ffoorrttuunnkkęę,, ppoossttaannoowwiiłł oossiieeddlliićć ssiięę ww rrooddzziinnnneejj ookkoolliiccyy;; pprrzzyyjjeecchhaałł wwiięęcc ddoo TTaauunnttoonn,, bbyy rroozzeejjrrzzeećć ssiięę wwśśrróódd zzggłłoosszzoonnyycchh ddoo wwyyddzziieerrżżaawwiieenniiaa ssiieeddzziibb ww nnaajjbblliiżżsszzyymm ssąąssiieeddzzttwwiiee,, ttee mmuu jjeeddnnaakk nniiee ooddppoowwiiaaddaałłyy.. PPootteemm uussłłyysszzaałł pprrzzyyppaaddkkoowwoo –– ppaann SShheepphheerrdd zzaauuwwaażżyyłł ttuu,, żżee ssttaałłoo ssiięę ttaakk wwłłaaśśnniiee,, jjaakk pprrzzeewwiiddyywwaałł,, bboowwiieemm ttoo,, ccoo ttyycczzyy ssiirr WWaalltteerraa,, nniiee ddaa ssiięę uuttrrzzyymmaaćć ww ttaajjeemmnniiccyy –– aa wwiięęcc uussłłyysszzaałł pprrzzyyppaaddkkoowwoo,, żżee iissttnniieejjee mmoożżlliiwwoośśćć wwyyddzziieerrżżaawwiieenniiaa KKeellllyynncchh HHaallll,, ii ddoowwiieeddzziiaawwsszzyy ssiięę oo jjeeggoo ((ppaannaa SShheepphheerrddaa)) ppoowwiiąązzaanniiaacchh zz wwłłaaśścciicciieelleemm,, pprrzzyysszzeeddłł ddoońń,, bbyy ssiięę sszzcczzeeggóółłoowwoo oo wwsszzyyssttkkoo wwyyppyyttaaćć,, ii ww cczzaassiiee wwccaallee ddłłuuggiieejj rroozzmmoowwyy wwyyrraazziiłł ttaakkąą cchhęęćć wwyyddzziieerrżżaawwiieenniiaa KKeellllyynncchh HHaallll,, jjaakkąą mmoożżee cczzuućć cczzłłoowwiieekk zznnaajjąąccyy oowwąą ppoossiiaaddłłoośśćć zz ooppiissuu jjeeddyynniiee,, zzaaśś ppooddaajjąącc ppaannuu SShheepphheerrddoowwii wwsszzeellkkiiee,, bbeezz oobbssłłoonneekk wwiiaaddoommoośśccii oo wwłłaassnneejj oossoobbiiee,, ddoowwiióóddłł,, iiżż jjeesstt nnaajjbbaarrddzziieejj ppoożżąąddaannyymm ii ggooddnnyymm zzaauuffaanniiaa ddzziieerrżżaawwccąą.. -- AA kkttóóżż ttoo ttaakkii óóww aaddmmiirraałł CCrroofftt?? –– ww ggłłoossiiee ssiirr WWaalltteerraa bbrrzzmmiiaałłaa cchhłłooddnnaa ppooddeejjrrzzlliiwwoośśćć.. PPaann SShheepphheerrdd ooddppoowwiieeddzziiaałł,, żżee eewweennttuuaallnnyy ddzziieerrżżaawwccaa jjeesstt ddżżeenntteellmmeenneemm zz uurrooddzzeenniiaa,, wwyymmiieenniiłł tteeżż mmiieejjssccee,, sskkąądd ppoocchhooddzzii rrooddzziinnaa aaddmmiirraałłaa;; AAnnnnaa zzaaśś ppoo kkrróóttkkiieejj cchhwwiillii ddoorrzzuucciiłłaa:: -- TToo kkoonnttrraaddmmiirraałł ddrruuggiieeggoo ssttooppnniiaa.. BBrraałł uuddzziiaałł ww bbiittwwiiee ppoodd TTrraaffaallggaarreemm,, aa ppootteemm pprrzzeebbyywwaałł ww IInnddiiaacchh WWsscchhooddnniicchh;; wwyyddaajjee mmii ssiięę,, żżee ssttaaccjjoonnoowwaałł ttaamm pprrzzeezz kkiillkkaa llaatt.. -- WWoobbeecc tteeggoo mmoożżnnaa pprrzzyyppuusszzcczzaaćć –– zzaauuwwaażżyyłł ssiirr WWaalltteerr –– ŻŻee ttwwaarrzz mmaa rróówwnniiee ppoommaarraańńcczzoowwąą,, jjaakk mmaannsszzeettyy ii ppeelleerryynnyy lliibbeerriiii mmoojjeejj ssłłuużżbbyy.. PPaann SShheepphheerrdd ppoośśppiieesszzyyłł zzaappeewwnniićć,, żżee aaddmmiirraałł CCrroofftt jjeesstt zzddrroowwyymm,, kkrrzzeeppkkiimm,, ddoobbrrzzee wwyygglląąddaajjąąccyymm mmęężżcczzyyzznnąą,, nniieeccoo ooggoorrzzaałłyymm,, nniieewwąąttpplliiwwiiee,, aallee ddoopprraawwddyy nniiee ttaakk bbaarrddzzoo,, zzaaśś ww zzaacchhoowwaanniiuu ii ppoogglląąddaacchh –– ddżżeenntteellmmeenneemm ppoodd kkaażżddyymm wwzzggllęęddeemm.. MMaałłoo pprraawwddooppooddoobbnnee,, bbyy ssttaawwiiaałł nnaajjmmnniieejjsszzee zzaassttrrzzeeżżeenniiaa ccoo ddoo wwaarruunnkkóóww –– cchhccee mmiieećć wwyyggooddnnyy ddoomm ii zzaammiieesszzkkaaćć ww nniimm jjaakk nnaajjsszzyybbcciieejj;; wwiiee ddoobbrrzzee,, żżee zzaa wwyyggooddyy mmuussii ppłłaacciićć;; oorriieennttuujjee ssiięę,, iillee mmoożżee wwyynnoossiićć rreennttaa ddzziieerrżżaawwnnaa zzaa uummeebblloowwaannyy ddoomm tteeggoo rrooddzzaajjuu;; nniiee zzddzziiwwiiłłbbyy ssiięę,, ggddyybbyy ssiirr WWaalltteerr zzaażżąąddaałł wwiięęcceejj;; wwyyppyyttyywwaałł oo zziieemmiięę;; rrzzeecczz jjaassnnaa bbyyłłbbyy ooggrroommnniiee rraadd,, ggddyybbyy oottrrzzyymmaałł zzeezzwwoolleenniiee łłoowwiieecckkiiee,, aallee nniiee uuppiieerraałł ssiięę pprrzzyy ttyymm –– ppoowwiiaaddaa,, żżee wwyycchhooddzzii cczzaasseemm zzee ssttrrzzeellbbąą,, aallee nniiggddyy nniiee zzaabbiijjaa;; ddżżeenntteellmmeenn ppoodd kkaażżddyymm wwzzggllęęddeemm.. PPaann SShheepphheerrdd bbyyłł bbaarrddzzoo wwyymmoowwnnyy nnaa tteenn tteemmaatt;; aa jjeeśśllii iiddzziiee oo rrooddzziinnęę aaddmmiirraałłaa,, ppooddkkrreeśśllaałł ttee wwsszzyyssttkkiiee ookkoolliicczznnoośśccii,, kkttóórree śśwwiiaaddcczzyyłłyy zzaa nniimm,, jjaakkoo zzaa sszzcczzeeggóóllnniiee aattrraakkccyyjjnnyymm ddzziieerrżżaawwccąą.. AAddmmiirraałł bbyyłł żżoonnaattyy ii bbeezzddzziieettnnyy –– wwłłaaśśnniiee tteeggoo nnaalleeżżaałłoo ssoobbiiee żżyycczzyyćć.. DDoomm,, ww kkttóórryymm nniiee mmaa kkoobbiieettyy,, zzaauuwwaażżyyłł ppaann SShheepphheerrdd,, nniiggddyy nniiee jjeesstt wwłłaaśścciiwwiiee ddooppaattrrzzoonnyy.. OOnn ssaamm zzaassttaannaawwiiaa ssiięę,, cczzyy mmeebblloomm nniiee ggrroozzii cczzaasseemm ttaakkiiee ssaammoo nniieebbeezzppiieecczzeeńńssttwwoo wwóówwcczzaass,, kkiieeddyy bbrraakk ppaannii ddoommuu,, jjaakk wwóówwcczzaass,, kkiieeddyy ww rrooddzziinniiee jjeesstt wwiieellee ddzziieeccii.. PPaannii ddoommuu bbeezz ddzziieeccii ttoo nnaajjlleeppsszzyy nnaa śśwwiieecciiee ggwwaarraanntt uuttrrzzyymmaanniiaa mmeebbllii ww ppoorrzząąddkkuu..

WWiiddzziiaałł ppaanniiąą CCrroofftt –– pprrzzeebbyywwaa ww TTaauunnttoonn,, rraazzeemm zz aaddmmiirraałłeemm,, ii pprraawwiiee ccaałłyy cczzaass bbyyłłaa oobbeeccnnaa pprrzzyy rroozzmmoowwiiee.. -- AA rroobbii wwrraażżeenniiee uupprrzzeejjmmeejj,, wwyyttwwoorrnneejj ii bbyyssttrreejj ddaammyy -- cciiąąggnnąąłł.. --WWiięęcceejj ppyyttaałłaa oo ddoomm,, wwaarruunnkkii ii ppooddaattkkii nniiżż ssaamm aaddmmiirraałł ii sspprraawwiiaałłaa wwrraażżeenniiee oossoobbyy lleeppiieejj nniiżż oonn oobbeezznnaanneejj zz iinntteerreessaammii.. AA ppoonnaaddttoo,, wwiieellmmoożżnnyy ppaanniiee,, ookkaazzaałłoo ssiięę,, żżee nniiee ttyyllkkoo aaddmmiirraałł,, aallee ii oonnaa mmaa kkoolliiggaaccjjee ww nnaasszzyymm hhrraabbssttwwiiee,, ttoo zznnaacczzyy,, żżee jjeesstt ssiioossttrrąą ppeewwnneeggoo ddżżeenntteellmmeennaa,, kkttóórryy kkiieeddyyśś mmiieesszzkkaałł ppoośśrróódd nnaass.. SSaammaa mmii ttoo ppoowwiieeddzziiaałłaa:: jjeesstt ssiioossttrrąą ddżżeenntteellmmeennaa,, kkttóórryy kkiillkkaa llaatt tteemmuu zzaammiieesszzkkiiwwaałł ww MMoonnkkffoorrdd.. BBoożżee wwiieellkkii,, jjaakk tteeżż oonn ssiięę nnaazzyywwaałł?? NNiiee mmooggęę ssoobbiiee ww tteejj cchhwwiillii pprrzzyyppoommnniieećć,, cchhoocciiaażż jjeesszzcczzee nniieeddaawwnnoo ppaammiięęttaałłeemm.. PPeenneellooppoo,, kkoocchhaanniiee,, ppoommóóżż mmii pprrzzyyppoommnniieećć ssoobbiiee nnaazzwwiisskkoo ddżżeenntteellmmeennaa,, kkttóórryy zzaammiieesszzkkiiwwaałł ww MMoonnkkffoorrdd,, bbrraattaa ppaannii CCrroofftt.. AAllee ppaannii CCllaayy ttaakk żżyywwoo rroozzpprraawwiiaałłaa zz ppaannnnąą EElllliioott,, żżee nniiee uussłłyysszzaałłaa tteejj pprroośśbbyy.. -- NNiiee mmaamm ppoojjęęcciiaa,, kkooggoo mmoożżeesszz mmiieećć nnaa mmyyśśllii,, ppaanniiee SShheepphheerrdd;; nniiee ppaammiięęttaamm,, bbyy oodd cczzaassóóww ssttaarreeggoo gguubbeerrnnaattoorraa TTrreennttaa zzaammiieesszzkkiiwwaałł ww MMoonnkkffoorrdd jjaakkiiśś ddżżeenntteellmmeenn.. -- NNiieecchh mmnniiee kkuullee bbiijjąą!! CCóóżż ttoo zzaa uuttrraappiieenniiee!! NNiieeddłłuuggoo ppeewwnniiee zzaappoommnnęę,, jjaakk ssiięę ssaamm nnaazzyywwaamm!! TTaakk ddoobbrrzzee zznnaamm ttoo nnaazzwwiisskkoo ii cczzęęssttoo wwiiddyywwaałłeemm oowweeggoo ddżżeenntteellmmeennaa;; ssppoottyykkaałłeemm ggoo sseettkkii rraazzyy;; ppaammiięęttaamm,, żżee kkiieeddyyśś pprrzzyysszzeeddłł ddoo mmnniiee ppoo rraaddęę ww sspprraawwiiee wwyykkrroocczzeenniiaa jjeeddnneeggoo zzee sswwooiicchh ssąąssiiaaddóóww:: wwłłaammaałł mmuu ssiięę ddoo ssaadduu ppaarroobbeekk jjaakkiieeggoośś ffaarrmmeerraa...... rroozzwwaalloonnyy mmuurr...... sskkrraaddzziioonnee jjaabbłłkkaa...... wwiinnoowwaajjccaa sscchhwwyyttaannyy nnaa ggoorrąąccyymm uucczzyynnkkuu;; aa ppootteemm wwbbrreeww mmoojjeejj rraaddzziiee zzggooddzziiłł ssiięę nnaa kkoommpprroommiiss.. DDoopprraawwddyy,, bbaarrddzzoo nniieezzwwyykkłłee.. PPoo ooddcczzeekkaanniiuu cchhwwiillii…… -- MMyyśśllii ppaann zzaappeewwnnee oo ppaannuu WWeennttwwoorrtthh –– ppoowwiieeddzziiaałłaa AAnnnnaa.. WWddzziięęcczznnoośśćć ppaannaa SShheepphheerrddaa pprrzzeecchhooddzziiłłaa wwsszzeellkkiiee wwyyoobbrraażżeenniiee.. -- TTaakk,, wwłłaaśśnniiee ttoo nnaazzwwiisskkoo:: WWeennttwwoorrtthh.. WWłłaaśśnniiee oo ppaannaa WWeennttwwoorrtthhaa mmii cchhooddzziiłłoo.. WWiieellmmoożżnnyy ppaann wwiiee zzaappeewwnnee,, żżee pprrzzeedd nniieejjaakkiimm cczzaasseemm ppaann WWeennttwwoorrtthh mmiiaałł pprrzzeezz ddwwaa cczzyy ttrrzzyy llaattaa wwiikkaarriiaatt ww MMoonnkkffoorrdd.. PPrrzzyyjjeecchhaałł ttaamm ggddzziieeśś ookkoołłoo rrookkuu...... nniiee ppaammiięęttaamm,, jjaakk mmii ssiięę wwyyddaajjee.. NNiieecchhyybbnniiee jjaaśśnniiee ppaann ggoo ppaammiięęttaa.. -- WWeennttwwoorrtthh?? OO,, ttaakk,, WWeennttwwoorrtthh.. WWiikkaarriiuusszz zz MMoonnkkffoorrdd.. ZZmmyylliiłłeeśś mmnniiee,, ppaanniiee SShheepphheerrdd,, ssłłoowweemm „„ddżżeenntteellmmeenn"".. MMyyśśllaałłeemm,, żżee mmóówwiisszz oo kkiimmśś zz zziieemmiiaańńssttwwaa;; ppaammiięęttaamm,, żżee ppaann WWeennttwwoorrtthh bbyyłł nniikkiimm,, nniiee mmiiaałł żżaaddnnyycchh kkoonneekkssjjii;; ttoo nniiee jjeesstt rrooddzziinnaa ttyycchh WWeennttwwoorrtthhóóww zzee SSttrraaffffoorrdduu.. DDzziiwwnnee ttoo,, żżee nnaazzwwiisskkaa nnaasszzeejj sszzllaacchhttyy ttaakk ssiięę ssppoossppoolliittoowwaałłyy.. PPaann SShheepphheerrdd,, ssttwwiieerrddzziiwwsszzyy,, żżee kkoolliiggaaccjjee CCrrooffttóóww nniiee pprrzzeemmaawwiiaajjąą bbyynnaajjmmnniieejj nnaa iicchh kkoorrzzyyśśćć ww oocczzaacchh ssiirr WWaalltteerraa,, nniiee wwssppoommiinnaałł jjuużż oo nniicchh wwiięęcceejj,, nnaattoommiiaasstt zz nnaajjwwiięękksszzyymm zzaappaałłeemm ppoowwrróócciiłł ddoo ooppiissuu ookkoolliicczznnoośśccii,, nniieewwąąttpplliiwwiiee śśwwiiaaddcczząąccyycchh zzaa aaddmmiirraałłeemm ii jjeeggoo żżoonnąą,, jjaakk iicchh wwiieekk,, bbeezzddzziieettnnoośśćć ii mmaajjęęttnnoośśćć,, wwyyssookkiiee ppoojjęęcciiee,, jjaakkiiee wwyyrroobbiillii ssoobbiiee oo KKeellllyynncchh HHaallll,, oorraazz wwiieellkkąą oocchhoottęę nnaa wwyynnaajjęęcciiee tteeggoo ddoommuu.. NNaa ppooddssttaawwiiee tteeggoo,, ccoo mmóówwiiłł,, mmooggłłoobbyy ssiięę zzddaawwaaćć,, żżee nniicc ww iicchh oocczzaacchh nniiee ddoorróówwnnyywwaałłoo sszzcczzęęśścciiuu,, jjaakkiiee jjeesstt uuddzziiaałłeemm ddzziieerrżżaawwccyy ssiirr WWaalltteerraa EElllliioottaa,, ccoo nniieewwąąttpplliiwwiiee ddoowwooddzziiłłoobbyy ddoośśćć oorryyggiinnaallnnyycchh uuppooddoobbaańń,, ggddyybbyy zznnaallii ttaajjeemmnniiccęę ooppiinniiii ssiirr WWaalltteerraa oo pprraawwaacchh nnaalleeżżnnyycchh ddzziieerrżżaawwccyy.. AAllee wwsszzyyssttkkoo ttoo ooddnnoossiiłłoo sskkuutteekk,, ii cchhooćć ssiirr WWaalltteerr mmuussiiaałł ppaattrrzzeećć kkrrzzyywwyymm ookkiieemm nnaa kkooggoośś,, kkttoo cchhcciiaałł zzaammiieesszzkkaaćć ww jjeeggoo ddoommuu,, ii cchhooćć uuwwaażżaałł,, żżee ttaakkii cczzłłoowwiieekk mmaa zzbbyytt dduużżoo sszzcczzęęśścciiaa,, oottrrzzyymmuujjąącc zzggooddęę nnaa wwyyddzziieerrżżaawwiieenniiee tteeggoo ddoommuu zzaa nnaajjwwyyżżsszząą ooppłłaattąą –– mmiimmoo ttoo ppoozzwwoolliiłł ssiięę pprrzzeekkoonnaaćć,, ddaałł ppaannuu SShheepphheerrddoowwii ppoozzwwoolleenniiee pprrzzeepprroowwaaddzzeenniiaa ddaallsszzyycchh rroozzmmóóww nnaa tteenn tteemmaatt ii uuppoowwaażżnniiłł ggoo ddoo zzłłoożżeenniiaa wwiizzyyttyy aaddmmiirraałłoowwii CCrrooffttoowwii,, kkttóórryy jjeesszzcczzee pprrzzeebbyywwaałł ww TTaauunnttoonn,, ii uussttaalleenniiaa ddnniiaa,, ww kkttóórryymm mmoożżnnaa bbęęddzziiee oobbeejjrrzzeećć ddoomm.. SSiirr WWaalltteerr nniiee bbyyłł cczzłłoowwiieekkiieemm bbaarrddzzoo mmąąddrryymm,, aallee mmiiaałł wwyyssttaarrcczzaajjąąccee ddoośśwwiiaaddcczzeenniiee żżyycciioowwee,, bbyy wwyycczzuućć,, żżee ttrruuddnnoo mmuu bbęęddzziiee zznnaalleeźźćć ddzziieerrżżaawwccęę,, kkttóórryy rroobbiiłłbbyy ppoodd kkaażżddyymm wwzzggllęęddeemm ttaakk ooddppoowwiieeddnniiee wwrraażżeenniiee jjaakk aaddmmiirraałł CCrroofftt.. TTee aarrgguummeennttyy ppooddssuuwwaałł mmuu rroozzssąąddeekk,, pprróóżżnnoośśćć zzaaśś ddoossttaarrcczzaałłaa ddrroobbnneeggoo ddooddaattkkoowweeggoo ppoocciieesszzeenniiaa ww ppoossttaaccii ppoozzyyccjjii żżyycciioowweejj aaddmmiirraałłaa –– bbyyłłaa oonnaa ww ssaamm rraazz:: ooddppoowwiieeddnniioo wwyyssookkaa,, lleecczz nniiee zzaa wwyyssookkaa.. „„WWyyddzziieerrżżaawwiiłłeemm mmóójj ddoomm aaddmmiirraałłoowwii CCrroofftt"" –– ttoo bbęęddzziiee bbrrzzmmiiaałłoo bbaarrddzzoo ddoobbrrzzee,, oo wwiieellee lleeppiieejj nniiżż

jjaakkiieemmuukkoollwwiieekk zzwwyykkłłeemmuu „„ppaannuu"",, bboowwiieemm „„ppaann"" ((oopprróócczz,, bbyyćć mmoożżee,, kkiillkkuu ww ccaałłyymm kkrraajjuu)) zzaawwsszzee wwyymmaaggaa ddooddaattkkoowwyycchh wwyyjjaaśśnniieeńń;; zzaaśś ttyyttuułł aaddmmiirraałłaa mmóówwii ssaamm zzaa ssiieebbiiee,, aa jjeeddnnoocczzeeśśnniiee nniiee jjeesstt ww ssttaanniiee pprrzzyyććmmiićć ttyyttuułłuu bbaarroonneettaa.. WWee wwsszzyyssttkkiicchh ppoocczzyynnaanniiaacchh ii ww ccaałłeejj tteejj zznnaajjoommoośśccii ssiirr WWaalltteerr mmuussii zzaawwsszzee bbrraaćć ggóórręę.. NNiiee mmoożżnnaa bbyyłłoo ppooddjjąąćć żżaaddnneejj ddeeccyyzzjjii bbeezz ooddwwoołłaanniiaa ssiięę ddoo EEllżżbbiieettyy,, oonnaa jjeeddnnaakk mmiiaałłaa tteerraazz ttaakk wwyyrraaźźnnąą cchhęęćć nnaa wwyyjjaazzdd,, żżee zzaaddoowwoolloonnaa bbyyłłaa,, zznnaajjdduujjąącc ppoodd rręękkąą ddzziieerrżżaawwccęę,, ddzziięękkii kkttóórreemmuu mmoożżnnaa bbęęddzziiee sspprraawwęę zzaałłaattwwiićć ii pprrzzyyssppiieesszzyyćć.. NNiiee ppoowwiieeddzziiaałłaa wwiięęcc aannii ssłłoowwaa pprrzzeecciiwwkkoo ttyymm ppllaannoomm.. PPaann SShheepphheerrdd oottrrzzyymmaałł ppeełłnnee uuppoowwaażżnniieenniiee ddoo ddzziiaałłaanniiaa,, aa nnaattyycchhmmiiaasstt ppoo tteejj ddeeccyyzzjjii AAnnnnaa,, ssłłuucchhaajjąąccaa ddoottyycchhcczzaass wwsszzyyssttkkiieeggoo zz nnaajjwwyyżżsszząą uuwwaaggąą,, wwyysszzłłaa zz ppookkoojjuu,, bbyy sszzuukkaaćć ww śśwwiieeżżyymm ppoowwiieettrrzzuu oocchhłłooddyy ddllaa ppaałłaajjąąccyycchh ppoolliicczzkkóóww;; kkiieeddyy zzaaśś ssppaacceerroowwaałłaa ppoo uulluubbiioonnyymm sswwooiimm ggaaiikkuu,, ppoowwiieeddzziiaałłaa ddoo ssiieebbiiee zz łłaaggooddnnyymm wweessttcchhnniieenniieemm:: -- „„ZZaa kkiillkkaa mmiieessiięęccyy,, bbyyćć mmoożżee,, oonn bbęęddzziiee ttuuttaajj ssppaacceerroowwaałł"".. RRoozzddzziiaałł IIVV ÓÓww „„oonn"" nniiee bbyyłł ppaanneemm WWeennttwwoorrtthheemm,, bbyyłłyymm wwiikkaarriiuusszzeemm zz MMoonnkkffoorrdd,, bbeezz wwzzggllęędduu nnaa ttoo,, jjaakk ppooddeejjrrzzaanniiee śśwwiiaaddcczząą ookkoolliicczznnoośśccii ww tteejj sspprraawwiiee.. BByyłł ttoo kkaappiittaann FFrryyddeerryykk WWeennttwwoorrtthh,, bbrraatt jjeeggoo,, kkttóórryy ddoossttaałł ssttaannoowwiisskkoo ddoowwóóddccyy ppoo bbiittwwiiee ppoodd SSaann DDoommiinnggoo,, aa nniiee oottrrzzyymmaawwsszzyy nnaattyycchhmmiiaasstt ddeessyyggnnaaccjjii nnaa ookkrręętt,, pprrzzyyjjeecchhaałł ddoo hhrraabbssttwwaa SSoommeerrsseett ww lleecciiee 11880066 rrookkuu;; ppoonniieewwaażż zzaaśś rrooddzziiccee jjeeggoo nniiee żżyyllii,, mmiieesszzkkaałł ww MMoonnkkffoorrdd pprrzzeezz ppóółł rrookkuu.. BByyłł ttoo ww oowwyymm cczzaassiiee wwyyjjąąttkkoowwoo uurrooddzziiwwyy mmłłooddzziieenniieecc,, oobbddaarrzzoonnyy dduużżąą iinntteelliiggeennccjjąą,, ppeełłeenn wweerrwwyy ii bbaarrddzzoo uuttaalleennttoowwaannyy.. AAnnnnaa zzaaśś bbyyłłaa wwyybbiittnniiee łłaaddnnąą ddzziieewwcczzyynnąą,, łłaaggooddnnąą ii sskkrroommnnąą,, oobbddaarrzzoonnąą gguusstteemm ii sseerrcceemm.. PPoołłoowwaa ttyycchh zzaalleett zz jjeeddnneejj cczzyy ddrruuggiieejj ssttrroonnyy wwyyssttaarrcczzyyłłaabbyy ww zzuuppeełłnnoośśccii,, oonn bboowwiieemm nniiee mmiiaałł nniicc ddoo rroobboottyy,, oonnaa nniikkooggoo wwłłaaśścciiwwiiee ddoo kkoocchhaanniiaa,, aa zzeettkknniięęcciiee ssiięę aażż ttaakk wwiieellkkiieejj iilloośśccii wwaalloorróóww mmuussiiaałłoo nniieecchhyybbnniiee ooddnniieeśśćć sskkuutteekk.. ZZaazznnaajjaammiiaallii ssiięę ppoowwoollii,, aa kkiieeddyy ssiięę jjuużż ppoozznnaallii,, pprrzzyysszzłłaa mmiiłłoośśćć ggłłęębbookkaa ii ggwwaałłttoowwnnaa.. TTrruuddnnoo bbyyłłoo ppoowwiieeddzziieećć,, kkttóórree zz nniicchh wwiiddzziiaałłoo ww ddrruuggiimm wwiięękksszząą ddoosskkoonnaałłoośśćć cczzyy tteeżż kkttóórree zz nniicchh bbaarrddzziieejj bbyyłłoo sszzcczzęęśślliiwwee;; oonnaa,, oottrrzzyymmuujjąącc jjeeggoo wwyyzznnaanniiaa ii oośśwwiiaaddcczzyynnyy,, cczzyy oonn,, ssłłyysszząącc,, żżee zzoossttaajjąą pprrzzyyjjęęttee.. NNaassttąąppiiłł kkrróóttkkii ookkrreess nniieessłłyycchhaanneeggoo sszzcczzęęśścciiaa –– lleecczz kkrróóttkkii,, bbaarrddzzoo kkrróóttkkii.. NNaaddeesszzłłyy kkłłooppoottyy.. KKiieeddyy zzwwrróóccoonnoo ssiięę ddoo ssiirr WWaalltteerraa,, tteenn nniiee wwyyppoowwiieeddzziiaałł jjaassnnoo sswweejj ddeezzaapprroobbaattyy,, nniiee oozznnaajjmmiiłł tteeżż,, żżee nniiggddyy nniiee wwyyrraazzii nnaa tteenn mmaarriiaażż zzggooddyy,, lleecczz ookkaazzaałł sswwóójj nneeggaattyywwnnyy ssttoossuunneekk ddoo sspprraawwyy wwiieellkkiimm zzdduummiieenniieemm,, wwiieellkkiimm cchhłłooddeemm,, wwiieellkkiimm mmiillcczzeenniieemm ii bbyynnaajjmmnniieejj nniiee ttaajjoonnąą ddeeccyyzzjjąą,, żżee nniiee uucczzyynnii nniicc ddllaa sswwoojjeejj ccóórrkkii.. WW jjeeggoo mmnniieemmaanniiuu bbyyłł ttoo bbaarrddzzoo ppoonniiżżaajjąąccyy zzwwiiąązzeekk,, zzaaśś llaaddyy RRuusssseellll,, cchhooćć oobbddaarrzzoonnaa bbaarrddzziieejj uummiiaarrkkoowwaannąą ii zzddoollnnąą ddoo uussttęęppssttww dduummąą,, uuwwaażżaałłaa tteenn mmaarriiaażż zzaa nnaajjbbaarrddzziieejj nniieeffoorrttuunnnnyy.. ZZee zzggrryyzzoottąą mmyyśśllaałłaa oo zzmmaarrnnoowwaannyymm żżyycciiuu,, jjaakkiiee,, wweeddłłuugg nniieejj,, pprrzzyyppaaddłłoobbyy AAnnnniiee ww uuddzziiaallee,, ggddyybbyy ttaa mmłłooddaa ppaannnnaa,, uupprraawwnniioonnaa ddoo wwsszzyyssttkkiicchh ddoobbrrooddzziieejjssttww uurrooddzzeenniiaa,, ppiięękknnoośśccii ii rroozzuummuu,, mmiiaałłaa ssiięę wwiiąązzaaćć zzaarręęcczzyynnaammii ww ddzziieewwiięęttnnaassttyymm rrookkuu żżyycciiaa zz mmłłooddyymm cczzłłoowwiieekkiieemm,, zzaa kkttóórryymm pprrzzeemmaawwiiaałłaa ttyyllkkoo jjeeggoo wwłłaassnnaa oossoobbaa ii nniicc wwiięęcceejj,, kkttóórreeggoo jjeeddyynnee nnaaddzziieejjee nnaa pprrzzyysszzłłyy ddoobbrroobbyytt lleeżżaałłyy ww mmoożżlliiwwoośścciiaacchh kkaapprryyśśnneeggoo zzaawwoodduu ii kkttóórryy nniiee mmiiaałł żżaaddnnyycchh kkoonneekkssjjii ggwwaarraannttuujjąąccyycchh cchhooććbbyy aawwaannss ww ttyymm zzaawwooddzziiee!! AAnnnnaa EElllliioott,, ttaakkaa mmłłooddaa,, ttaakk mmaałłoo jjeesszzcczzee bbyywwaałłaa!! ŻŻeebbyy jjąą ppoorrwwaałł jjaakkiiśś oobbccyy,, bbeezz mmaajjąąttkkuu ii ppaarraanntteellii,, aa rraacczzeejj żżeebbyy jjąą ppooggrrąążżyyłł ww zzaalleeżżnnoośśccii ffiinnaannssoowweejj,, ssttaanniiee,, kkttóórryy nniisszzcczzyy mmłłooddoośśćć,, aa pprrzzyynnoossii ttrroosskkii ii nniieeppookkoojjee!! TToo ssiięę nniiee mmoożżee ssttaaćć,, jjeeśśllii ttyyllkkoo zzddoołłaa tteemmuu zzaappoobbiieecc jjaakkaaśś uucczzcciiwwaa,, pprrzzyyjjaazznnaa iinntteerrwweennccjjaa,, ppeerrsswwaazzjjee kkooggoośś,, kkttoo rreepprreezzeennttuujjee nniieemmaall mmaattcczzyynnąą mmiiłłoośśćć,, nniieemmaall mmaattcczzyynnee pprraawwaa.. KKaappiittaann WWeennttwwoorrtthh nniiee bbyyłł cczzłłoowwiieekkiieemm mmaajjęęttnnyymm.. WW zzaawwooddzziiee sswwooiimm mmiiaałł dduużżoo sszzcczzęęśścciiaa,, lleecczz żżee lleekkkkoo wwyyddaawwaałł,, ccoo mmuu lleekkkkoo pprrzzyycchhooddzziiłłoo,, wwiięęcc tteeżż nniicc nniiee ooddłłoożżyyłł.. BByyłł jjeeddnnaakk pprrzzeekkoonnaannyy,, żżee wwkkrróóttccee zzddoobbęęddzziiee ffoorrttuunnęę;; ppeełłeenn wweerrwwyy ii eenneerrggiiii,, lliicczzyyłł,, żżee nniieeddłłuuggoo

ddoossttaanniiee ookkrręętt ii żżee zznnaajjddzziiee ssiięę nnaa ssttaannoowwiisskkuu,, kkttóórree uummoożżlliiwwii mmuu zzyysskkaanniiee wwsszzyyssttkkiieeggoo,, cczzeeggoo pprraaggnniiee.. ZZaawwsszzee mmiiaałł sszzcczzęęśścciiee;; wwiieeddzziiaałł,, żżee ii ddaalleejj ppoowwiinnnnoo mmuu ddooppiissyywwaaćć.. PPooddoobbnnaa ppeewwnnoośśćć ssiieebbiiee,, ssiillnnaa wwłłaassnnąą żżaarrlliiwwoośścciiąą ii uurrzzeekkaajjąąccaa ddoowwcciippeemm,, zz jjaakkiimm bbyyłłaa ttaakk cczzęęssttoo wwyyrraażżaannaa,, oocczzyywwiiśścciiee wwyyssttaarrcczzaałłaa AAnnnniiee,, lleecczz llaaddyy RRuusssseellll ppaattrrzzyyłłaa nnaa sspprraawwęę ccaałłkkiieemm ooddmmiieennnnyymm ookkiieemm.. TToo kkrreewwkkiiee uussppoossoobbiieenniiee,, tteenn nniieeuussttrraasszzoonnyy uummyyssłł iinnnnee rroobbiiłłyy nnaa nniieejj wwrraażżeenniiee.. WWiiddzziiaałłaa ww nniicchh ttyyllkkoo jjeesszzcczzee wwiięękksszzee zzłłoo.. DDoo wwsszzyyssttkkiicchh nniieesszzcczzęęśśćć ddoocchhooddzziiłł,, ww jjeejj mmnniieemmaanniiuu,, nniieebbeezzppiieecczznnyy cchhaarraakktteerr.. KKaappiittaann WWeennttwwoorrtthh bbyyłł mmęężżcczzyyzznnąą iinntteelliiggeennttnnyymm ii ssaammoowwoollnnyymm.. LLaaddyy RRuusssseellll nniiee gguussttoowwaałłaa ww ddoowwcciippiiee,, zzaaśś wwsszzyyssttkkoo,, ccoo bblliisskkiiee bbyyłłoo nniieerroozzwwaaggii,, nnaappeełłnniiaałłoo jjąą pprrzzeerraażżeenniieemm.. ZZ kkaażżddeeggoo ppuunnkkttuu wwiiddzzeenniiaa ooddrraaddzzaałłaa tteenn zzwwiiąązzeekk.. OOppoozzyyccjjaa,, jjaakkaa zzrrooddzziiłłaa ssiięę zz ttyycchh ppoogglląąddóóww,, pprrzzeekkrraacczzaałłaa wwsszzyyssttkkoo,, cczzeemmuu AAnnnnaa zzddoollnnaa bbyyłłaa ssiięę pprrzzeecciiwwssttaawwiićć.. CChhooćć bbyyłłaa mmłłooddaa ii łłaaggooddnnaa,, ppoottrraaffiiłłaabbyy mmoożżee oopprrzzeećć ssiięę wwoollii oojjccaa,, mmiimmoo iiżż ssiioossttrraa nniiee ookkaazzaałłaa jjeejj ttuu ppoommooccyy aannii jjeeddnnyymm ddoobbrryymm ssłłoowweemm cczzyy ssppoojjrrzzeenniieemm –– aallee llaaddyy RRuusssseellll,, oossoobbaa,, nnaa kkttóórreejj AAnnnnaa zzaawwsszzee ppoolleeggaałłaa,, kkttóórrąą zzaawwsszzee kkoocchhaałłaa,, nniiee mmooggłłaa pprrzzeecciieeżż zz ttaakkąą nniieewwzzrruusszzoonnąą ppeewwnnoośścciiąą pprrzzeekkoonnaańń ii ssłłooddyycczząą oobbeejjśścciiaa uussttaawwiicczznniiee ppoowwttaarrzzaaćć jjeejj sswwyycchh rraadd bbeezz sskkuuttkkuu.. AAnnnnaa mmuussiiaałłaa wwrreesszzcciiee uuwwiieerrzzyyćć,, żżee ttee zzaarręęcczzyynnyy ssąą rrzzeecczząą zzłłąą –– nniieerroozzwwaażżnnąą,, nniieewwłłaaśścciiwwąą,, żżee nniiee mmoożżee zz nniicchh wwyynniikknnąąćć nniicc ddoobbrreeggoo,, bboo oonnee nnaa nniicc ddoobbrreeggoo nniiee zzaassłłuugguujjąą.. LLeecczz ddzziieewwcczzyynnaa zzaakkoońńcczzyyłłaa ccaałłąą sspprraawwęę nniiee ttyyllkkoo pprrzzeezz ssaammoolluubbnnąą pprrzzeezzoorrnnoośśćć.. ZZaappeewwnnee nniiee ppoorrzzuucciiłłaabbyy kkaappiittaannaa,, ggddyybbyy nniiee wwyyoobbrraazziiłłaa ssoobbiiee,, żżee ddzziiaałłaa bbaarrddzziieejj zzee wwzzggllęędduu nnaa jjeeggoo nniiżż sswwoojjee ddoobbrroo.. WW bbóólluu rroozzssttaanniiaa –– ii ttoo oossttaatteecczznneeggoo rroozzssttaanniiaa –– nnaajjwwiięękksszząą jjeejj ppoocciieecchhąą bbyyłłaa mmyyśśll,, żżee ppoossttęęppuujjee rroozzssąąddnniiee ii ppoonnoossii wwyyrrzzeecczzeenniiaa ddllaa jjeeggoo ddoobbrraa.. AA ppoottrrzzeebbnnaa jjeejj bbyyłłaa ppoocciieecchhaa,, bboo mmuussiiaałłaa ssttaawwiićć cczzoołłoo ddooddaattkkoowweejj zzggrryyzzoocciiee,, jjaakkąą jjeejj sspprraawwiiaałł jjeeggoo ppoogglląądd nnaa jjeejj ooddmmoowwęę;; ppoogglląądd nniieeuuggiięęttyy ii nniieewwzzrruusszzoonnyy,, jjeeggoo ppoocczzuucciiee kkrrzzyywwddyy,, jjaakkąą mmuu wwyyrrzząąddzziiłłaa,, zzmmuusszzaajjąącc ggoo,, bbyy ssiięę jjeejj wwyyrrzzeekkłł.. WW rreezzuullttaacciiee wwyyjjeecchhaałł zz hhrraabbssttwwaa.. WW pprrzzeecciiąągguu ppaarruu mmiieessiięęccyy rroozzppoocczzęęłłaa ssiięę ii zzaakkoońńcczzyyłłaa iicchh zznnaajjoommoośśćć,, lleecczz cciieerrppiieenniiee AAnnnnyy nniiee zzaakkoońńcczzyyłłoo ssiięę ppoo kkiillkkuu mmiieessiiąąccaacchh.. PPrrzzeezz ddłłuuggii cczzaass oowwaa mmiiłłoośśćć ii żżaall zzaacchhmmuurrzzaałłyy kkaażżddąą rraaddoośśćć jjeejj mmłłooddyycchh llaatt,, aa ttrrwwaałłyymm tteeggoo sskkuuttkkiieemm bbyyłłaa wwcczzeessnnaa uuttrraattaa śśwwiieeżżoośśccii ii wweerrwwyy.. UUppłłyynnęęłłoo pprrzzeesszzłłoo ssiieeddeemm llaatt oodd cchhwwiillii,, kkiieeddyy ttaa kkrróóttkkaa aa żżaałłoossnnaa hhiissttoorriiaa zzoossttaałłaa zzaakkoońńcczzoonnaa,, ii cczzaass zzłłaaggooddzziiłł wwiieellee,, mmoożżee pprraawwiiee wwsszzyyssttkkoo zz tteeggoo sszzcczzeeggóóllnneeggoo pprrzzyywwiiąązzaanniiaa AAnnnnyy ddoo kkaappiittaannaa;; lleecczz zzbbyyttnniioo mmuussiiaałłaa ppoolleeggaaćć nnaa cczzaassiiee jjeeddyynniiee,, bboo nniiee oottrrzzyymmaałłaa żżaaddnneejj iinnnneejj ppoocciieecchhyy ww ppoossttaaccii zzmmiiaannyy mmiieejjssccaa ((zz wwyyjjąąttkkiieemm jjeeddnneejj wwiizzyyttyy ww BBaatthh ttuużż ppoo zzeerrwwaanniiuu)),, cczzyy tteeżż uurroozzmmaaiicceenniiaa lluubb ppoowwiięękksszzeenniiaa jjeejj ttoowwaarrzzyysskkiieeggoo ggrroonnaa.. WW kkrręęgguu KKeellllyynncchh nniiee ppoojjaawwiiłł ssiięę nniiggddyy nniikktt,, kkttoo wwyyttrrzzyymmaałłbbyy ppoorróówwnnaanniiee zz FFrryyddeerryykkiieemm WWeennttwwoorrtthheemm,, jjaakkiimm ggoo zzaacchhoowwaałłaa ww ppaammiięęccii.. PPrrzzyy jjeejj ssuubbtteellnnyymm uummyyśśllee,, wwyybbrreeddnnyymm gguuśścciiee ii sszzcczzuuppłłyymm ggrroonniiee lluuddzzii,, wwśśrróódd kkttóórryycchh ssiięę oobbrraaccaałłaa,, nniiee bbyyłłoo mmoożżlliiwwee,, aabbyy zzrrooddzziiłłoo ssiięę ddrruuggiiee jjaakkiieeśś uucczzuucciiee,, jjeeddyynnyy nnaattuurraallnnyy,, sszzcczzęęśślliiwwyy ii sskkuutteecczznnyy lleekk ddllaa oossoobbyy ww jjeejj wwiieekkuu.. KKiieeddyy mmiiaałłaa ookkoołłoo ddwwuuddzziieessttuu ddwwóócchh llaatt,, pprroossiiłł jjąą oo rręękkęę mmłłooddyy cczzłłoowwiieekk,, kkttóórryy wwkkrróóttccee zznnaallaazzłł bbaarrddzziieejj cchhęęttnnyy oobbiieekktt ww oossoobbiiee jjeejj mmłłooddsszzeejj ssiioossttrryy.. LLaaddyy RRuusssseellll ooppłłaakkiiwwaałłaa ttęę ooddmmoowwęę,, bboowwiieemm KKaarrooll MMuussggrroovvee bbyyłł nnaajjssttaarrsszzyymm ssyynneemm cczzłłoowwiieekkaa,, kkttóórreeggoo ppoozzyyccjjaa oorraazz mmaajjąątteekk zziieemmsskkii uussttęęppoowwaałłyy ww ookkoolliiccyy jjeeddyynniiee ssiirr WWaalltteerroowwii;; bbyyłł ttoo rróówwnniieeżż pprrzzyyssttoojjnnyy mmłłooddyy cczzłłoowwiieekk,, oobbddaarrzzoonnyy ddoobbrryymm cchhaarraakktteerreemm,, aa cchhooćć llaaddyy RRuusssseellll mmooggłłaabbyy pprraaggnnąąćć ddllaa AAnnnnyy cczzeeggoośś wwiięęcceejj,, kkiieeddyy ddzziieewwcczzyynnaa mmiiaałłaa ddzziieewwiięęttnnaaśścciiee llaatt,, ttoo tteerraazz,, kkiieeddyy sskkoońńcczzyyłłaa jjuużż ddwwaaddzziieeśścciiaa ddwwaa,, uucciieesszzyyłłaabbyy ooggrroommnniiee sswwąą ssttaarrsszząą pprrzzyyjjaacciióółłkkęę,, ooddcchhooddzząącc ww ttaakk ggooddnnyy ssppoossóóbb zz nniieesspprraawwiieeddlliiwweeggoo,, ppeełłnneeggoo uupprrzzeeddzzeeńń ddoommuu sswweeggoo oojjccaa ii oossiiaaddaajjąącc nnaa ssttaałłee ww ssąąssiieeddzzttwwiiee KKeellllyynncchh LLooddggee.. LLeecczz ww ttyymm wwyyppaaddkkuu AAnnnnaa ppoossttaawwiiłłaa sspprraawwęę ttaakk zzddeeccyyddoowwaanniiee,, żżee wwsszzeellkkiiee rraaddyy nnaa nniicc ssiięę zzddaaćć nniiee mmooggłłyy.. II cchhoocciiaażż llaaddyy RRuusssseellll bbyyłłaa rróówwnniiee jjaakk pprrzzeeddtteemm zzaaddoowwoolloonnaa,, żżee ww wwyyppaaddkkuu kkaappiittaannaa WWeennttwwoorrtthhaa uuddzziieelliiłłaa jjeejj ttaakkiicchh wwłłaaśśnniiee pprrzzeessttrróógg,, ii cchhooćć nniiggddyy nniiee pprraaggnnęęłłaa iicchh ooddwwoołłaaćć,, tteerraazz zzaacczzęęłłaa żżyywwiićć nniieeppookkóójj ggrraanniicczząąccyy zz ppoocczzuucciieemm bbeezznnaaddzziieejjnnoośśccii,, żżee nniiggddyy żżaaddeenn mmęężżcczzyyzznnaa,, uuttaalleennttoowwaannyy ii nniieezzaalleeżżnnyy mmaatteerriiaallnniiee,, nniiee

nnaammóówwii AAnnnnyy,, bbyy zzmmiieenniiłłaa sswwóójj oobbeeccnnyy ssttaann nnaa ttaakkii,, ddoo kkttóórreeggoo,, zzddaanniieemm zzaaccnneejj ddaammyy,, sszzcczzeeggóóllnniiee ssiięę nnaaddaawwaałłaa ddzziięękkii ggoorrąącceemmuu sseerrccuu ii ddoommoowwyymm uuppooddoobbaanniioomm.. OObbiiee ddaammyy nniiee zznnaałłyy nnaawwzzaajjeemm oobbeeccnnyycchh sswwooiicchh ppoogglląąddóóww nnaa nnaajjiissttoottnniieejjsszzyy mmoommeenntt ww żżyycciiuu AAnnnnyy,, bboowwiieemm nniiggddyy nniiee mmóówwiiłłyy oo tteejj sspprraawwiiee;; nniiee wwiieeddzziiaałłyy,, cczzyy uulleeggłłyy oonnee zzmmiiaanniiee,, cczzyy tteeżż zzoossttaałłyy ttaakkiiee ssaammee.. AAnnnnaa jjeeddnnaakk ww wwiieekkuu ddwwuuddzziieessttuu ssiieeddmmiiuu llaatt mmiiaałłaa zzddaanniiee ccaałłkkiieemm iinnnnee oodd tteeggoo,, kkttóórree jjeejj nnaarrzzuuccoonnoo ww wwiieekkuu llaatt ddzziieewwiięęttnnaassttuu.. NNiiee wwiinniiłłaa llaaddyy RRuusssseellll,, nniiee wwiinniiłłaa ssiieebbiiee ssaammeejj zzaa sswwąą óówwcczzeessnnąą uulleeggłłoośśćć,, aallee wwiieeddzziiaałłaa,, żżee ggddyybbyy jjaakkaaśś mmłłooddaa oossoobbaa ww ttaakkiicchh ssaammyycchh jjaakk oonnaa wwóówwcczzaass wwaarruunnkkaacchh zzwwrróócciiłłaabbyy ssiięę ddoo nniieejj oo rraaddęę,, nniiee nnaammaawwiiaałłaabbyy jjeejj nnaa ppeewwnnoo nnaa wwyybbóórr ttaakk nnaattyycchhmmiiaassttoowweeggoo cciieerrppiieenniiaa ii ttaakk nniieeppeewwnneejj pprrzzyysszzłłeejj sszzcczzęęśślliiwwoośśccii.. BByyłłaa pprrzzeekkoonnaannaa,, żżee pprrzzyy wwsszzyyssttkkiicchh mmiinnuussaacchh ddeezzaapprroobbaattyy ddoommoowweejj ii wwsszzyyssttkkiicchh nniieeppookkoojjaacchh,, zzwwiiąązzaannyycchh zz zzaawwooddeemm kkaappiittaannaa,, wwsszzyyssttkkiicchh pprraawwddooppooddoobbnnyycchh oobbaawwaacchh,, zzwwłłookkaacchh,, ii rroozzcczzaarroowwaanniiaacchh,, bbyyłłaabbyy pprrzzeecciieeżż sszzcczzęęśślliiwwąą kkoobbiieettąą,, ggddyybbyy uuttrrzzyymmaałłaa sswwee zzaarręęcczzyynnyy,, nniiżż tteerraazz,, ppoo iicchh zzeerrwwaanniiuu;; bboo sszzcczzęęśścciiee,, jjaakk śśwwiięęcciiee wwiieerrzzyyłłaa,, jjeesstt zzwwyykkłłyymm lloosseemm,, aa nnaawweett bbaarrddzziieejj,, nniiżż zzwwyykkłłyymm lloosseemm ttyycchh,, ccoo ppooddeejjmmuujjąą rryyzzyykkoo ttrroosskk ii nniieeppeewwnnoośśccii,, jjaakkiiee ssttaałłyybbyy ssiięę iicchh uuddzziiaałłeemm.. AA ccóóżż ttuu mmóówwiićć oo wwyynniikkaacchh sspprraawwyy ww iicchh kkoonnkkrreettnnyymm pprrzzyyppaaddkkuu,, kkttóórree,, jjaakk ssiięę zzłłoożżyyłłoo,, wwcczzeeśśnniieejj pprrzzyynniioossłłyybbyy iimm ddoobbrroobbyytt,, nniiżż ssiięę tteeggoo mmoożżnnaa bbyyłłoo pprrzzyy ccaałłyymm rroozzssąąddkkuu ssppooddzziieewwaaćć.. WWsszzyyssttkkiiee ooppttyymmiissttyycczznnee pprrzzeewwiiddyywwaanniiaa kkaappiittaannaa ii ccaałłaa jjeeggoo dduuffnnoośśćć,, ookkaazzaałłyy ssiięę uusspprraawwiieeddlliiwwiioonnee.. JJeeggoo zzddoollnnoośśćć ii eenneerrggiiaa jjaakkbbyy zz ggóórryy nnaakkrreeśśllaałłyy ii nnaarrzzuuccaałłyy ddrrooggęę jjeeggoo ddoobbrroobbyyttuu.. WWkkrróóttccee ppoo zzeerrwwaanniiuu zzaarręęcczzyynn oottrrzzyymmaałł ddeessyyggnnaaccjjęę nnaa ookkrręętt,, ppoo cczzyymm nnaassttąąppiiłłoo wwsszzyyssttkkoo ttoo,, ccoo jjeejj pprrzzeeppoowwiiaaddaałł.. WWyyrróóżżnniiłł ssiięę ii sszzyybbkkoo oottrrzzyymmaałł aawwaannss,, ppootteemm zzaaśś,, ddzziięękkii lliicczznnyymm zzddoobbyycczzoomm wwoojjeennnnyymm,, uuzzbbiieerraałł zzaappeewwnnee wwccaallee ppiięękknnąą ffoorrttuunnęę.. MMooggłłaa ssiięę tteeggoo ddoowwiieeddzziieećć jjeeddyynniiee zz ggaazzeett ii ssppiissóóww ooffiicceerróóww mmaarryynnaarrkkii,, lleecczz nniiee mmooggłłaa wwąąttppiićć,, żżee jjeesstt cczzłłoowwiieekkiieemm mmaajjęęttnnyymm,, aa ppoozzaa ttyymm,, ccoo śśwwiiaaddcczzyyłłoo nnaa kkoorrzzyyśśćć jjeeggoo wwiieerrnnoośśccii,, nniiee ssłłyysszzaałłaa nniicc,, bbyy ssiięę mmiiaałł żżeenniićć.. JJaakkżżee wwyymmoowwnnąą mmooggłłaabbyy bbyyćć AAnnnnaa EElllliioott –– jjaakk wwyymmoowwnnee,, ww kkaażżddyymm rraazziiee,, bbyyłłyy jjeejj uucczzuucciiaa pprrzzeemmaawwiiaajjąąccee zzaa wwiieellkkąą mmiiłłoośścciiąą ii ppooggooddnnąą wwiiaarrąą ww pprrzzyysszzłłoośśćć,, aa pprrzzeecciiwwkkoo zzbbyytt pprrzzeezzoorrnneejj oossttrroożżnnoośśccii,, kkttóórraa nniieejjaakkoo oobbrraażżaa wwsszzeellkkii wwyyssiiłłeekk lluuddzzkkii ii nniiee ddoowwiieerrzzaa ooppaattrrzznnoośśccii.. ZZmmuusszzoonnoo jjąą zzaa mmłłoodduu ddoo rroozzwwaaggii,, nnaauucczzyyłłaa ssiięę rroommaannttyycczznnoośśccii zz wwiieekkiieemm –– nnaattuurraallnnyy ttoo cciiąągg ddaallsszzyy nniieennaattuurraallnneeggoo ppoocczząąttkkuu.. TTee wwsszzyyssttkkiiee ookkoolliicczznnoośśccii,, wwssppoommnniieenniiaa ii uucczzuucciiaa sspprraawwiiłłyy,, żżee kkiieeddyy uussłłyysszzaałłaa,, iiżż ssiioossttrraa kkaappiittaannaa WWeennttwwoorrtthhaa mmaa eewweennttuuaallnniiee zzaammiieesszzkkaaćć ww KKeellllyynncchh,, ooddżżyyłł ww nniieejj ddaawwnnyy bbóóll,, ii ttrrzzeebbaa bbyyłłoo wwiieelluu ssppaacceerróóww ii wwiieelluu wweessttcchhnniieeńń,, bbyy uussppookkooiićć ppooddnniieecceenniiee wwyywwoołłaannee ttąą mmyyśślląą.. NNiieejjeeddnnookkrroottnniiee mmuussiiaałłaa ssoobbiiee ppoowwttaarrzzaaćć,, żżee oowwoo zzddeenneerrwwoowwaanniiee ttoo sszzaalleeńńssttwwoo,, nniimm ppoottrraaffiiłłaa ooppaannoowwaaćć nneerrwwyy nnaa ttyyllee,, bbyy mmóócc ssłłuucchhaaćć bbeezz ppoorruusszzeenniiaa nniieekkoońńcczząącceejj ssiięę ddyysskkuussjjii oo CCrrooffttaacchh ii iicchh sspprraawwaacchh.. PPoommooccąą bbyyłłaa jjeejj jjeeddnnaakk ccaałłkkoowwiittaa oobboojjęęttnnoośśćć ii ppoozzoorrnnaa nniieeśśwwiiaaddoommoośśćć ttyycchh ttrrzzeecchh oossóóbb,, kkttóórree ddzziieelliiłłyy zz nniiąą ttaajjeemmnniiccęę pprrzzeesszzłłoośśccii,, aa kkttóórree tteerraazz nniieejjaakkoo wwyyppiieerraałłyy ssiięę,, żżee ttęę pprrzzeesszzłłoośśćć ppaammiięęttaajjąą.. MMooggłłaa bbyyćć pprrzzeekkoonnaannaa oo wwyyżżsszzoośśccii mmoottyywwóóww llaaddyy RRuusssseellll nnaadd mmoottyywwaammii oojjccaa ii EEllżżbbiieettyy;; mmooggłłaa uuzznnaaćć zz sszzaaccuunnkkiieemm,, żżee jjeejj mmiillcczzeenniiee ssppoowwooddoowwaannee bbyyłłoo sszzllaacchheettnniieejjsszzyymmii ppoobbuuddkkaammii –– lleecczz bbeezz wwzzggllęędduu nnaa źźrróóddłłoo,, óóww ooggóóllnnyy nnaassttrróójj zzaappoommnniieenniiaa bbyyłł ddllaa nniieejj nniieezzmmiieerrnniiee wwaażżnnyy.. CCiieesszzyyłłaa ssiięę,, żżee nnaa wwyyppaaddeekk,, ggddyybbyy aaddmmiirraałł CCrroofftt iissttoottnniiee wwyyddzziieerrżżaawwiiłł KKeellllyynncchh HHaallll,, mmaa ppeewwnnoośśćć,, kkttóórraa zzaawwsszzee bbyyłłaa ddllaa nniieejj pprrzzyyjjeemmnnaa,, iiżż oowwee wwyyddaarrzzeenniiaa zz pprrzzeesszzłłoośśccii zznnaajjąą ssppoośśrróódd jjeejj bblliisskkiicchh ttyyllkkoo ttrrzzyy oossoobbyy,, kkttóórree,, bbyyłłaa pprrzzeekkoonnaannaa,, nniiggddyy nniiee sszzeeppnnąą oo ttyymm nniikkoommuu aannii ssłłoowwaa,, zzaaśś zz rrooddzziinnyy kkaappiittaannaa jjeeddyynniiee bbrraatt,, zz kkttóórryymm wwóówwcczzaass zzaammiieesszzkkiiwwaałł,, wwiieeddzziiaałł oo iicchh kkrróóttkkoottrrwwaałłyymm nnaarrzzeecczzeeńńssttwwiiee.. BBrraatt óóww oodd ddaawwnnaa jjuużż pprrzzeenniióóssłł ssiięę zz ttyycchh ookkoolliicc,, aa żżee bbyyłł cczzłłoowwiieekkiieemm rroozzuummnnyymm,, aa ppoozzaa ttyymm ppooddóówwcczzaass kkaawwaalleerreemm,, AAnnnnaa mmiiaałłaa sszzcczzeerrąą nnaaddzziieejjęę,, iiżż nniiee ppoowwiieeddzziiaałł oo ccaałłeejj sspprraawwiiee żżaaddnneejj lluuddzzkkiieejj iissttoocciiee aannii ssłłoowwaa.. KKiieeddyy oowwee wwyyddaarrzzeenniiaa mmiiaałłyy mmiieejjssccee,, ssiioossttrraa kkaappiittaannaa,, ppaannii CCrroofftt,, pprrzzeebbyywwaałłaa ppoozzaa ggrraanniiccaammii AAnngglliiii,, ttoowwaarrzzyysszząącc mmęężżoowwii ww zzaammoorrsskkiieejj jjaakkiieejjśś wwyypprraawwiiee;; ssiioossttrraa AAnnnnyy,, MMaarryy,,

bbyyłłaa ww sszzkkoollee,, ppóóźźnniieejj zzaaśś,, ddzziięękkii dduummiiee jjeeddnnyycchh,, aa ddeelliikkaattnnoośśccii ddrruuggiicchh,, nniiggddyy nniiee ddoowwiieeddzziiaałłaa ssiięę nniicczzeeggoo oo ccaałłeejj sspprraawwiiee.. PPookkrrzzeeppiioonnaa ttąą mmyyśślląą AAnnnnaa ssąąddzziiłłaa,, żżee zznnaajjoommoośśćć zz CCrrooffttaammii,, nniieeuunniikknniioonnaa wwoobbeecc tteeggoo,, żżee llaaddyy RRuusssseellll mmiieesszzkkaa ww KKeellllyynncchh,, aa MMaarryy zzaalleeddwwiiee oo ttrrzzyy mmiillee ssttąądd,, nniiee bbęęddzziiee ddllaa nniieejj sszzcczzeeggóóllnniiee kkłłooppoottlliiwwaa.. RRoozzddzziiaałł VV AAnnnnaa uuzznnaałłaa,, żżee ww ddzziieeńń wwyyzznnaacczzoonnyy nnaa ooggllęęddzziinnyy KKeellllyynncchh HHaallll pprrzzeezz ppaańńssttwwaa CCrroofftt ppoossttąąppii nnaajjbbaarrddzziieejj nnaattuurraallnniiee,, uuddaajjąącc ssiięę nnaa ccaałłooddzziieennnnyy nniieemmaall ssppaacceerr ddoo llaaddyy RRuusssseellll ii ttrrzzyymmaajjąącc ssiięę nnaa uubboocczzuu,, ppóókkii ssiięę wwsszzyyssttkkoo nniiee sskkoońńcczzyy;; wwóówwcczzaass jjeeddnnaakk ookkaazzaałłoo ssiięę,, żżee nnaajjbbaarrddzziieejj nnaattuurraallnnąą rrzzeecczząą jjeesstt żżaall ssttrraaccoonneejj ookkaazzjjii ppoozznnaanniiaa oowwyycchh ppaańńssttwwaa.. SSppoottkkaanniiee oobbuu ssttrroonn bbaarrddzzoo ssiięę uuddaałłoo ii sspprraawwaa zzoossttaałłaa nnaattyycchhmmiiaasstt rroozzssttrrzzyyggnniięęttaa.. OObbiiee ddaammyy bbyyłłyy zz ggóórryy sskkłłoonnnnee ddoo zzaawwaarrcciiaa ppoorroozzuummiieenniiaa ii ddllaatteeggoo jjeeddnnaa ddoossttrrzzeeggaałłaa ww ddrruuggiieejj jjeeddyynniiee ddoosskkoonnaałłee mmaanniieerryy.. JJeeżżeellii zzaaśś iiddzziiee oo ppaannóóww,, ttoo aaddmmiirraałł ookkaazzaałł ttyyllee ddoobbrroodduusszznneeggoo hhuummoorruu ii zzaauuffaanniiaa oorraazz ttaakkąą hhoojjnnoośśćć,, żżee mmuussiiaałłoo ttoo zzrroobbiićć wwrraażżeenniiee nnaa ssiirr WWaalltteerrzzee,, kkttóórryy pprrzzeezz ccaałłyy cczzaass zzaacchhoowwyywwaałł ssiięę nniieeppoommiieerrnniiee ggooddnniiee ii wwyyttwwoorrnniiee,, aa ttoo ddllaatteeggoo,, iiżż ppaann SShheepphheerrdd pprrzzyyppoocchhlleebbiiłł mmuu zzaappeewwnniieenniieemm,, żżee aaddmmiirraałł zznnaa ggoo zz ooppoowwiieeśśccii jjaakkoo wwzzóórr ddoobbrreeggoo wwyycchhoowwaanniiaa.. DDoomm,, ppaarrkk ii mmeebbllee,, wwsszzyyssttkkoo bbaarrddzzoo ssiięę ppooddoobbaałłoo;; CCrrooffttoowwiiee rróówwnniieeżż ssiięę ppooddoobbaallii;; wwaarruunnkkii,, tteerrmmiinnyy,, wwsszzyyssttkkoo ii wwsszzyyssccyy ddoosskkoonnaallee ssoobbiiee nnaawwzzaajjeemm ooddppoowwiiaaddaallii.. KKaanncceelliiśśccii ppaannaa SShheepphheerrddaa zzaapprrzzęęggnniięęccii zzoossttaallii ddoo rroobboottyy ii wwee wwsszzyyssttkkiimm,, ccoo „„ww nniinniieejjsszzeejj uummoowwiiee ppoossttaannoowwiioonnee zzoossttaałłoo"",, nniiee ttrrzzeebbaa bbyyłłoo zzmmiieenniiaaćć aannii jjeeddnneeggoo ppuunnkkttuu.. SSiirr WWaalltteerr oośśwwiiaaddcczzyyłł bbeezz wwaahhaanniiaa,, żżee aaddmmiirraałł CCrroofftt jjeesstt nnaajjpprrzzyyssttoojjnniieejjsszzyymm mmaarryynnaarrzzeemm,, jjaakkiieeggoo wwiiddzziiaałł,, ii ppoossuunnąąłł ssiięę nnaawweett ddoo ssttwwiieerrddzzeenniiaa,, iiżż ggddyybbyy jjeeggoo wwłłaassnnyy llookkaajj uukkłłaaddaałł wwłłoossyy aaddmmiirraałłaa,, ttoo oonn,, ssiirr WWaalltteerr,, nniiee ppoowwssttyyddzziiłłbbyy ssiięę ppookkaazzaaćć zz nniimm wwsszzęęddzziiee.. AAddmmiirraałł zzaaśś zz cciieeppłłąą jjoowwiiaallnnoośścciiąą ppoowwiieeddzziiaałł ddoo żżoonnyy,, kkiieeddyy wwrraaccaallii pprrzzeezz ppaarrkk:: -- WWiieeddzziiaałłeemm,, żżee sszzyybbkkoo ddoobbiijjeemmyy ttaarrgguu,, mmiimmoo tteeggoo,, ccoo nnaamm ooppoowwiiaaddaallii ww TTaauunnttoonn.. BBaarroonneett pprroocchhuu nniiee wwyymmyyśśllii,, aallee ww mmooiimm pprrzzeekkoonnaanniiuu jjeesstt ccaałłkkiieemm nniieesszzkkooddlliiwwyy.. TTee wwzzaajjeemmnnee kkoommpplleemmeennttyy pprraawwddooppooddoobbnniiee bbyyłłyybbyy uuzznnaannee zzaa rróówwnnee ssoobbiiee.. CCrrooffttoowwiiee mmiieellii oobbjjąąćć KKeellllyynncchh nnaa śśwwiięętteeggoo MMiicchhaałłaa,, aa żżee ssiirr WWaalltteerr cchhcciiaałł ssiięę pprrzzeenniieeśśćć ddoo BBaatthh oo mmiieessiiąącc wwcczzeeśśnniieejj,, nniiee bbyyłłoo cczzaassuu ddoo ssttrraacceenniiaa ii nnaalleeżżaałłoo ssiięę jjuużż zzaajjąąćć wwsszzyyssttkkiimmii pprrzzyyggoottoowwaanniiaammii.. LLaaddyy RRuusssseellll wwiieeddzziiaałłaa,, żżee oojjcciieecc ii ssiioossttrraa nniiee bbęęddąą ssiięę lliicczzyyćć zzee zzddaanniieemm AAnnnnyy ii nniiee ppoozzwwoolląą jjeejj wwzziiąąćć uuddzziiaałłuu ww wwyybboorrzzee ddoommuu ww BBaatthh,, kkttóórreeggoo mmiieellii tteerraazz ddookkoonnaaćć,, wwiięęcc tteeżż nniieecchhęęttnniiee mmyyśśllaałłaa oo jjeejj sszzyybbkkiimm wwyyjjeeźźddzziiee ii pprraaggnnęęłłaa uummoożżlliiwwiićć mmłłooddeejj ddaammiiee ppoozzoossttaanniiee ww KKeellllyynncchh,, ttaakk bbyy ssaammaa mmooggłłaa zzaawwiieeźźćć jjąą ddoo BBaatthh nnaa BBoożżee NNaarrooddzzeenniiee.. MMiiaałłaa jjeeddnnaakk wwłłaassnnee zzaajjęęcciiaa,, kkttóórree zzmmuusszzaałłyy jjąą ddoo wwyyjjaazzdduu zz ddoommuu nnaa kkiillkkaa ttyyggooddnnii,, ttootteeżż nniiee mmooggłłaa zzaapprroossiićć mmłłooddeejj pprrzzyyjjaacciióółłkkii nnaa ccaałłyy tteenn ookkrreess.. AAnnnnaa zzaaśś,, cchhooćć oobbaawwiiaałłaa ssiięę eewweennttuuaallnnyycchh uuppaałłóóww wwrrzzeeśśnniioowwyycchh ii rroozzżżaarrzzoonneeggoo ddoo bbiiaałłoośśccii BBaatthh,, cchhooćć żżaall jjeejj bbyyłłoo wwyyrrzzeecc ssiięę ssłłooddkkiicchh ii ssmmuuttnnyycchh jjeessiieennnnyycchh mmiieessiięęccyy nnaa wwssii,, zzwwaażżyywwsszzyy wwsszzyyssttkkoo,, nniiee pprraaggnnęęłłaa ppoozzoossttaaćć.. NNaajjwwłłaaśścciiwwiieejj,, nnaajjmmąąddrrzzeejj ii,, ccoo zzaa ttyymm iiśśćć mmuussii,, nnaajjlleeppiieejj bbęęddzziiee,, jjeeśśllii ppoojjeeddzziiee zz oojjcceemm.. ZZddaarrzzyyłłoo ssiięę jjeeddnnaakk ccoośś,, ccoo nnaałłoożżyyłłoo nnaa nniiąą iinnnnyy oobboowwiiąązzeekk.. MMaarryy,, zzaawwsszzee ttrroocchhęę cchhoorroowwiittaa ii zzaawwsszzee bbaarrddzzoo pprrzzeejjęęttaa wwłłaassnnyymmii ddoolleegglliiwwoośścciiaammii,, ii zzaawwsszzee wwzzyywwaajjąąccaa AAnnnnęę ww ttaakkiicchh wwyyppaaddkkaacchh,, tteerraazz wwłłaaśśnniiee bbyyłłaa nniieeddyyssppoonnoowwaannaa,, aa pprrzzeewwiidduujjąącc,, żżee pprrzzeezz ccaałłąą jjeessiieeńń nniiee bbęęddzziiee mmiiaałłaa aannii jjeeddnneeggoo ddnniiaa ssppookkoojjnneeggoo,, zzee wwzzggllęędduu nnaa ssttaann sswweeggoo zzddrroowwiiaa bbłłaaggaałłaa ssiioossttrręę,, aa rraacczzeejj żżąąddaałłaa oodd nniieejj,, ttrruuddnnoo ttoo bboowwiieemm nnaazzwwaaćć bbłłaaggaanniieemm,, bbyy pprrzzyyjjeecchhaałłaa ddoo ddwwoorrkkuu UUppppeerrccrroossss ii zzaammiiaasstt jjeecchhaaćć ddoo BBaatthh,, ppoozzoossttaawwaałłaa zz nniiąą ttaakk ddłłuuggoo,, jjaakk ttoo bbęęddzziiee ppoottrrzzeebbnnee.. -- NNiiee mmooggęę,, ddoopprraawwddyy,, ddaaćć ssoobbiiee rraaddyy bbeezz AAnnnnyy –– aarrgguummeennttoowwaałłaa MMaarryy,, nnaa ccoo ooddppoowwiieeddzziiaałłaa jjeejj EEllżżbbiieettaa::

-- WWoobbeecc tteeggoo nniieecchh AAnnnnaa lleeppiieejj zzoossttaanniiee,, bboo mmooiimm zzddaanniieemm ww BBaatthh nniikkoommuu nniiee bbęęddzziiee ppoottrrzzeebbnnaa.. PPrrzzyyjjeemmnniieejj,, kkiieeddyy jjeesstteeśśmmyy ppoottrrzzeebbnnii ii kkiieeddyy pprroosszząą oo nnaasszząą oobbeeccnnoośśćć cchhooććbbyy nnaawweett ww nniieewwłłaaśścciiwwyy ssppoossóóbb,, nniiżż kkiieeddyy nnaass ooddssuuwwaajjąą,, jjaakkoo ddoo nniicczzeeggoo nniiee pprrzzyyddaattnnyycchh;; ttootteeżż AAnnnnaa zzaaddoowwoolloonnaa,, żżee kkttoośś uuwwaażżaa jjąą zzaa ppoożżyytteecczznnąą,, ppeewwnnoo wwccaallee nniieezzmmaarrttwwiioonnaa,, żżee tteenn oobboowwiiąązzeekk kkaażżee jjeejj zzoossttaaćć nnaa wwssii,, ii ttoo ww jjeejj uukkoocchhaanneejj ookkoolliiccyy,, cchhęęttnniiee pprrzzyyssttaałłaa nnaa pprroośśbbęę ssiioossttrryy.. ZZaapprroosszzeenniiee pprrzzyyssłłaannee pprrzzeezz MMaarryy rroozzwwiiąązzaałłoo wwsszzyyssttkkiiee kkłłooppoottyy llaaddyy RRuusssseellll,, ttootteeżż wwkkrróóttccee uussttaalloonnoo,, żżee AAnnnnaa pprrzzyyjjeeddzziiee ddoo BBaatthh ddooppiieerroo zz oowwąą ddaammąą,, ii żżee ccaałłyy sswwóójj cczzaass ddoo tteeggoo mmoommeennttuu ppooddzziieellii mmiięęddzzyy ddwwoorreekk UUppppeerrccrroossss ii KKeellllyynncchh LLooddggee.. WWsszzyyssttkkoo wwyygglląąddaałłoo ddoosskkoonnaallee,, ddooppóókkii llaaddyy RRuusssseellll nniiee zzoossttaałłaa wwpprroosstt wwssttrrzząąśśnniięęttaa ppeewwnnąą pprrzzyykkrrąą wwiiaaddoommoośścciiąą,, zzwwiiąązzaannąą zz ppllaannaammii rrooddzziinnyy zz KKeellllyynncchh HHaallll,, ttąą mmiiaannoowwiicciiee,, żżee ppaannii CCllaayy mmaa jjeecchhaaćć ddoo BBaatthh wwrraazz zz ssiirr WWaalltteerreemm ii EEllżżbbiieettąą jjaakkoo nniieezzwwyykkllee iissttoottnnaa ii cceennnnaa ppoommoocc pprrzzyy rroozzwwiiąązzyywwaanniiuu wwsszzyyssttkkiicchh zzaaddaańń ssttoojjąąccyycchh tteerraazz pprrzzeedd nnaajjssttaarrsszząą ppaannnnąą EElllliioott.. LLaaddyy RRuusssseellll bbyyłłaa bbaarrddzzoo nniieezzaaddoowwoolloonnaa,, żżee ooddwwoołłaannoo ssiięę ddoo tteeggoo rrooddzzaajjuu ppoommooccyy –– zzdduummiioonnaa,, zzaassmmuuccoonnaa ii pprrzzeerraażżoonnaa –– zzaaśś aaffrroonntt,, wwyyrrzząąddzzaannyy AAnnnniiee pprrzzeezz ffaakktt,, iiżż ppaannii CCllaayy ookkaazzaałłaa ssiięę bbaarrddzzoo ppoottrrzzeebbnnaa ttaamm,, ggddzziiee AAnnnnaa nniiee mmooggłłaa ssiięę nnaa nniicc pprrzzyyddaaćć,, bbyyłł pprrzzyykkrrąą ii bboolleessnnąą ookkoolliicczznnoośścciiąą ddooddaattkkoowwąą.. SSaammaa AAnnnnaa uuooddppoorrnniiłłaa ssiięę jjuużż nnaa tteeggoo rrooddzzaajjuu aaffrroonnttyy,, aallee nniieerroozzwwaaggęę tteeggoo kkrrookkuu ooddcczzuułłaa rróówwnniiee mmooccnnoo jjaakk llaaddyy RRuusssseellll.. MMaajjąącc dduużżąą zzddoollnnoośśćć ssppookkoojjnneejj oobbsseerrwwaaccjjii oorraazz zznnaajjoommoośśćć ((nniieejjeeddnnookkrroottnniiee pprraaggnnęęłłaa,, bbyy ttaa zznnaajjoommoośśćć bbyyłłaa mmnniieejjsszzaa)) cchhaarraakktteerruu sswweeggoo oojjccaa,, rroozzuummiiaałłaa ddoosskkoonnaallee,, żżee jjeesstt wwiięęcceejj,, nniiżż mmoożżlliiwwee,, iiżż zz tteejj zzaażżyyłłoośśccii zz ppaanniiąą CCllaayy wwyynniikknnąą nnaajjppoowwaażżnniieejjsszzee sskkuuttkkii ddllaa iicchh rrooddzziinnyy.. NNiiee mmyyśśllaałłaa zzrreesszzttąą,, bbyy oojjcciieecc ww tteejj cchhwwiillii żżyywwiiłł jjaakkiieeśś śśwwiiaaddoommee zzaammiiaarryy.. PPaannii CCllaayy bbyyłłaa ppiieeggoowwaattaa,, mmiiaałłaa wwyyssttaajjąąccyy zząąbb ii ggrruubbee pprrzzeegguubbyy,, aa oojjcciieecc ppoodd jjeejj nniieeoobbeeccnnoośśćć cciiąąggllee rroobbiiłł oo ttyymm uusszzcczzyypplliiwwee uuwwaaggii;; bbyyłłaa jjeeddnnaakk mmłłooddaa ii ooggóóllnniiee bbiioorrąącc,, nniieewwąąttpplliiwwiiee pprrzzyyssttoojjnnaa,, zzaaśś jjeejj bbyyssttrroośśćć ii nnaaddsskkaakkuujjąąccee,, pprrzzyyppoocchhlleebbiiaajjąąccee oobbeejjśścciiee ssttaannoowwiiłłyy zzaalleettyy oo wwiieellee bbaarrddzziieejj nniieebbeezzppiieecczznnee nniiżż wwyyłłąącczznnee cciieelleessnnee uurrookkii.. AAnnnnaa ttaakk bbaarrddzzoo ooddcczzuuwwaałłaa rroozzmmiiaarryy zzaaggrraażżaajjąącceeggoo iimm nniieebbeezzppiieecczzeeńńssttwwaa,, żżee nniiee mmooggłłaa ssiięę ppoowwssttrrzzyymmaaćć oodd pprróóbbyy oottwwoorrzzeenniiaa nnaa ttoo cchhooćć ttrroocchhęę oocczzuu ssiioossttrryy.. NNiieewwiieellkkąą mmiiaałłaa nnaaddzziieejjęę nnaa ppoowwooddzzeenniiee,, ssąąddzziiłłaa jjeeddnnaakk,, żżee EEllżżbbiieettaa,, kkttóórraa ww pprrzzyyppaaddkkuu ttaakkiieejj zzmmiiaannyy bbyyłłaabbyy oossoobbąą nnaajjbbaarrddzziieejj ppoożżaałłoowwaanniiaa ggooddnnąą,, nniiee ppoowwiinnnnaa mmiieećć nniiggddyy ppoowwooddóóww ddoo wwyyrrzzuuccaanniiaa ssiioossttrrzzee,, żżee jjeejj nniiee oossttrrzzeeggłłaa.. ZZwwrróócciiłłaa ssiięę wwiięęcc zz ttyymm ddoo EEllżżbbiieettyy,, lleecczz ssłłoowwaa jjeejj ookkaazzaałłyy ssiięę oobbrraaźźlliiwwee.. EEllżżbbiieettaa nniiee mmooggłłaa ppoojjąąćć,, sskkąądd ttaakk nniieeddoorrzzeecczznnee ppooddeejjrrzzeenniiee mmooggłłoo pprrzzyyjjśśćć ssiioossttrrzzee ddoo ggłłoowwyy,, ii zz oobbuurrzzeenniieemm ooddppaarrłłaa,, żżee oobbiiee ssttrroonnyy ddoosskkoonnaallee zznnaajjąą sswwoojjee mmiieejjssccee.. -- PPaannii CCllaayy –– mmóówwiiłłaa ggoorrąąccoo –– NNiiggddyy nniiee zzaappoommiinnaa,, kkiimm jjeesstt,, aa jjaa cchhyybbaa lleeppiieejj nniiżż ttyy mmooggęę wwiieeddzziieećć,, ccoo oonnaa mmyyśśllii;; zzaappeewwnniiaamm cciięę tteeżż,, żżee jjeejj ppoogglląąddyy nnaa mmaałłżżeeńńssttwwoo ssąą sszzcczzeeggóóllnniiee wwłłaaśścciiwwee,, bboowwiieemm oossttrrzzeejj nniiżż wwiięękksszzoośśćć lluuddzzii ppoottęęppiiaa wwsszzeellkkąą nniieerróówwnnoośśćć ppoozzyyccjjii ii ssttaannuu.. II ddoopprraawwddyy,, nniiee pprrzzyysszzłłoobbyy mmii ddoo ggłłoowwyy ppooddeejjrrzzeewwaaćć ddzziissiiaajj oo ttaakkiiee rrzzeecczzyy oojjccaa,, kkttóórryy ttaakk ddłłuuggoo ppoozzoossttaałł ssaammoottnnyy zzee wwzzggllęędduu nnaa nnaass.. GGddyybbyy ppaannii CCllaayy bbyyłłaa kkoobbiieettąą ppiięękknnąą,, mmoożżee iissttoottnniiee ppoossttęęppoowwaałłaabbyymm źźllee,, ttrrzzyymmaajjąącc jjąą ttaakk uussttaawwiicczznniiee pprrzzyy ssoobbiiee;; nniiee ddllaatteeggoo,, żżeebbyy oojjcciieecc mmóóggłł zzaa jjaakkąąkkoollwwiieekk cceennęę zzggooddzziićć ssiięę nnaa ppoonniiżżaajjąąccyy zzwwiiąązzeekk,, aallee ddllaatteeggoo,, żżee mmóóggłłbbyy ssiięę pprrzzeezz ttoo cczzuućć nniieesszzcczzęęśślliiwwyy.. AAllee bbiieeddaacczzkkaa,, ppaannii CCllaayy,, kkttóórraa cchhooćć ttyyllee mmaa zzaalleett,, nniiee mmoożżee bbyyćć uuwwaażżaannaa cchhoocciiaażżbbyy zzaa pprrzzyyssttoojjnnąą!! DDoopprraawwddyy ssąąddzzęę,, żżee bbiieeddnnaa ppaannii CCllaayy mmoożżee ttuu bbeezzppiieecczznniiee zzoossttaaćć.. MMoożżnnaa bbyy ppoommyyśślleećć,, żżeeśś nniiggddyy nniiee ssłłyysszzaałłaa,, jjaakk oojjcciieecc mmóówwii oo jjeejj cciieelleessnnyycchh pprrzzyywwaarraacchh,, aa pprrzzeecciieeżż wwiieemm,, żżeeśś ssłłyysszzaałłaa zz ppiięęććddzziieessiiąątt rraazzyy.. TTeenn jjeejj zząąbb!! II ttee ppiieeggii!! MMnniiee ssaammeejj ttee ppiieeggii nniiee bbrrzzyyddzząą ttaakk bbaarrddzzoo jjaakk jjeeggoo;; zznnaamm ttwwaarrzz,, kkttóórreejj kkiillkkaa ppiieeggóóww nniiee ooddeejjmmuujjee ssppeeccjjaallnniiee uurrooddyy,, aallee oonn iicchh nniiee zznnoossii.. MMuussiiaałłaaśś ssłłyysszzeećć,, jjaakk mmóówwii oo ppiieeggaacchh ppaannii CCllaayy.. -- NNiiee mmaa ttaakkiieejj wwaaddyy uurrooddyy –– ooddppoowwiieeddzziiaałłaa AAnnnnaa –– ŻŻeebbyy uujjmmuujjąąccee oobbeejjśścciiee nniiee mmooggłłoo jjeejj ssttooppnniioowwoo pprrzzeessłłoonniićć..

-- MMaamm oo ttyymm ccaałłkkiieemm ooddmmiieennnnee zzddaanniiee -- uucciięęłłaa kkrróóttkkoo EEllżżbbiieettaa –– UUjjmmuujjąąccee oobbeejjśścciiee mmoożżee ppooddkkrreeśślliićć uurrooddęę,, aallee nniiggddyy nniiee zzmmiieennii bbrrzzyyddoottyy.. WW kkaażżddyymm rraazziiee,, ppoonniieewwaażż jjaa nnaajjwwiięęcceejj ww ttyymm wwyyppaaddkkuu rryyzzyykkuujjęę,, mmooggęę ppoowwiieeddzziieećć,, iiżż uuwwaażżaamm wwsszzeellkkiiee ttwwoojjee rraaddyy zzaa zzbbyytteecczznnee.. AAnnnnaa zzrroobbiiłłaa sswwoojjee.. ZZaaddoowwoolloonnaa bbyyłłaa,, żżee mmaa jjuużż ttoo zzaa ssoobbąą ii nniiee ttrraacciiłłaa ccaałłkkiieemm nnaaddzziieeii,, żżee rraaddaa jjeejj ooddnniieessiiee ppeewwiieenn sskkuutteekk.. CChhooćć EEllżżbbiieettaa nniieecchhęęttnnaa bbyyłłaa jjeejj ppooddeejjrrzzeenniiuu,, mmoożżee ddzziięękkii nniieemmuu ssttaanniiee ssiięę bbaarrddzziieejj ssppoossttrrzzeeggaawwcczzaa.. OOssttaattnnii rraazz cczztteerrookkoonnnnyy ppoowwóózz mmiiaałł ssłłuużżyyćć rrooddzziinniiee ii zzaawwiieeźźćć ddoo BBaatthh ssiirr WWaalltteerraa,, nnaajjssttaarrsszząą ppaannnnęę EElllliioott ii ppaanniiąą CCllaayy.. TToowwaarrzzyyssttwwoo ooddjjeecchhaałłoo ww wwyybboorrnnyycchh hhuummoorraacchh;; ssiirr WWaalltteerr ggoottóóww bbyyłł rroozzddaawwaaćć łłaasskkaawwee uukkłłoonnyy zzaassmmuuccoonnyymm ddzziieerrżżaawwccoomm ffoollwwaarrkkóóww ii wwiieeśśnniiaakkoomm,, kkttóórrzzyy uupprrzzeeddnniioo oottrrzzyymmaallii zzaappeewwnnee wwsskkaazzóówwkkęę,, bbyy wwyyjjśśćć nnaa ddrrooggęę.. AAnnnnaa ww ttyymm ssaammyymm cczzaassiiee ppoosszzłłaa zz ppoossęęppnnyymm ssppookkoojjeemm ddoo KKeellllyynncchh LLooddggee,, ggddzziiee mmiiaałłaa ssppęęddzziićć ppiieerrwwsszzyy ttyyddzziieeńń.. PPrrzzyyjjaacciióółłkkaa jjeejj bbyyłłaa ww nniiee lleeppsszzyymm nnaassttrroojjuu.. LLaaddyy RRuusssseellll nniieezzmmiieerrnniiee bboolleeśśnniiee ooddcczzuułłaa cciiooss,, jjaakkii ddoottkknnąąłł rrooddzziinnęę,, kkttóórreejj ggooddnnoośśćć ii sszzaaccoowwnnoośśćć bbyyłłaa jjeejj rróówwnniiee ddrrooggaa jjaakk wwłłaassnnaa,, aa zz kkttóórrąą ccooddzziieennnnee oobbccoowwaanniiee ssttaałłoo ssiięę nniieezzwwyykkllee cceennnnyymm pprrzzyyzzwwyycczzaajjeenniieemm.. PPrrzzyykkrroo bbyyłłoo ppaattrrzzeećć nnaa ooppuusszzcczzoonnee pprrzzeezz nniicchh wwłłoośśccii,, aa jjeesszzcczzee bbaarrddzziieejj pprrzzyykkrroo oocczzeekkiiwwaaćć lluuddzzii,, ww kkttóórryycchh rręęccee mmiiaałłyy oonnee pprrzzeejjśśćć.. CChhccąącc wwiięęcc uucciieecc oodd ssaammoottnnoośśccii ii ssmmuuttkkuu ww ttaakk tteerraazz zzmmiieenniioonneejj wwssii ii nniiee zznnaajjddoowwaaćć ssiięę ttuuttaajj ww mmoommeenncciiee pprrzzyyjjaazzdduu aaddmmiirraałłaa CCrrooffttaa zz żżoonnąą,, ppoossttaannoowwiiłłaa,, żżee wwyyjjeeddzziiee zz ddoommuu zz cchhwwiilląą,, kkiieeddyy bbęęddzziiee ssiięę mmuussiiaałłaa rroozzssttaaćć zz AAnnnnąą.. TTaakk wwiięęcc oobbiiee ppaanniiee wwyyjjeecchhaałłyy rraazzeemm ii AAnnnnaa wwyyssiiaaddłłaa pprrzzeedd ddwwoorrkkiieemm UUppppeerrccrroossss,, kkttóórryy bbyyłł ppiieerrwwsszzyymm eettaappeemm ppooddrróóżżyy llaaddyy RRuusssseellll.. UUppppeerrccrroossss bbyyłłoo wwssiiąą śśrreeddnniicchh rroozzmmiiaarróóww,, ddoo nniieeddaawwnnaa uuttrrzzyymmaannąą ccaałłkkoowwiicciiee ww ssttaarryymm aannggiieellsskkiimm ssttyylluu –– ttyyllkkoo ddwwaa ddoommyy wwyybbiijjaałłyy ssiięę sswwyymm wwyygglląąddeemm ppoonnaadd ppoozzoossttaałłee ssiieeddzziibbyy ddrroobbnneeggoo zziieemmiiaańńssttwwaa ii cchhłłooppssttwwaa:: ddwwóórr ddzziieeddzziiccaa,, oottoocczzoonnyy wwyyssookkiimm mmuurreemm,, ssttaarryymmii ddrrzzeewwaammii ii wwiieellkkiimmii bbrraammaammii,, ssoolliiddnnyy ii bbeezz nnaajjmmnniieejjsszzyycchh uunnoowwoocczzeeśśnniieeńń,, oorraazz zzwwaarrttaa,, cciiaassnnaa pplleebbaanniiaa,, zz ookknnaammii oopplleecciioonnyymmii wwiinnoorroośślląą ii ggaałłęęzziiaammii ggrruusszzyy,, oottoocczzoonnaa wwłłaassnnyymm sscchhlluuddnnyymm ooggrrooddeemm.. LLeecczz wwrraazz zz mmaałłżżeeńńssttwweemm mmłłooddeeggoo ddzziieeddzziiccaa wwiieeśś oottrrzzyymmaałłaa oozzddoobbęę ww ppoossttaaccii zzaaggrrooddyy,, kkttóórraa aawwaannssoowwaałłaa ddoo rraannggii ddwwoorrkkuu –– rreezzyyddeennccjjii mmłłooddeeggoo ppaannaa;; ttaakk wwiięęcc ookkoo ppooddrróóżżnneeggoo rróówwnniiee łłaattwwoo ssppoocczząąćć mmooggłłoo nnaa ddwwoorrkkuu UUppppeerrccrroossss zz jjeeggoo wweerraannddąą,, oosszzkklloonnyymmii ddrrzzwwiiaammii ii iinnnnyymmii oozzddoobbaammii,, jjaakk wwiięękksszzyymm ii bbaarrddzziieejj hhaarrmmoonniijjnnyymm wwiieellkkiimm ddwwoorrzzee ii jjeeggoo ppaarrkkuu lleeżżąąccyymm oo ććwwiieerrćć mmiillii ddaalleejj.. AAnnnnaa cczzęęssttoo bbyywwaałłaa ttuuttaajj.. ZZnnaałłaa zzwwyycczzaajjee UUppppeerrccrroossss rróówwnniiee ddoobbrrzzee jjaakk zzwwyycczzaajjee KKeellllyynncchh.. OObbiiee rrooddzziinnyy ssppoottyykkaałłyy ssiięę cczzęęssttoo ii mmiiaałłyy zzwwyycczzaajj pprrzzyycchhooddzzeenniiaa ii wwyycchhooddzzeenniiaa oodd ssiieebbiiee oo kkaażżddeejj ggooddzziinniiee,, ttootteeżż AAnnnnaa zzddzziiwwiiłłaa ssiięę,, zznnaallaazzłłsszzyy MMaarryy ssaammąą.. LLeecczz jjeeśśllii zzoossttaawwiioonnoo jjąą ssaammąą,, ttoo jjuużż nniieemmaall oocczzyywwiissttąą tteeggoo kkoonnsseekkwweennccjjąą mmuussiiaałłoo bbyyćć jjeejj zzłłee ssaammooppoocczzuucciiee ii pprrzzyyggnnęębbiieenniiee.. CChhooćć lleeppiieejj nniiżż ssttaarrsszzaa ssiioossttrraa oobbddaarrzzoonnaa pprrzzeezz llooss,, MMaarryy nniiee mmiiaałłaa rroozzssąąddkkuu ii uussppoossoobbiieenniiaa AAnnnnyy.. JJeeśśllii cczzuułłaa ssiięę ddoobbrrzzee,, jjeeśśllii bbyyłłaa zzaaddoowwoolloonnaa ii oottoocczzoonnaa ssttaarraanniieemm,, mmiiaałłaa wwóówwcczzaass śśwwiieettnnyy hhuummoorr ii wwyybboorrnnyy nnaassttrróójj,, kkaażżddaa jjeeddnnaakk nniieeddyyssppoozzyyccjjaa zzaałłaammyywwaałłaa jjąą ccaałłkkoowwiicciiee.. BByyłłaa nniieeooddppoorrnnaa nnaa ssaammoottnnoośśćć,, aa żżee ooddzziieeddzziicczzyyłłaa nniieemmaałłąą ddoozzęę EElllliioottoowwsskkiieeggoo zzaarroozzuummiiaallssttwwaa,, sskkłłoonnnnaa bbyyłłaa ddooddaawwaaćć ddoo kkaażżddeeggoo ssttrraappiieenniiaa pprrzzeekkoonnaanniiee,, żżee jjeesstt źźllee ttrraakkttoowwaannaa ii zzaanniieeddbbyywwaannaa.. PPoodd wwzzggllęęddeemm uurrooddyy nniiee ddoorróówwnnyywwaałłaa sswwyymm ssiioossttrroomm ii ww nnaajjlleeppsszzyycchh sswwyycchh llaattaacchh oossiiąąggnnęęłłaa ttyyllkkoo mmiiaannoo łłaaddnneejj ddzziieewwcczzyynnyy.. TTeerraazz lleeżżaałłaa nnaa ssppłłoowwiiaałłeejj ssooffiiee ww nniieewwiieellkkiimm,, łłaaddnnyymm ssaalloonniikkuu,, ggddzziiee uummeebblloowwaanniiee nniieeggddyyśś eelleeggaanncckkiiee,, cchhyylliiłłoo ssiięę ddzziissiiaajj kkuu rruuiinniiee ppoodd wwppłłyywweemm cczztteerreecchh ookkrreessóóww lleettnniicchh oorraazz ddwwoojjggaa ddzziieeccii.. PPrrzzyywwiittaałłaa AAnnnnęę ssłłoowwaammii:: -- NNoo,, pprrzzyyjjeecchhaałłaaśś nnaarreesszzcciiee!! ZZaacczzyynnaałłaamm jjuużż mmyyśślleećć,, żżee cciięę nniiggddyy nniiee zzoobbaacczzęę.. TTaakkaamm cchhoorraa,, żżee lleeddwwoo mmooggęę mmóówwiićć.. PPrrzzeezz ccaałłee pprrzzeeddppoołłuuddnniiee żżyywweejj dduusszzyy nniiee oogglląąddaałłaamm nnaa oocczzyy.. -- PPrrzzyykkrroo mmii wwiiddzziieećć cciięę ww ttaakkiimm zzddrroowwiiuu –– ooddppaarrłłaa AAnnnnaa –– PPrrzzeecciieeżż ww cczzwwaarrtteekk ppiissaałłaaśś,, żżee ssiięę wwyybboorrnniiee cczzuujjeesszz..

-- TTaakk,, ssttaarraałłaamm ssiięę pprrzzeeddssttaawwiićć ccii mmoojjee zzddrroowwiiee jjaakk nnaajjlleeppiieejj,, zzaawwsszzee ssiięę oo ttoo ssttaarraamm,, aallee ddaalleekkoo mmii ddoo tteeggoo,, aa wwyyddaajjee mmii ssiięę,, żżee jjeesszzcczzee nniiggddyy ww żżyycciiuu nniiee bbyyłłaamm ttaakkaa cchhoorraa jjaakk pprrzzeezz ddzziissiieejjsszzee pprrzzeeddppoołłuuddnniiee;; ddoopprraawwddyy ttoo nniiee jjeesstt ssttaann,, ww kkttóórryymm mmoożżnnaa zzoossttaawwiiaaćć mmnniiee ssaammąą.. WWyyoobbrraaźź ssoobbiiee ttyyllkkoo,, ccoo bbyy ssiięę ssttaałłoo,, ggddyybbyy mmnniiee nnaaggllee zzłłaappaałł jjaakkiiśś ssttrraasszznnyy aattaakk,, aa jjaa nniiee bbyyłłaabbyymm nnaawweett zzddoollnnaa zzaaddzzwwoonniićć.. NNoo,, wwiięęcc llaaddyy RRuusssseellll nniiee cchhcciiaałłaa wwyyssiiąąśśćć!! CChhyybbaa tteeggoo llaattaa nniiee ooddwwiieeddzziiłłaa nnaass wwiięęcceejj nniiżż ttrrzzyy rraazzyy.. AAnnnnaa ooddppoowwiieeddzziiaałłaa nnaa ttoo,, ccoo ttrrzzeebbaa,, ppoo cczzyymm zzaappyyttaałłaa oo sszzwwaaggrraa.. -- OOcchh,, KKaarrooll ppoosszzeeddłł nnaa ppoolloowwaanniiee.. NNiiee wwiiddzziiaałłaamm ggoo oodd ssiióóddmmeejj rraannoo.. PPoosszzeeddłł,, cchhoocciiaażż mmóówwiiłłaamm mmuu,, jjaakkaa jjeesstteemm cchhoorraa.. OObbiieeccaałł,, żżee nniieezzaaddłłuuggoo wwrróóccii,, ii ddoottąądd ggoo nniiee mmaa,, aa jjuużż pprraawwiiee ppiieerrwwsszzaa.. PPoowwiiaaddaamm ccii,, żżee nniiee wwiiddzziiaałłaamm żżyywweejj dduusszzyy pprrzzeezz ccaałłee pprrzzeeddppoołłuuddnniiee.. -- AAllee ssiieeddzziieellii cchhyybbaa pprrzzyy ttoobbiiee ttwwooii mmaallii ssyynnkkoowwiiee?? -- OOwwsszzeemm,, ddooppóókkii mmooggłłaamm wwyyttrrzzyymmaaćć iicchh wwrrzzaasskk;; ttoo ttaakkiiee nniieeookkiieełłzzaannee ddzziieeccii,, żżee bbaarrddzziieejj mmii sszzkkooddzząą,, nniiżż ppoommaaggaajjąą.. MMaałłyy KKaarroolleekk nniiee zzwwrraaccaa wwccaallee uuwwaaggii nnaa ttoo,, ccoo mmóówwiięę,, aa WWaalltteerr rroobbii ssiięę nniieemmaall ttaakkii ssaamm.. -- NNoo,, zzaarraazz bbęęddzziiee ccii lleeppiieejj –– ppooggooddnniiee zzaappeewwnniiaałłaa jjąą AAnnnnaa –– WWiieesszz,, żżee kkaażżddyy mmóójj pprrzzyyjjaazzdd zzaawwsszzee cciięę lleecczzyy.. JJaakkżżee ssiięę mmiieewwaajjąą ttwwooii ssąąssiieeddzzii zz wwiieellkkiieeggoo ddwwoorruu?? -- NNiiee mmooggęę ccii nnaa ttoo ooddppoowwiieeddzziieećć.. NNiikkooggoo zz nniicchh ddzziissiiaajj nniiee wwiiddzziiaałłaamm oopprróócczz ppaannaa MMuussggrroovvee''aa,, kkttóórryy zzaattrrzzyymmaałł ssiięę nnaa cchhwwiillęę ii rroozzmmaawwiiaałł zzee mmnnąą pprrzzeezz ookknnoo,, aallee nniiee zzssiiaaddłł nnaawweett zz kkoonniiaa,, aa cchhoocciiaażż mmuu ppoowwiieeddzziiaałłaamm,, jjaakkaa jjeesstteemm cchhoorraa,, żżaaddnnee zz nniicchh ttuuttaajj nniiee pprrzzyysszzłłoo.. PPrraawwddooppooddoobbnniiee bbyyłłoo ttoo nniiee nnaa rręękkęę ppaannnnoomm MMuussggrroovvee,, oonnee nniiggddyy nniiee rroobbiiąą tteeggoo,, nnaa ccoo nniiee mmaajjąą oocchhoottyy.. -- MMoożżee jjee zzoobbaacczzyysszz,, nniimm mmiinniiee pprrzzeeddppoołłuuddnniiee.. JJeesszzcczzee pprrzzeecciiee wwcczzeeśśnniiee.. -- WWccaallee tteeggoo nniiee pprraaggnnęę.. WWccaallee,, zzaappeewwnniiaamm cciięę.. JJaakk nnaa mmóójj gguusstt zzaa dduużżoo ssiięę śśmmiieejjąą ii ggaaddaajjąą.. OOcchh,, AAnnnnoo,, ttaakk ssiięę źźllee cczzuujjęę.. TToo ddoopprraawwddyy nniieełłaaddnniiee zz ttwwoojjeejj ssttrroonnyy,, żżeeśś nniiee pprrzzyyjjeecchhaałłaa ww cczzwwaarrtteekk.. -- AAlleeżż,, MMaarryy,, kkoocchhaanniiee,, pprrzzyyppoommnniijj ssoobbiiee,, jjaakk ddoobbrree pprrzzyyssłłaałłaaśś mmii wwiiaaddoommoośśccii oo sswwooiimm zzddrroowwiiuu.. PPiissaałłaaśś nnaajjppooggooddnniieejj ww śśwwiieecciiee,, żżee ddoosskkoonnaallee ssiięę cczzuujjeesszz ii żżee bbyynnaajjmmnniieejj nniiee nnaalleeggaasszz,, bbyymm wwcczzeeśśnniieejj pprrzzyyjjeeżżddżżaałłaa;; mmuussiiaałłaaśś cchhyybbaa zzddaawwaaćć ssoobbiiee sspprraawwęę,, żżee wwoobbeecc tteeggoo bbęęddęę cchhcciiaałłaa ppoozzoossttaaćć ddoo oossttaattkkaa zz llaaddyy RRuusssseellll.. AA jjuużż nniiee mmóówwiiąącc oo ttyymm,, cczzeeggoo pprraaggnnęęłłaamm zzee wwzzggllęędduu nnaa llaaddyy RRuusssseellll,, mmiiaałłaamm nnaapprraawwddęę ttyyllee rroobboottyy,, żżee ttrruuddnnoo bbyyłłoo mmii wwcczzeeśśnniieejj wwyyjjeecchhaaćć zz KKeellllyynncchh HHaallll.. -- AAlleeżż,, mmoojjaa kkoocchhaannaa!! CCóóżż ttyy mmooggłłaaśś mmiieećć ttaakkiieeggoo ddoo rroobboottyy?? -- BBaarrddzzoo wwiieellee,, zzaappeewwnniiaamm cciięę;; wwiięęcceejj,, nniiżż mmooggęę ssoobbiiee ww tteejj cchhwwiillii pprrzzyyppoommnniieećć.. WWyylliicczzęę ccii cchhoocciiaażż cczzęęśśćć:: mmuussiiaałłaamm zzrroobbiićć kkooppiięę kkaattaalloogguu kkssiiąążżeekk ii oobbrraazzóóww oojjccaa.. KKiillkkaa rraazzyy bbyyłłaamm ww ooggrrooddzziiee zz MMaacckkeennzzyy’’mm,, pprróóbbuujjąącc zzrroozzuummiieećć ii ssttaarraajjąącc ssiięę,, żżeebbyy oonn zzrroozzuummiiaałł,, kkttóórree zz rroośślliinn EEllżżbbiieettyy ssąą pprrzzeezznnaacczzoonnee ddllaa llaaddyy RRuusssseellll.. MMuussiiaałłaamm zzaałłaattwwiićć rróówwnniieeżż wwłłaassnnee sswwoojjee ddrroobbnnee sspprraawwyy:: ppooddzziieelliićć kkssiiąążżkkii ii nnuuttyy,, ii pprrzzeeppaakkoowwaaćć wwsszzyyssttkkiiee mmoojjee kkuuffrryy,, bboomm nniiee zzrroozzuummiiaałłaa ww cczzaass tteeggoo,, ccoo ssiięę ddoottyycczzyy wwoozzóóww bbaaggaażżoowwyycchh.. II jjeesszzcczzee jjeeddnnąą rrzzeecczz mmuussiiaałłaamm zzrroobbiićć,, MMaarryy,, ii ttoo oo wwiieellee pprrzzyykkrrzzeejjsszzeejj nnaattuurryy:: mmuussiiaałłaamm ppóójjśśćć nniieemmaall ddoo kkaażżddeeggoo ddoommuu ww ppaarraaffiiii zz cczzyymmśś ww rrooddzzaajjuu ppoożżeeggnnaanniiaa.. PPoowwiieeddzziiaannoo mmii,, żżee lluuddzziiee tteeggoo pprraaggnnąą.. AA ttoo wwsszzyyssttkkoo zzaabbrraałłoo bbaarrddzzoo dduużżoo cczzaassuu.. -- AAcchh,, nnoo ttaakk...... -- ii ppoo cchhwwiillii pprrzzeerrwwyy:: -- AAllee nniiee ssppyyttaałłaaśś mmnniiee jjeesszzcczzee aannii ssłłoowweemm,, jjaakk bbyyłłoo wwcczzoorraajj nnaa oobbiieeddzziiee uu PPoooollee''óóww.. -- WWiięęcc ppoosszzłłaaśś jjeeddnnaakk?? NNiiee ppyyttaałłaamm,, bboo ssąąddzziiłłaamm,, żżee mmuussiiaałłaaśś zzrreezzyyggnnoowwaaćć zz tteeggoo pprrzzyyjjęęcciiaa.. -- OO,, ttaakk,, ppoosszzłłaamm.. WWcczzoorraajj bbaarrddzzoo ddoobbrrzzee ssiięę cczzuułłaamm.. DDoo ddzziissiieejjsszzeeggoo rraannkkaa nniicc mmii nniiee ddoolleeggaałłoo.. BByyłłoobbyy ddzziiwwnnee,, ggddyybbyymm nniiee ppoosszzłłaa.. -- BBaarrddzzoo ssiięę cciieesszzęę,, żżee ccii zzddrroowwiiee ddooppiissaałłoo.. MMaamm nnaaddzziieejjęę,, żżee ddoobbrrzzee ssiięę bbaawwiiłłaaśś.. -- OOcchh,, nniiee nnaaddzzwwyycczzaajjnniiee.. ZZaawwsszzee ssiięę zz ggóórryy wwiiee,, jjaakkii ttaamm bbęęddzziiee oobbiiaadd ii kkooggoo ssiięę zzaassttaanniiee.. II jjaakkaażż ttoo nniieewwyyggooddaa nniiee mmiieećć wwłłaassnneeggoo eekkwwiippaażżuu.. PPaańńssttwwoo MMuussggrroovvee zzaabbrraallii mmnniiee zzee ssoobbąą ii

ttaakk bbyyłłoo cciiaassnnoo!! OOnnii ssąą oobboojjee ttaaccyy ggrruubbii ii ttyyllee zzaabbiieerraajjąą mmiieejjssccaa!! AA ppaann MMuussggrroovvee zzaawwsszzee ssiięę ssaaddoowwii nnaa ggłłóówwnnyymm ssiieeddzzeenniiuu kkaarreettyy.. NNoo wwiięęcc ssiieeddzziiaałłaamm ssttłłoocczzoonnaa nnaa łłaawweecczzccee zz HHeennrriieettttąą ii LLuuiizząą.. II wwyyddaajjee mmii ssiięę bbaarrddzzoo pprraawwddooppooddoobbnnee,, żżee mmoojjaa ddzziissiieejjsszzaa cchhoorroobbaa ttoo wwłłaaśśnniiee pprrzzeezz ttoo.. JJeesszzcczzee ttrroocchhęę wwyyttrrwwaałłeejj cciieerrpplliiwwoośśccii ii wwyymmuusszzoonneejj ppooggooddyy zzee ssttrroonnyy AAnnnnyy,, ii MMaarryy bbyyłłaa nniieemmaall wwyylleecczzoonnaa.. MMooggłłaa jjuużż uussiiąąśśćć wwyypprroossttoowwaannaa nnaa ssooffiiee,, śśwwiittaałłaa tteeżż nnaaddzziieejjaa,, żżee bbęęddzziiee zzddoollnnaa wwssttaaćć ggddzziieeśś kkoołłoo oobbiiaadduu.. PPootteemm,, zzaappoommiinnaajjąącc oo cchhoorroobbiiee,, zznnaallaazzłłaa ssiięę nnaa ddrruuggiimm kkoońńccuu ppookkoojjuu,, ppoopprraawwiiaajjąącc bbuukkiieett kkwwiiaattóóww,, ppootteemm zzjjaaddłłaa ttrroocchhęę zziimmnneeggoo mmiięęssaa,, aa ppootteemm ppoocczzuułłaa ssiięę jjuużż ttaakk ddoobbrrzzee,, żżee zzaapprrooppoonnoowwaałłaa mmaałłyy ssppaacceerreekk.. -- DDookkąądd ppóójjddzziieemmyy?? –– zzaappyyttaałłaa,, ggddyy bbyyłłyy ggoottoowwee ddoo wwyyjjśścciiaa –– PPeewwnnoo nniiee bbęęddzziieesszz cchhcciiaałłaa iiśśćć ddoo ddwwoorruu,, ppóókkii oonnii nniiee zzłłoożżąą ccii ppiieerrwwssii wwiizzyyttyy?? -- NNiiee mmaamm pprrzzeecciiwwkkoo tteemmuu nnaajjmmnniieejjsszzyycchh oobbiieekkccjjii –– ooddppaarrłłaa AAnnnnaa –– NNiiggddyy bbyy mmii ddoo ggłłoowwyy nniiee pprrzzyysszzłłoo rroobbiićć ppooddoobbnnee cceerreemmoonniiee zz lluuddźźmmii,, kkttóórryycchh zznnaamm ttaakk ddoobbrrzzee jjaakk ppaanniiąą ii ppaannnnyy MMuussggrroovvee.. -- OOcchh,, aallee oonnii ppoowwiinnnnii ccii oodd rraazzuu zzłłoożżyyćć wwiizzyyttęę.. PPoowwiinnnnii wwiieeddzziieećć,, żżee ccii ssiięę nnaalleeżżyy jjaakkoo mmoojjeejj ssiioossttrrzzee.. WWiieesszz,, cchhyybbaa mmoożżeemmyy ttaamm ppóójjśśćć ii ppoossiieeddzziieećć cchhwwiillęę,, aa jjaakk pprrzzeezz ttoo pprrzzeebbrrnniieemmyy,, ttoo ttrroocchhęę ssiięę pprrzzeessppaacceerruujjeemmyy ddllaa pprrzzyyjjeemmnnoośśccii.. AAnnnnaa zzaawwsszzee uuwwaażżaałłaa,, żżee tteeggoo rrooddzzaajjuu ssttoossuunnkkii ssąą wwyyssooccee nniieewwłłaaśścciiwwee,, ppoonniieecchhaałłaa jjeeddnnaakk wwyyssiiłłkkóóww,, bbyy jjee zzmmiieenniićć,, bboo ddoosszzłłaa ddoo wwnniioosskkuu,, żżee cchhoocciiaażż ssąą pprrzzyycczzyynnąą nniieeuussttaannnnyycchh ddąąssóóww,, żżaaddnnaa zz ttyycchh ddwwóócchh rrooddzziinn nniiee ppoottrraaffiiłłaabbyy jjuużż ppoossttęęppoowwaaćć iinnaacczzeejj.. WWoobbeecc tteeggoo ppoosszzłłyy ddoo ddwwoorruu ii ssiieeddzziiaałłyy ookkrrąąggłłąą ggooddzziinnęę ww ssttaarroośśwwiieecckkiimm,, cczzwwoorrookkąąttnnyymm ssaalloonniikkuu zz nniieewwiieellkkiimm ddyywwaanneemm ii llśśnniiąąccąą ppooddłłooggąą,, ww kkttóórryymm ttoo ssaalloonniikkuu mmłłooddee ppaannnnyy tteeggoo ddoommuu ssttooppnniioowwoo wwpprroowwaaddzzaałłyy mmooddnnyy mmęęttlliikk,, pprrzzyy ppoommooccyy wwssppaanniiaałłeeggoo kkllaawwiikkoorrdduu ii hhaarrffyy,, żżaarrddyynniieerreekk oorraazz mmaalluuttkkiicchh ssttoolliicczzkkóóww,, ppoouussttaawwiiaannyycchh,, ggddzziiee ssiięę ttyyllkkoo ddaałłoo.. OOcchh,, żżeebbyy oorryyggiinnaałłyy ttyycchh ppoorrttrreettóóww nnaa bbooaazzeerriiaacchh,, żżeebbyy ccii ppaannoowwiiee ww bbrrąązzoowwyycchh aakkssaammiittaacchh ii ddaammyy ww bbłłęękkiittnneejj ssaattyynnccee mmooggłłyy zzoobbaacczzyyćć,, ccoo ssiięę ttuu ddzziieejjee,, żżeebbyy uujjrrzzeellii ttęę rruuiinnęę wwsszzeellkkiieeggoo ppoorrzząąddkkuu ii sscchhlluuddnnoośśccii!! AA nnaawweett ii ppoorrttrreettyy zzddaawwaałłyy ssiięę ppaattrrzzeećć nnaa ttoo wwsszzyyssttkkoo zzee zzdduummiieenniieemm.. RRooddzziinnaa MMuussggrroovvee''óóww,, ppooddoobbnniiee jjaakk iicchh ddoomm,, zznnaajjddoowwaałłaa ssiięę ww ookkrreessiiee pprrzzeemmiiaann,, bbyyćć mmoożżee kkoorrzzyyssttnnyycchh pprrzzeemmiiaann.. OOjjcciieecc ii mmaattkkaa ppoozzoossttaawwaallii ww ssttaarryymm aannggiieellsskkiimm ssttyylluu,, mmłłooddzzii zzaaśś jjuużż wwcchhooddzziillii ww nnoowwyy.. SSttaarrssii ppaańńssttwwoo MMuussggrroovvee bbyyllii ttoo lluuddzziiee bbaarrddzzoo ddoobbrrzzyy –– pprrzzyyjjaacciieellssccyy,, ggoośścciinnnnii,, nniiee bbaarrddzzoo wwyykksszzttaałłcceennii ii bbyynnaajjmmnniieejj nniiee eelleeggaannccccyy.. DDzziieeccii iicchh mmiiaałłyy zzaarróówwnnoo nnoowwoocczzeessnnee ppoojjęęcciiaa,, jjaakk ii oobbyycczzaajjee.. RRooddzziinnaa bbyyłłaa lliicczznnaa,, lleecczz ttyyllkkoo ddwwoojjee rrooddzzeeńńssttwwaa,, nniiee lliicczząącc KKaarroollaa,, bbyyłłoo ww ddoorroossłłyymm wwiieekkuu:: HHeennrriieettttaa ii LLuuiizzaa,, mmłłooddee ddaammyy –– jjeeddnnaa ddzziieewwiięęttnnaassttoolleettnniiaa,, ddrruuggaa ddwwuuddzziieessttoolleettnniiaa,, kkttóórree zzee sszzkkoołłyy ww EExxeetteerr pprrzzyywwiioozzłłyy ppoossppoolliicciiee ttaamm zzddoobbyywwaannyy zzaassóóbb wwiieeddzzyy,, aa tteerraazz,, jjaakk ttyyssiiąąccee iinnnnyycchh mmłłooddyycchh ddaamm,, pprroowwaaddzziiłłyy żżyycciiee mmooddnnee,, sszzcczzęęśślliiwwee ii wweessoołłee.. SSuukknniiee iicchh bbyyłłyy ppiięękknnee,, bbuuzziiee wwccaallee łłaaddnnee,, hhuummoorr wwyybboorrnnyy,, oobbeejjśścciiee nniieesskkrręęppoowwaannee ii mmiiłłee;; ppaannnnyy mmiiaałłyy sswwoojjąą ppoozzyyccjjęę ww ddoommuu ii bbyyłłyy lluubbiiaannee ppoozzaa ddoommeemm.. AAnnnnaa uuwwaażżaałłaa jjee zzaawwsszzee zzaa jjeeddnnee zz nnaajjsszzcczzęęśślliiwwsszzyycchh iissttoott ssppoośśrróódd wwsszzyyssttkkiicchh,, jjaakkiiee zznnaałłaa,, lleecczz pprrzzeedd mmaarrzzeenniiaammii,, bbyy ssiięę zznnaalleeźźćć nnaa iicchh mmiieejjssccuu,, rraattoowwaałłoo jjąą oowwoo ssppookkoojjnnee ppoocczzuucciiee wwyyżżsszzoośśccii,, zznnaannee kkaażżddeemmuu zz nnaass.. ZZaa wwsszzyyssttkkiiee rraaddoośśccii,, jjaakkiiee bbyyłłyy uuddzziiaałłeemm ttyycchh ddzziieewwcczząątt,, nniiee ooddddaałłaabbyy sswweeggoo oo wwiieellee bbaarrddzziieejj wwyyttwwoorrnneeggoo,, ppiieellęęggnnoowwaanneeggoo uummyyssłłuu.. NNiicczzeeggoo iimm tteeżż nniiee zzaazzddrroośścciiłłaa oopprróócczz ppoozzoorrnniiee ddoosskkoonnaałłeeggoo zzrroozzuummiieenniiaa ii hhaarrmmoonniiii oorraazz ppooggooddnneejj wwzzaajjeemmnneejj sseerrddeecczznnoośśccii,, kkttóórreejj ttaakk nniieewwiieellee zzaazznnaałłaa ww ssttoossuunnkkaacchh zz oobbyyddwwiieemmaa sswwyymmii ssiioossttrraammii.. PPrrzzyyjjęęcciiee bbyyłłoo bbaarrddzzoo sseerrddeecczznnee,, AAnnnnaa nniiee mmooggłłaa ssiięę ddooppaattrrzzyyćć żżaaddnnyycchh nniieeddoocciiąąggnniięęćć zzee ssttrroonnyy rrooddzziinnyy MMuussggrroovvee''óóww,, kkttóórrąą,, jjaakk wwiieeddzziiaałłaa,, nnaajjmmnniieejj mmoożżnnaa bbyyłłoo zzaawwsszzee wwiinniićć.. PPrrzzeezz ggooddzziinnęę rroozzmmaawwiiaałłyy mmiillee ii AAnnnnaa nniiee zzddzziiwwiiłłaa ssiięę wwccaallee,, kkiieeddyy ppoodd kkoonniieecc oowweejj ppóółł ggooddzziinnkkii oobbiiee ppaannnnyy MMuussggrroovvee wwyyrruusszzyyłłyy zz nniimmii nnaa ssppaacceerr nnaa ssppeeccjjaallnnee zzaapprroosszzeenniiee MMaarryy..

RRoozzddzziiaałł VVII AAnnnnaa bbyynnaajjmmnniieejj nniiee ppoottrrzzeebboowwaałłaa wwiizzyyttyy ww UUppppeerrccrroossss,, bbyy ssiięę ddoowwiieeddzziieećć,, żżee pprrzzeejjśścciiee zz jjeeddnneeggoo kkrręęgguu lluuddzzii ddoo iinnnneeggoo,, cchhooććbbyy oonn bbyyłł ooddlleeggłłyy zzaalleeddwwiiee oo ttrrzzyy mmiillee,, nniieejjeeddnnookkrroottnniiee ppoocciiąąggaa zzaa ssoobbąą ccaałłkkoowwiittąą zzmmiiaannęę tteemmaattóóww rroozzmmoowwyy,, ppoogglląąddóóww ii ppoojjęęćć.. ZZaa kkaażżddyymm pprrzzyyjjaazzddeemm ttuuttaajj uuddeerrzzaałłaa jjąą ttaa mmyyśśll ii zzaawwsszzee pprraaggnnęęłłaa,, bbyy iinnnnii EElllliioottoowwiiee mmooggllii wwyycciiąąggnnąąćć ttee ssaammee ccoo ii oonnaa kkoorrzzyyśśccii,, wwiiddzząącc,, jjaakk mmaałłoo zznnaannee ii mmaałłoo iissttoottnnee ssąą ddllaa ttuutteejjsszzyycchh mmiieesszzkkaańńccóóww sspprraawwyy,, kkttóórree ww KKeellllyynncchh HHaallll uuwwaażżaannoo zzaa wwyyddaarrzzeenniiaa oo ppuubblliicczznneejj wwaaddzzee,, nniieezzwwyykkllee iinntteerreessuujjąąccee ddllaa wwsszzyyssttkkiicchh.. MMiimmoo sswwyycchh uupprrzzeeddnniicchh ddoośśwwiiaaddcczzeeńń wwyyddaałłoo jjeejj ssiięę tteerraazz,, żżee jjeesszzcczzee jjeeddnnaa lleekkccjjaa ww sszzttuuccee rroozzuummiieenniiaa sswweejj zznniikkoommoośśccii ppoozzaa wwłłaassnnyymm ggrroonneemm ssttaałłaa ssiięę ddllaa nniieejj kkoonniieecczznnaa,, bboowwiieemm pprrzzyyjjeeżżddżżaajjąącc ttuuttaajj zz sseerrcceemm pprrzzeeppeełłnniioonnyymm pprroobblleemmaammii,, kkttóórree oodd kkiillkkuu ttyyggooddnnii ttaakk bbeezz rreesszzttyy zzaajjmmoowwaałłyy oobbaa ddoommyy ww KKeellllyynncchh,, nniieewwąąttpplliiwwiiee oocczzeekkiiwwaałłaa ttrroocchhęę wwiięęcceejj zzaacciieekkaawwiieenniiaa ii wwssppóółłcczzuucciiaa,, nniiżż oottrrzzyymmaałłaa ww ppoossttaaccii oossoobbnnyycchh,, lleecczz bbaarrddzzoo zzbblliiżżoonnyycchh uuwwaagg ppaannaa ii ppaannii MMuussggrroovvee.. -- AA wwiięęcc,, ppaannnnoo AAnnnnoo,, ttwwóójj oojjcciieecc zz ssiioossttrrąą wwyyjjeecchhaallii.. JJaakk mmyyśślliisszz,, ww kkttóórreejj cczzęęśśccii BBaatthh nnaajjmmąą mmiieesszzkkaanniiee?? –– ppoo cczzyymm nniiee bbaarrddzzoo nnaawweett cczzeekkaallii nnaa ooddppoowwiieeddźź;; aallbboo ww mmaarrggiinneessoowwyycchh wwzzmmiiaannkkaacchh mmłłooddyycchh ppaanniieenn:: -- MMaamm nnaaddzziieejjęę,, żżee ii mmyy tteejj zziimmyy pprrzzyyjjeeddzziieemmyy ddoo BBaatthh,, aallee ppaammiięęttaajj,, ttaattuussiiuu,, żżee jjeeśśllii ppoojjeeddzziieemmyy,, ttoo mmuussiimmyy mmiieesszzkkaaćć ww jjaakkiimmśś ddoobbrryymm ppuunnkkcciiee,, nniiee zzggaaddzzaammyy ssiięę jjuużż nnaa żżaaddnnee ttwwoojjee QQuueeeenn SSąąuuaarree!! –– aallbboo ww nniieessppookkoojjnnyycchh uuwwaaggaacchh MMaarryy:: -- NNaa mmąą dduusszzęę,, ppiięękknniiee jjaa bbęęddęę wwyygglląąddaałłaa,, kkiieeddyy wwyy wwsszzyyssccyy ppoojjeeddzziieecciiee bbaawwiićć ssiięę ddoo BBaatthh!! AAnnnnaa mmooggłłaa ttyyllkkoo ppoossttaannoowwiićć,, iiżż ww pprrzzyysszzłłoośśccii ppoossttaarraa ssiięę uunniikkaaćć ppooddoobbnnyycchh zzłłuuddzzeeńń ii zz wwiięękksszząą tteerraazz wwddzziięęcczznnoośścciiąą mmyyśśllaałłaa oo nniieezzwwyykkłłyymm bbłłooggoossłłaawwiieeńńssttwwiiee,, jjaakkiimm jjeesstt ppoossiiaaddaanniiee jjeeddnneejj ttaakk sszzcczzeerrzzee wwssppóółłcczzuujjąącceejj pprrzzyyjjaacciióółłkkii jjaakk llaaddyy RRuusssseellll.. PPaannoowwiiee MMuussggrroovvee mmiieellii sswwoojjąą zzwwiieerrzzyynnęę,, kkttóórreejj mmuussiieellii ppiillnnoowwaaćć ii kkttóórrąą mmuussiieellii ssttrrzzeellaaćć;; sswwoojjee kkoonniiee,, ppssyy ii ggaazzeettyy;; zzaaśś ddaammyy bbyyłłyy ooggrroommnniiee zzaajjęęttee ttaakkiimmii ccooddzziieennnnyymmii pprroobblleemmaammii,, jjaakk ssąąssiieeddzzii,, ssuukknniiee,, ttaańńccee ii mmuuzzyykkaa.. AAnnnnaa pprrzzyyzznnaawwaałłaa,, żżee jjeesstt rrzzeecczząą zzuuppeełłnniiee wwłłaaśścciiwwąą,, bbyy kkaażżddaa mmaałłaa wwssppóóllnnoottaa ttoowwaarrzzyysskkaa nnaarrzzuuccaałłaa wwłłaassnnee tteemmaattyy ddoo ddyysskkuussjjii,, ii mmiiaałłaa nnaaddzziieejjęę,, żżee nniieezzaaddłłuuggoo ssttaanniiee ssiięę wwaarrttoośścciioowwyymm cczzłłoonnkkiieemm wwssppóóllnnoottyy,, ddoo kkttóórreejj zzoossttaałłaa pprrzzeenniieessiioonnaa.. MMaajjąącc pprrzzeedd ssoobbąą ppeerrssppeekkttyywwęę ppoozzoossttaanniiaa ccoo nnaajjmmnniieejj pprrzzeezz ddwwaa mmiieessiiąąccee ww UUppppeerrccrroossss,, uuwwaażżaałłaa zzaa sswwóójj oobboowwiiąązzeekk pprrzzyyssttoossoowwaaćć ssiięę jjaakk nnaajjlleeppiieejj ddoo oottaacczzaajjąącceeggoo jjąą ggrroonnaa ii sswwoojjąą wwyyoobbrraaźźnniięę ii ppaammiięęćć ii ppoojjęęcciiaa.. NNiiee oobbaawwiiaałłaa ssiięę ttyycchh ddwwóócchh mmiieessiięęccyy.. MMaarryy nniiee bbyyłłaa ttaakk ooddppyycchhaajjąąccaa ii oosscchhłłaa jjaakk EEllżżbbiieettaa,, nniiee bbyyłłaa tteeżż ttaakk ccaałłkkoowwiicciiee nniieeddoossttęęppnnaa wwppłłyywwoomm ssttaarrsszzeejj ssiioossttrryy.. ZZee ssttrroonnyy wwsszzyyssttkkiicchh ppoozzoossttaałłyycchh oossóóbb,, zzaammiieesszzkkuujjąąccyycchh wwee ddwwoorrkkuu,, nniicc nniiee mmooggłłoo zzaaggrraażżaaćć jjeejj ssppookkoojjoowwii.. ZZee sszzwwaaggrreemm AAnnnnaa bbyyłłaa zzaawwsszzee ww pprrzzyyjjaazznnyycchh ssttoossuunnkkaacchh,, zzaaśś ddzziieeccii,, kkttóórree kkoocchhaałłyy jjąą nniieelleeddwwiiee jjaakk rrooddzzoonnąą mmaattkkęę,, aa sszzaannoowwaałłyy oo wwiieellee bbaarrddzziieejj,, ssttaannoowwiiłłyy ddllaa nniieejj pprrzzeeddmmiioott zzaaiinntteerreessoowwaanniiaa,, zzaabbaawwyy ii zzddrroowweeggoo wwyyssiiłłkkuu.. KKaarrooll MMuussggrroovvee bbyyłł cczzłłoowwiieekkiieemm mmiiłłyymm ii ddoobbrrzzee wwyycchhoowwaannyymm –– rroozzssąąddkkiieemm ii uussppoossoobbiieenniieemm nniieewwąąttpplliiwwiiee ggóórroowwaałł nnaadd sswwąą żżoonnąą,, lleecczz aannii jjeeggoo uuzzddoollnniieenniiaa,, aannii ttaalleennttyy kkoonnwweerrssaaccyyjjnnee,, aannii wwddzziięękk nniiee mmooggłłyy sspprraawwiićć,, bbyy rroozzppaammiięęttyywwaanniiee łłąącczząącceejj iicchh pprrzzeesszzłłoośśccii ssttaannoowwiiłłoo ddllaa AAnnnnyy nniieebbeezzppiieecczzeeńńssttwwoo.. AAnnnnaa wwiieerrzzyyłłaa jjeeddnnaakk,, ttaakk ssaammoo jjaakk llaaddyy RRuusssseellll,, żżee mmaałłżżeeńńssttwwoo zz oossoobbąą oo wwiięękksszzyycchh nniiżż MMaarryy zzaalleettaacchh mmooggłłoobbyy ppooddnniieeśśćć jjeeggoo wwaalloorryy ii żżee kkoobbiieettaa pprraawwddzziiwwiiee rroozzuummnnaa mmooggłłaabbyy mmuu nnaaddaaćć wwiięękksszzeejj ppoowwaaggii ii zznnaacczzeenniiaa,, aa pprrzzyy ttyymm sspprraawwiićć,, żżee jjeeggoo zzwwyycczzaajjee ii ddąążżeenniiaa ssttaałłyybbyy ssiięę bbaarrddzziieejj ppoożżyytteecczznnee,, rroozzssąąddnnee ii wwyyttwwoorrnnee.. TTeerraazz jjeeddnnaakk nniiee pprrzzyykkłłaaddaałł ssiięę zz zzaappaałłeemm ddoo nniicczzeeggoo,, pprróócczz ppoolloowwaanniiaa,, aa cczzaass sswwóójj ssppęęddzzaałł nnaa bbłłaahhoossttkkaacchh,, nniiee cciiąąggnnąącc kkoorrzzyyśśccii aannii zz kkssiiąążżeekk,, aannii zz nniicczzeeggoo iinnnneeggoo.. UUssppoossoobbiieenniiee mmiiaałł bbaarrddzzoo ppooggooddnnee,, aa nnaawwrraaccaajjąąccee ssttaannyy ddeepprreessjjii żżoonnyy nniiggddyy nniiee ppssuułłyy mmuu hhuummoorruu;; nniieekkiieeddyy bbuuddzziiłł ppooddzziiww AAnnnnyy ssppookkoojjeemm,, zz jjaakkiimm zznnoossiiłł pprrzzeessaaddnnee wwyymmaaggaanniiaa MMaarryy.. OOggóóllnniiee bbiioorrąącc,,

cchhooćć zzaacchhooddzziiłłyy cczzęęssttoo ppoommiięęddzzyy nniimmii ddrroobbnnee jjaakkiieeśś nniieeppoorroozzuummiieenniiaa ((ww kkttóórryycchh AAnnnnaa mmuussiiaałłaa bbrraaćć nniieerrzzaaddkkoo wwiięękksszzyy uuddzziiaałł,, nniiżż cchhcciiaałłaa,, jjaakkoo żżee oobbiiee ssttrroonnyy ddoo nniieejj ssiięę ooddwwoołłyywwaałłyy)),, mmoożżnnaa iicchh bbyyłłoo uuwwaażżaaćć zzaa sszzcczzęęśślliiwwee ssttaaddłłoo.. ZZaawwsszzee zzggaaddzzaallii ssiięę iiddeeaallnniiee ccoo ddoo tteeggoo,, żżee ttrrzzeebbaa iimm ppiieenniięęddzzyy,, oorraazz tteeggoo,, żżee mmiieelliibbyy oocchhoottęę nnaa łłaaddnnyy jjaakkiiśś uuppoommiinneekk oodd oojjccaa,, cchhoocciiaażż ii ww ttyymm wwyyppaaddkkuu,, jjaakk zzrreesszzttąą ww wwiięękksszzoośśccii iinnnnyycchh,, KKaarrooll ookkaazzyywwaałł wwyyżżsszzoośśćć nnaadd żżoonnąą,, oonnaa bboowwiieemm uuwwaażżaałłaa,, żżee ttoo hhaańńbbaa,, iiżż ttaakkiieeggoo pprreezzeennttuu nniiee oottrrzzyymmaallii,, KKaarrooll zzaaśś ttwwiieerrddzziiłł,, żżee oojjcciieecc mmoożżee mmiieećć ccaałłkkiieemm iinnnnee pprrzzeezznnaacczzeenniiee ddllaa sswwooiicchh ppiieenniięęddzzyy ii mmaa pprraawwoo rroobbiićć zz nniimmii,, ccoo mmuu ssiięę żżyywwnniiee ppooddoobbaa.. JJeeśśllii iiddzziiee oo wwyycchhoowwaanniiee ddzziieeccii,, ww tteeoorriiii KKaarrooll pprrzzeewwyyżżsszzaałł sswwoojjąą żżoonnęę,, aa ii ww pprraakkttyyccee ookkaazzyywwaałł ssiięę wwccaallee nniiee nnaajjggoorrsszzyymm oojjcceemm.. -- MMóóggłłbbyymm ddaaćć ssoobbiiee zz nniimmii ddoosskkoonnaallee rraaddęę,, ggddyybbyy mmii MMaarryy nniiee pprrzzeesszzkkaaddzzaałłaa –– ttee ssłłoowwaa ssłłyysszzaałłaa AAnnnnaa cczzęęssttoo ii pprrzzyyzznnaawwaałłaa iimm ccaałłkkoowwiittąą ssłłuusszznnoośśćć;; kkiieeddyy zzaaśś ssłłyysszzaałłaa nnaarrzzeekkaanniiaa MMaarryy:: -- KKaarrooll ttaakk ppssuujjee ddzziieeccii,, żżee nniiee mmooggęę pprrzzyypprroowwaaddzziićć iicchh ddoo ppoorrzząąddkkuu –– nniiggddyy nniiee mmiiaałłaa oocchhoottyy,, bbyy ppoowwiieeddzziieećć:: „„TToo pprraawwddaa,, mmaasszz rraaccjjęę"".. NNaajjmmnniieejj pprrzzyyjjeemmnnąą ookkoolliicczznnoośścciiąą jjeejj ppoobbyyttuu ww UUppppeerrccrroossss bbyyłłoo ttoo,, żżee wwsszzyyssccyy ttuuttaajj mmiieellii ddoo nniieejj zzbbyytt wwiieellkkiiee zzaauuffaanniiee ii zzaarróówwnnoo jjeeddnnaa,, jjaakk ii ddrruuggaa ssttrroonnaa zzaawwiieerrzzaałłaa jjeejj ww ttaajjeemmnniiccyy wwzzaajjeemmnnee sswwoojjee pprreetteennssjjee.. PPoonniieewwaażż wwiieeddzziiaannoo,, żżee mmaa nnaa ssiioossttrręę ppeewwiieenn wwppłłyyww,, pprroosszzoonnoo jjąą uussttaawwiicczznniiee,, aa pprrzzyynnaajjmmnniieejj ddaawwaannoo jjeejj ddoo zzrroozzuummiieenniiaa,, żżee pprroosszząą,, bbyy uużżyyłłaa tteeggoo wwppłłyywwuu,, ii ttoo ww ssppoossóóbb pprrzzeekkrraacczzaajjąąccyy jjeejj mmoożżlliiwwoośśccii.. -- PPrraaggnnąąłłbbyymm,, żżeebbyyśś mmooggłłaa wwyybbiićć MMaarryy zz ggłłoowwyy ttoo jjeejj uussttaawwiicczznnee wwmmaawwiiaanniiee ww ssiieebbiiee cchhoorroobbyy –– mmóówwiiłł KKaarrooll;; zzaaśś MMaarryy ww żżaałłoossnnyymm nnaassttrroojjuu ppoowwiiaaddaałłaa:: -- WWiieerrzzęę,, żżee ggddyybbyy KKaarrooll wwiiddzziiaałł mmnniiee uummiieerraajjąąccąą,, uuwwaażżaałłbbyy,, żżee nniicc mmii nniiee jjeesstt.. WWiieemm,, AAnnnnoo,, żżee ggddyybbyyśś cchhcciiaałłaa,, ttoo ppoottrraaffiiłłaabbyyśś mmuu wwyyttłłuummaacczzyyćć,, żżeemm iissttoottnniiee bbaarrddzzoo cchhoorraa ii cczzuujjęę ssiięę oo wwiieellee ggoorrzzeejj,, nniiżż mmóówwiięę.. -- NNiiee zznnoosszzęę ppoossyyłłaaćć ddzziieeccii ddoo ddwwoorruu –– oośśwwiiaaddcczzyyłłaa MMaarryy –– CChhoocciiaażż bbaabbcciiaa uussttaawwiicczznniiee oo ttoo pprroossii,, aallee oonnaa iimm ttaakk ppoobbłłaażżaa,, ttaakk iimm ddooggaaddzzaa ii ttyyllee ddaajjee ssłłooddyycczzyy ii nniieeppoottrrzzeebbnnyycchh rrzzeecczzyy,, żżee zzaawwsszzee wwrraaccaajjąą ddoo ddoommuu cchhoorree ii sskkwwaasszzoonnee jjuużż ddoo wwiieecczzoorraa.. AA ppaannii MMuussggrroovvee pprrzzyy ppiieerrwwsszzeejj ssppoossoobbnnoośśccii,, kkiieeddyy zzoossttaałłaa ssaamm nnaa ssaamm zz AAnnnnąą,, ppoowwiieeddzziiaałłaa:: -- OOcchh,, ppaannnnoo AAnnnnoo,, ddoopprraawwddyy,, jjaakkżżee ttuu nniiee pprraaggnnąąćć,, żżeebbyy KKaarroolloowwaa cchhooćć ttrroocchhęę zzaappoożżyycczzyyłłaa oodd cciieebbiiee ssppoossoobbóóww cchhoowwaanniiaa ttyycchh ddzziieeccii.. PPrrzzyy ttoobbiiee ssąą ccaałłkkiieemm iinnnnee!! AAllee ttoo ttaakkiiee zzeeppssuuttee ddzziieeccii!! CCoo zzaa sszzkkooddaa,, żżee nniiee mmoożżeesszz ppookkaazzaaćć sswwoojjeejj ssiioossttrrzzee,, jjaakk ssiięę nnaalleeżżyy zz nniimmii wwłłaaśścciiwwiiee oobbcchhooddzziićć.. PPrrzzeecciieeżż ttoo śślliicczznnee,, zzddrroowwee ddzziieeccii,, mmoojjee kkoocchhaanneecczzkkii,, mmóówwiięę ttoo zzuuppeełłnniiee bbeezzssttrroonnnniiee,, aallee KKaarroolloowwaa wwpprroosstt nniiee mmaa ppoojjęęcciiaa,, jjaakk jjee cchhoowwaaćć.. WWiieellkkii BBoożżee,, jjaakkżżeeżż oonnee cczzaasseemm mmęęcczząąccee!! ZZaappeewwnniiaamm cciięę,, ppaannnnoo AAnnnnoo,, nniiee mmooggęę pprrzzeezz ttoo ttaakk cczzęęssttoo iicchh ttuu wwiiddyywwaaćć,, jjaakk bbyymm ppoowwiinnnnaa.. WWyyddaajjee mmii ssiięę,, żżee KKaarroolloowwaa jjeesstt nniieezzaaddoowwoolloonnaa,, iiżż pprroosszzęę jjee ttaakk rrzzaaddkkoo,, aallee wwiieesszz ssaammaa,, jjaakkiiee ttoo pprrzzyykkrree mmiieećć uu ssiieebbiiee ddzziieeccii,, kkttóórryymm ttrrzzeebbaa uussttaawwiicczznniiee zzwwrraaccaaćć uuwwaaggęę:: „„NNiiee rróóbb tteeggoo cczzyy nniiee rróóbb ttaammtteeggoo"",, aallbboo kkttóórree mmoożżnnaa uuttrrzzyymmaaćć wwee wwzzggllęęddnnyymm ssppookkoojjuu ttyyllkkoo wwtteeddyy,, kkiieeddyy iimm ssiięę ddaajjee wwiięęcceejj łłaakkooccii,, nniiżż ttoo wwsskkaazzaannee ddllaa iicchh zzddrroowwiiaa.. OOpprróócczz tteeggoo oottrrzzyymmaałłaa ttaakkąą oottoo rreellaaccjjęę oodd MMaarryy:: -- PPaannii MMuussggrroovvee ssąąddzzii,, żżee ccaałłaa jjeejj ssłłuużżbbaa jjeesstt ooggrroommnniiee ssuummiieennnnaa,, aa jjaa jjeesstteemm ppeewwnnaa,, żżee,, bbeezz pprrzzeessaaddyy,, jjeejj ggłłóówwnnaa ppookkoojjoowwaa ii pprraacczzkkaa,, zzaammiiaasstt zzaajjąąćć ssiięę sswwoojjąą rroobboottąą,, wwłłóócczząą ssiięę ccaałłyy bboożżyy ddzziieeńń ppoo wwssii.. GGddzziieekkoollwwiieekk ppóójjddęę,, zzaawwsszzee jjee ssppoottyykkaamm,, aa ppoowwiiaaddaamm ccii,, nniiee zzaajjrrzzęę ddwwaa rraazzyy ddoo ddzziieecciinnnneeggoo ppookkoojjuu,, żżeebbyy iicchh ttaamm nniiee zzoobbaacczzyyćć.. GGddyybbyy mmoojjaa JJeemmiinnaa nniiee bbyyłłaa bbaarrddzziieejj ggooddnnąą zzaauuffaanniiaa,, nnaajjrrzzeetteellnniieejjsszząą kkoobbiieettąą nnaa śśwwiieecciiee,, mmuussiiaałłyybbyy jjąą zzeeppssuućć,, bboo ssaammaa mmii ppoowwiiaaddaa,, żżee zzaawwsszzee jjąą nnaammaawwiiaajjąą,, bbyy zz nniimmii sszzłłaa nnaa ssppaacceerr.. OOdd ssttrroonnyy zzaaśś ppaannii MMuussggrroovvee sspprraawwaa wwyygglląąddaałłaa nnaassttęęppuujjąąccoo::

-- WWzziięęłłaamm ssoobbiiee zzaa zzaassaaddęę,, żżeebbyy ssiięę nniiee wwttrrąąccaaćć ww sspprraawwyy mmoojjeejj ssyynnoowweejj,, bboo wwiieemm,, żżee zz tteeggoo nniiggddyy nniicc ddoobbrreeggoo nniiee wwyynniikkaa,, aallee ttoobbiiee ppoowwiieemm,, ppaannnnoo AAnnnnoo,, bboo mmoożżeesszz ttee rrzzeecczzyy nnaapprraawwiićć,, żżee nniiee mmaamm wwyyssookkiieejj ooppiinniiii oo nniiaańńccee mmoojjeejj ssyynnoowweejj;; ssłłyysszzęę oo tteejj ddzziieewwcczzyynniiee ddzziiwwnnee ooppoowwiieeśśccii:: cciiąąggllee ssiięę ggddzziieeśś wwaałłęęssaa,, aa zz tteeggoo,, ccoo ssaammaa wwiiddzziiaałłaamm,, ppoowwiieemm ttyyllkkoo,, żżee oowwaa ppaannii ttaakk ssiięę ppiięękknniiee uubbiieerraa,, iiżż mmoożżee zzee sszzcczzęętteemm zzeeppssuućć kkaażżddąą ssłłuużżąąccąą,, zz jjaakkąą ssiięę zzeettkknniiee.. WWiieemm,, żżee KKaarroolloowwaa mmaa ddoo nniieejj ooggrroommnnee zzaauuffaanniiee,, aallee ppoowwiiaaddaamm ccii wwsszzyyssttkkoo ppoo ttoo,, żżeebbyyśś ssiięę mmiiaałłaa nnaa bbaacczznnoośśccii ii jjeeśśllii zzoobbaacczzyysszz,, żżee ccoośś jjeesstt nniiee ttaakk,, jjaakk ppoowwiinnnnoo,, nniiee wwaahhaajj ssiięę oo ttyymm ppoowwiieeddzziieećć.. MMaarryy zznnoowwuu nnaarrzzeekkaałłaa,, żżee ppaannii MMuussggrroovvee nniiee lluubbii jjeejj ddaawwaaćć nnaalleeżżnneeggoo pprrzzeecciieeżż ppiieerrwwsszzeeńńssttwwaa,, kkiieeddyy wwrraazz zz iinnnnyymmii rrooddzziinnaammii ssąą nnaa pprroosszzoonnyymm oobbiieeddzziiee wwee ddwwoorrzzee –– nniiee wwiiddzziiaałłaa ppoowwoodduu,, ddllaacczzeeggoo bbyy mmiiaałłaa bbyyćć uuwwaażżaannaa zzaa ttaakk zzaaddoommoowwiioonnąą,, bbyy ttrraacciićć pprrzzeezz ttoo sswwoojjąą ppoozzyyccjjęę.. AA ppeewwnneeggoo ddnniiaa,, kkiieeddyy AAnnnnaa ssppaacceerroowwaałłaa ssaammaa zz oobbyyddwwiieemmaa ppaannnnaammii MMuussggrroovvee,, jjeeddnnaa zz nniicchh,, ppoo rroozzmmoowwiiee oo ppoozzyyccjjii,, oo lluuddzziiaacchh zz ppoozzyyccjjąą ii oo zzaazzddrroośśccii oo ppoozzyyccjjęę,, ppoowwiieeddzziiaałłaa:: -- NNiiee wwaahhaamm ssiięę ppoowwiieeddzziieećć ttoobbiiee,, mmoojjaa ddrrooggaa,, jjaakk pprrzzeessaaddnniiee ttrroosszzcczząą ssiięę nniieekkttóórrzzyy lluuddzziiee oo sswwoojjee mmiieejjssccee,, bboo ccaałłyy śśwwiiaatt wwiiee,, jjaakk pprroossttoo ppooddcchhooddzziisszz ddoo ttyycchh zzaaggaaddnniieeńń ii jjaakk mmaałłąą pprrzzyywwiiąązzuujjeesszz ddoo nniicchh wwaaggęę.. PPrraaggnnęęłłaabbyymm,, aabbyy kkttoośś ppoowwiieeddzziiaałł MMaarryy,, żżee zzrroobbiiłłaabbyy oo wwiieellee lleeppiieejj,, nniiee uuppiieerraajjąącc ssiięę ttaakk ww ttyycchh sspprraawwaacchh,, zzwwłłaasszzcczzaa żżeebbyy ssiięę wwcciiąążż nniiee ppcchhaałłaa,, bbyy zzaajjmmoowwaaćć mmiieejjssccee mmaammyy.. NNiikktt nniiee kkwweessttiioonnuujjee jjeejj pprraaww,, ccoo ddoo tteeggoo,, żżee nnaalleeżżyy jjeejj ssiięę ppiieerrwwsszzeeńńssttwwoo pprrzzeedd mmaammąą,, aallee bbaarrddzziieejj bbyy jjeejj pprrzzyyssttaałłoo nniiee oobbssttaawwaaćć pprrzzyy ttyymm ttaakk uussttaawwiicczznniiee.. NNiiee cchhooddzzii oo ttoo,, żżeebbyy mmaammaa ssiięę ttyymm ww nnaajjmmnniieejjsszzyymm ssttooppnniiuu pprrzzeejjmmoowwaałłaa,, aallee wwiieemm,, żżee wwiieellee oossóóbb zzwwrróócciiłłoo nnaa ttoo uuwwaaggęę.. JJaakkżżee mmiiaałłaa AAnnnnaa nnaapprraawwiićć ttoo wwsszzyyssttkkoo?? MMooggłłaa ttyyllkkoo ssłłuucchhaaćć cciieerrpplliiwwiiee,, łłaaggooddzziićć wwsszzeellkkiiee zzaaddrraażżnniieenniiaa,, ttłłuummaacczzyyćć jjeeddnnyycchh pprrzzeedd ddrruuggiimmii,, ddoorraaddzzaaćć iimm wwzzaajjeemmnnąą wwyyrroozzuummiiaałłoośśćć,, kkoonniieecczznnąą pprrzzyy ttaakk bblliisskkiimm ssąąssiieeddzzttwwiiee,, ii nnaajjwwiięękksszzyy nnaacciisskk kkłłaaśśćć nnaa ttyycchh rraaddaacchh,, kkttóórree bbyyłłyy pprrzzeezznnaacczzoonnee ddllaa ddoobbrraa jjeejj ssiioossttrryy.. PPoodd wwsszzyyssttkkiimmii iinnnnyymmii wwzzggllęęddaammii ooddwwiieeddzziinnyy jjeejj zzaacczzęęłłyy ssiięę pprrzzyyjjeemmnniiee ii ww ddaallsszzyymm cciiąągguu bbyyłłyy bbaarrddzzoo uuddaannee.. SSaammaa bbyyłłaa tteerraazz ww oo wwiieellee lleeppsszzyymm nnaassttrroojjuu;; ddoobbrrzzee jjeejj zzrroobbiiłłaa zzmmiiaannaa mmiieejjssccaa ii tteemmaattuu rroozzmmóóww,, ooddeerrwwaanniiee ssiięę oodd KKeellllyynncchh HHaallll cchhooććbbyy oo ttrrzzyy mmiillee.. DDoolleegglliiwwoośśccii MMaarryy zzmmnniieejjsszzyyłłyy ssiięę ddzziięękkii nniieeuussttaannnneemmuu ttoowwaarrzzyyssttwwuu AAnnnnyy,, zzaaśś ccooddzziieennnnee pprrzzeessttaawwaanniiee oobbuu ssiióóssttrr zz rrooddzziinnąą zz ddwwoorruu UUppppeerrccrroossss bbyyłłoo wwccaallee mmiiłłee,, aa pprrzzyy ttyymm nniiee mmooggłłoo sszzkkooddzziićć nniieeiissttnniieejjąąccyymm wwee ddwwoorrkkuu wwiieellkkiimm jjaakkiimmśś uucczzuucciioomm,, zzaauuffaanniiuu cczzyy ppiillnnyymm zzaajjęęcciioomm ww mmaałłyymm ddwwoorrkkuu.. NNiieewwąąttpplliiwwiiee kkoonnttaakkttyy ttee bbyyłłyy bbaarrddzzoo śścciissłłee,, bboowwiieemm oobbiiee rrooddzziinnyy ssppoottyykkaałłyy ssiięę ccooddzziieennnniiee pprrzzeedd oobbiiaaddeemm ii nniieemmaall wwsszzyyssttkkiiee wwiieecczzoorryy ssppęęddzzaałłyy wwssppóóllnniiee.. AAnnnnaa bbyyłłaa jjeeddnnaakk zzddaanniiaa,, żżee cczzaass nniiee uuppłłyywwaałłbbyy iimm ttaakk pprrzzyyjjeemmnniiee,, ggddyybbyy nniiee wwiiddzziieellii sszzaaccoowwnnyycchh ppoossttaaccii ppaannaa ii ppaannii MMuussggrroovvee ssiieeddzząąccyycchh ww sswwooiicchh ffootteellaacchh aallbboo ggddyybbyy zzaabbrraakkłłoo rroozzmmóóww,, śśmmiieecchhuu ii śśppiieewwuu oobbuu iicchh ccóórreekk.. GGrraałłaa nnaa kkllaawwiikkoorrddzziiee oo wwiieellee lleeppiieejj oodd oobbyyddwwuu ppaanniieenn MMuussggrroovvee,, lleecczz nniiee mmiiaałłaa ggłłoossuu ii nniiee ppoottrraaffiiłłaa ggrraaćć nnaa hhaarrffiiee –– ppoozzaa ttyymm nniiee mmiiaałłaa kkoocchhaajjąąccyycchh rrooddzziiccóóww,, kkttóórrzzyy mmoogglliibbyy uussiiąąśśćć kkoołłoo nniieejj ii wwmmaawwiiaaćć ww ssiieebbiiee,, żżee ssąą zzaacchhwwyycceennii;; ttaakk wwiięęcc jjeejj wwyyssttęęppyy nniieewwiieellkkiiee zzddoobbyywwaałłyy uuzznnaanniiee;; zzddaałłaa ssoobbiiee sspprraawwęę,, żżee pprroosszząą jjąą,, bbyy zzaaggrraałłaa,, ttyyllkkoo pprrzzeezz ggrrzzeecczznnoośśćć lluubb ddllaatteeggoo,, bbyy iinnnnii ooddppoocczzęęllii.. WWiieeddzziiaałłaa,, żżee ggrraajjąącc,, sspprraawwiiaa pprrzzyyjjeemmnnoośśćć ttyyllkkoo ssoobbiiee ssaammeejj,, lleecczz nniiee bbyyłłaa ttoo ddllaa nniieejj nnoowwoośśćć.. OOpprróócczz jjeeddnneeggoo kkrróóttkkiieeggoo ookkrreessuu nniiee zzaazznnaałłaa nniiggddyy –– oodd cczztteerrnnaasstteeggoo rrookkuu żżyycciiaa,, oodd cchhwwiillii śśmmiieerrccii ddrrooggiieejj sswweejj mmaattkkii –– pprrzzyyjjeemmnnoośśccii tteeggoo,, żżee jjeejj ggrryy kkttoośś ssłłuucchhaa;; nniiggddyy nniiee oottrrzzyymmaałłaa zzaacchhęęttyy,, jjaakkąą jjeesstt ssłłuusszznnee uuzznnaanniiee cczzłłoowwiieekkaa oobbddaarrzzoonneeggoo ssmmaakkiieemm.. WW mmuuzzyyccee pprrzzyywwyykkłłaa ddoo wwiieellkkiieeggoo ppoocczzuucciiaa ssaammoottnnoośśccii,, sseerrddeecczznnee zzaaśś uuwwiieellbbiieenniiee ppaańńssttwwaa MMuussggrroovvee ddllaa ggrryy wwłłaassnnyycchh ccóórreekk ii ccaałłkkoowwiittaa oobboojjęęttnnoośśćć wwoobbeecc ggrryy kkooggookkoollwwiieekk iinnnneeggoo wwiięękksszząą jjeejj sspprraawwiiaałłyy pprrzzyyjjeemmnnoośśćć zzee wwzzggllęędduu nnaa nniicchh nniiżż pprrzzyykkrroośśćć zzee wwzzggllęędduu nnaa nniiąą ssaammąą.. CCzzaasseemm ttoowwaarrzzyyssttwwoo wwee ddwwoorrzzee ppoowwiięękksszzaałłoo ssiięę jjeesszzcczzee oo jjaakkiicchhśś ggoośśccii.. SSąąssiieeddzzttwwoo nniiee bbyyłłoo dduużżee,, lleecczz ddoo MMuussggrroovvee''óóww pprrzzyyjjeeżżddżżaallii wwsszzyyssccyy –– wwiięęcceejj ddaawwaallii oonnii oobbiiaaddóóww,, wwiięęcceejj

mmiieellii ggoośśccii pprroosszzoonnyycchh ii ggoośśccii pprrzzyyggooddnnyycchh nniiżż jjaakkaakkoollwwiieekk iinnnnaa rrooddzziinnaa ww ookkoolliiccyy.. BByyllii ooggrroommnniiee lluubbiiaannii.. DDzziieewwcczzęęttaa uuwwiieellbbiiaałłyy ttaańńccee,, ttootteeżż oodd cczzaassuu ddoo cczzaassuu wwiieecczzóórr kkoońńcczzyyłł ssiięę nniieezzaammiieerrzzoonnyymm mmaałłyymm bbaalleemm.. WW bblliisskkiimm ssąąssiieeddzzttwwiiee MMuussggrroovvee''óóww mmiieesszzkkaallii iicchh kkuuzzyynnii,, żżyyjjąąccyy nnaa sskkrroommnniieejjsszzeejj ssttooppiiee nniiżż rrooddzziinnaa zz UUppppeerrccrroossss;; wwsszzyyssttkkiiee iicchh pprrzzyyjjeemmnnoośśccii zzaalleeżżaałłyy oodd bbooggaattsszzyycchh kkrreewwnnyycchh.. CCii mmooggllii wwppaaśśćć oo kkaażżddeejj ppoorrzzee,, wwzziiąąćć uuddzziiaałł ww kkaażżddeejj zzaabbaawwiiee ii ttaańńcczzyyćć ww kkaażżddyymm mmiieejjssccuu.. AAnnnnaa zzaaśś,, kkttóórraa zzaawwsszzee wwoollaałłaa ggrraanniiee oodd bbaarrddzziieejj cczzyynnnneejj rroollii,, ggrraałłaa iimm wwiieejjsskkiiee ttaańńccee ggooddzziinnaammii –– ttaa uupprrzzeejjmmoośśćć bbaarrddzziieejj nniiżż wwsszzyyssttkkiiee iinnnnee zzwwrraaccaałłaa nnaa jjeejj ttaalleennttaa mmuuzzyycczznnee uuwwaaggęę ppaannii ii ppaannaa MMuussggrroovvee,, ii cczzęęssttoo bbyyłłaa kkwwiittoowwaannaa nnaassttęęppuujjąąccyymm kkoommpplleemmeenntteemm:: -- PPiięękknniiee ttoo zzaaggrraałłaaśś,, ppaannnnoo AAnnnnoo,, ddoopprraawwddyy,, ppiięękknniiee!! BBoożżee wwiieellkkii!! JJaakkżżee ttee ttwwoojjee mmaałłee ppaalluusszzkkii llaattaajjąą ppoo kkllaawwiiaattuurrzzee!! TTaakk uuppłłyynnęęłłyy ppiieerrwwsszzee ttrrzzyy ttyyggooddnniiee.. PPrrzzyysszzeeddłł śśwwiięęttyy MMiicchhaałł,, aa sseerrccee AAnnnnyy mmuussiiaałłoo zznnoowwuu wwrróócciićć ddoo KKeellllyynncchh HHaallll.. UUkkoocchhaannyy ddoomm zzoossttaałł pprrzzeekkaazzaannyy oobbccyymm;; wwsszzyyssttkkiiee ttaakk jjeejj ddrrooggiiee ppookkoojjee,, mmeebbllee,, ggaajjee ii ppeerrssppeekkttyywwyy zzaacczznnąą uuzznnaawwaaćć zzaa sswweeggoo wwłłaaśścciicciieellaa iinnnnee oocczzyy ii iinnnnee ssttooppyy.. NNiiee ppoottrraaffiiłłaa mmyyśślleećć oo nniicczzyymm iinnnnyymm ddwwuuddzziieesstteeggoo ddzziieewwiiąątteeggoo wwrrzzeeśśnniiaa,, aa wwiieecczzoorreemm uussłłyysszzaałłaa wwssppóółłcczzuujjąąccąą uuwwaaggęę oodd MMaarryy,, kkttóórraa zzaappiissuujjąącc pprrzzyy jjaakkiieejjśś ookkaazzjjii ddaattęę,, zzaawwoołłaałłaa ggłłoośśnnoo:: -- BBoożżee WWiieellkkii!! CCzzyy ttoo nniiee ddzziissiiaajj CCrrooffttoowwiiee mmiieellii pprrzzyyjjeecchhaaćć ddoo KKeellllyynncchh?? CCiieesszzęę ssiięę,, żżeemm oo ttyymm nniiee ppoommyyśśllaałłaa wwcczzeeśśnniieejj.. JJaakkiiee ttoo uuppookkaarrzzaajjąąccee!! CCrrooffttoowwiiee oobbjjęęllii KKeellllyynncchh ww ppoossiiaaddaanniiee zz pprraawwddzziiwwiiee mmaarryynnaarrsskkąą sspprraawwnnoośścciiąą ii mmoożżnnaa iimm bbyyłłoo sskkłłaaddaaćć wwiizzyyttyy.. MMaarryy żżaalliiłłaa ssiięę nnaadd kkoonniieecczznnoośścciiąą uucczzyynniieenniiaa tteeggoo kkrrookkuu.. NNiikktt nniiee zzddaajjee ssoobbiiee sspprraawwyy,, jjaakk bbaarrddzzoo ttoo ddllaa nniieejj bboolleessnnee.. BBęęddzziiee zz ttyymm zzwwlleekkaaćć,, jjaakk ttyyllkkoo ssiięę ddaa.. LLeecczz nniiee zzaazznnaałłaa ssppookkoojjuu,, ddooppóókkii bbaarrddzzoo sszzyybbkkoo nniiee nnaammóówwiiłłaa KKaarroollaa,, bbyy jjąą ttaamm zzaawwiióózzłł,, aa kkiieeddyy wwrróócciiłłaa,, zznnaajjddoowwaałłaa ssiięę ww pprrzzyyjjeemmnnyymm,, oożżyywwiioonnyymm nnaassttrroojjuu uurroojjoonneeggoo wwzzbbuurrzzeenniiaa.. AAnnnnaa cciieesszzyyłłaa ssiięę sszzcczzeerrzzee,, iiżż nniiee zznnaalleezziioonnoo ssppoossoobbuu zzaabbrraanniiaa jjeejj ddoo KKeellllyynncchh,, lleecczz mmiimmoo ttoo pprraaggnnęęłłaa zzoobbaacczzyyćć CCrrooffttóóww ii uucciieesszzyyłłaa ssiięę,, kkiieeddyy zzaassttaallii jjąą ww ddoommuu,, pprrzzyyjjeeżżddżżaajjąącc zz rreewwiizzyyttąą.. PPaannaa ddoommuu nniiee bbyyłłoo,, lleecczz oobbiiee ssiioossttrryy ssiieeddzziiaałłyy rraazzeemm ii ttaakk ssiięę zzłłoożżyyłłoo,, żżee bbaawwiieenniiee ppaannii CCrroofftt pprrzzyyppaaddłłoo ww uuddzziiaallee AAnnnniiee,, kkttóórraa –– ppooddcczzaass ggddyy aaddmmiirraałł uussiiaaddłł pprrzzyy MMaarryy ii nniieezzwwyykkllee mmiillee ii ddoobbrroodduusszznniiee mmóówwiiłł oo jjeejj mmaałłyycchh cchhłłooppccaacchh –– mmooggłłaa sszzuukkaaćć ww ttwwaarrzzyy jjeeggoo żżoonnyy ppooddoobbiieeńńssttwwaa ii,, jjeeśśllii ggoo ttaamm nniiee zznnaallaazzłłaa,, wwyycchhwwyyttyywwaaćć jjee ww ggłłoossiiee cczzyy ssppoossoobbiiee wwyyrraażżaanniiaa uucczzuućć ii pprrzzeekkoonnaańń.. CChhoocciiaażż ppaannii CCrroofftt nniiee ooddzznnaacczzaałłaa ssiięę aannii wwzzrroosstteemm,, aannii ttuusszząą,, bbyyłłaa ww nniieejj jjaakkaaśś zzwwaarrttoośśćć,, ttęężżyyzznnaa ii kkrrzzeeppkkoośśćć,, kkttóórree nnaaddaawwaałłyy jjeejj oossoobbiiee ppeewwnnąą ppoowwaaggęę.. MMiiaałłaa bbłłyysszzcczząąccee cciieemmnnee oocczzyy,, łłaaddnnee zzęębbyy ii rryyssyy,, ooggóóllnniiee bbiioorrąącc,, pprrzzyyjjeemmnnee,, cchhooćć zzaacczzeerrwwiieenniioonnaa,, ooggoorrzzaałłaa ppłłeećć –– sskkuutteekk pprrzzeebbyywwaanniiaa nniieemmaall ttyyllee ssaammoo ccoo ii jjeejj mmąążż nnaa mmoorrzzuu –– sspprraawwiiaałłaa,, żżee wwyygglląąddaałłaa nnaa oossoobbęę lliicczząąccąą nniieeccoo wwiięęcceejj nniiżż jjeejj pprraawwddzziiwwee ttrrzzyyddzziieeśśccii oossiieemm llaatt.. OObbeejjśścciiee mmiiaałłaa oottwwaarrttee,, sswwoobbooddnnee ii zzddeeccyyddoowwaannee,, jjaakk kkttoośś ppeewwnnyy ssiieebbiiee,, kkttoo nniiee żżyywwii żżaaddnnyycchh wwąąttpplliiwwoośśccii ccoo ddoo tteeggoo,, jjaakk mmaa ppoossttęęppoowwaaćć.. NNiiee bbyyłłoo ww nniieejj jjeeddnnaakk aannii śśllaadduu ppoossppoolliittoośśccii ii nniiee bbrraakkłłoo jjeejj hhuummoorruu.. OOkkaazzaałłaa tteeżż dduużżąą ddeelliikkaattnnoośśćć uucczzuućć,, mmóówwiiąącc zz AAnnnnąą oo wwsszzyyssttkkiimm,, ccoo ttyycczzyyłłoo KKeellllyynncchh –– bbaarrddzzoo ttoo bbyyłłoo mmiiłłee ddllaa mmłłooddeejj ppaannnnyy,, zzwwłłaasszzcczzaa ggddyy uuppeewwnniiłłaa ssiięę ppoo uuppłłyywwiiee ppiieerrwwsszzeejj mmiinnuuttyy,, aa nnaawweett ww cchhwwiillii ssaammeejj pprreezzeennttaaccjjii,, iiżż nniiee mmaa nnaajjmmnniieejjsszzeeggoo pprraawwddooppooddoobbiieeńńssttwwaa,, bbyy ppaannii CCrroofftt ccoośś wwiieeddzziiaałłaa cczzyy tteeżż ppooddeejjrrzzeewwaałłaa;; aa wwiięęcc nniiee bbyyłłaa nnaassttaawwiioonnaa ddoo nniieejj ssttrroonnnniicczzoo.. PPoodd ttyymm wwzzggllęęddeemm AAnnnnaa cczzuułłaa ssiięę wwiięęcc ccaałłkkiieemm sswwoobbooddnniiee ii,, ccoo zzaa ttyymm iiddzziiee,, ppeełłnnaa bbyyłłaa ssiiłł ii ooddwwaaggii,, ggddyy nnaaggllee zzeelleekkttrryyzzoowwaałłoo jjąą ppoowwiieeddzzeenniiee ppaannii CCrroofftt.. -- WWyyddaajjee mmii ssiięę,, żżee ttoo ttyy,, ppaannii,, aa nniiee ttwwoojjaa ssiioossttrraa bbyyłłaa oossoobbąą,, kkttóórrąą mmóójj bbrraatt mmiiaałł pprrzzyyjjeemmnnoośśćć zznnaaćć,, pprrzzeebbyywwaajjąącc ww ttyycchh ssttrroonnaacchh.. AAnnnnaa mmiiaałłaa nnaaddzziieejjęę,, żżee pprrzzeekkrroocczzyyłłaa jjuużż wwiieekk rruummiieeńńccóóww,, lleecczz nniieewwąąttpplliiwwiiee nniiee pprrzzeekkrroocczzyyłłaa jjeesszzcczzee wwiieekkuu wwzzrruusszzeeńń.. -- MMoożżee nniiee ssłłyysszzaałłaaśś jjeesszzcczzee oo ttyymm,, ppaannii,, żżee ssiięę oożżeenniiłł –– ddooddaałłaa ppaannii CCrroofftt..

TTeerraazz mmooggłłaa wwrreesszzcciiee ooddppoowwiieeddzziieećć,, jjaakk ppoowwiinnnnaa,, aa kkiieeddyy nnaassttęęppnnee ssłłoowwaa ppaannii CCrroofftt wwyyjjaaśśnniiłłyy,, żżee mmóówwiiłłaa oo ppaassttoorrzzee WWeennttwwoorrtthh,, AAnnnnaa bbyyłłaa sszzcczzęęśślliiwwaa,, żżee nniiee ppoowwiieeddzziiaałłaa cczzeeggoośś,, ccoo ppaassoowwaałłoobbyy ttyyllkkoo ddoo jjeeddnneeggoo zz bbrraaccii.. NNaattyycchhmmiiaasstt zzddaałłaa ssoobbiiee sspprraawwęę,, żżee jjeesstt rrzzeecczząą oocczzyywwiissttąą,, iiżż ppaannii CCrroofftt mmóówwii ii mmyyśśllii oo EEddwwaarrddzziiee,, nniiee oo FFrryyddeerryykkuu,, ii wwssttyyddzząącc ssiięę wwłłaassnneeggoo zzaappoommiinnaallssttwwaa,, zz ooddppoowwiieeddnniimm zzaaiinntteerreessoowwaanniieemm zzaacczzęęłłaa wwyyppyyttyywwaaćć,, ccoo ssiięę ddzziieejjee uu ddaawwnneeggoo iicchh ssąąssiiaaddaa.. DDaallsszzaa rroozzmmoowwaa uuppłłyynnęęłłaa ssppookkoojjnniiee;; ddooppiieerroo,, kkiieeddyy ggoośścciiee zzaacczzęęllii ssiięę zzbbiieerraaćć ddoo wwyyjjśścciiaa,, uussłłyysszzaałłaa,, jjaakk aaddmmiirraałł mmóówwiiłł ddoo MMaarryy:: -- NNiieeddłłuuggoo ssppooddzziieewwaammyy ssiięę uu nnaass bbrraattaa mmoojjeejj żżoonnyy;; pprrzzyyppuusszzcczzaamm,, żżee zznnaannyy jjeesstt ppaannii zz iimmiieenniiaa.. TTuu pprrzzeerrwwaałłyy mmuu ggwwaałłttoowwnnee aattaakkii mmaallccóóww,, kkttóórrzzyy pprrzzyywwaarrllii ddoo nniieeggoo jjaakk ddoo ssttaarreeggoo pprrzzyyjjaacciieellaa,, oośśwwiiaaddcczzaajjąącc,, żżee ggoo nniiee ppuusszzcczząą,, ii zzbbyyttnniioo bbyyłł zzaajjęęttyy pprrooppoozzyyccjjaammii,, żżee zzaabbiieerrzzee iicchh zzee ssoobbąą ww kkiieesszzeenniiaacchh,, iittdd..,, bbyy zznnaalleeźźćć cchhwwiillęę cczzaassuu nnaa zzaakkoońńcczzeenniiee cczzyy tteeżż pprrzzyyppoommnniieenniiee ssoobbiiee,, oo cczzyymm ttoo mmóówwiiłł.. AAnnnnaa mmuussiiaałłaa wwiięęcc ttłłuummaacczzyyćć ssoobbiiee,, jjaakk uummiiaałłaa,, żżee nnaa ppeewwnnoo wwcciiąążż iiddzziiee oo tteeggoo ssaammeeggoo bbrraattaa.. NNiiee mmooggłłaa jjeeddnnaakk oossiiąąggnnąąćć ttaakk nniieewwzzrruusszzoonneejj ppeewwnnoośśccii,, bbyy nniiee nnaassttaawwiićć uucchhaa,, cczzyy wwee ddwwoorrzzee nniiee mmóówwiioonnoo nnaa tteenn tteemmaatt,, bboowwiieemm ttaamm CCrrooffttoowwiiee zzłłoożżyyllii uupprrzzeeddnniioo wwiizzyyttęę,, nniimm pprrzzyyjjeecchhaallii ddoo ddwwoorrkkuu.. RRooddzziinnaa zzee ddwwoorruu mmiiaałłaa ssppęęddzziićć tteenn wwiieecczzóórr uu mmłłooddeeggoo mmaałłżżeeńńssttwwaa,, aa żżee bbyyłłaa jjuużż zzbbyytt ppóóźźnnaa ppoorraa rrookkuu,, bbyy nnaa ttaakkiiee wwiizzyyttyy pprrzzyycchhooddzziićć ppiieecchhoottąą,, zzeebbrraannii ww ppookkoojjuu zzaacczzęęllii nnaassłłuucchhiiwwaaćć ttuurrkkoottuu ppoowwoozzuu,, kkiieeddyy wweesszzłłaa nnaajjmmłłooddsszzaa ppaannnnaa MMuussggrroovvee.. PPiieerrwwsszząą cczzaarrnnąą mmyyśślląą bbyyłłoo,, żżee pprrzzyysszzłłaa ssiiee ttłłuummaacczzyyćć ii pprrzzeepprraasszzaaćć iicchh zzaa ttoo,, żżee bbęęddąą mmuussiieellii ssaammoottnniiee ssppęęddzziićć wwiieecczzóórr,, ii MMaarryy pprrzzyyggoottoowwaannaa jjuużż bbyyłłaa nnaa aaffrroonntt,, kkiieeddyy LLuuiizzaa wwyyjjaaśśnniiłłaa wwsszzyyssttkkoo,, mmóówwiiąącc,, żżee pprrzzyysszzłłaa ppiieecchhoottąą,, cchhccąącc zzoossttaawwiićć ww ppoowwoozziiee mmiieejjssccee nnaa hhaarrffęę,, wwiieezziioonnąą pprrzzeezz ppoozzoossttaałłyycchh.. -- II ppoowwiieemm wwaamm,, oo ccoo cchhooddzzii –– ddooddaałłaa –– II ww ooggóóllee wwsszzyyssttkkoo.. PPrrzzyysszzłłaamm,, bbyy wwaass pprrzzeessttrrzzeecc,, żżee ttaattuuśś ii mmaammaa ssąą ddzziissiiaajj ww ookkrrooppnnyycchh nnaassttrroojjaacchh,, aa zzwwłłaasszzcczzaa mmaammaa;; cciiąąggllee mmyyśśllii oo bbiieeddnnyymm RRyysszzaarrddzziiee!! ZZddeeccyyddoowwaalliiśśmmyy wwiięęcc,, żżee nnaajjlleeppiieejj bbęęddzziiee wwzziiąąćć hhaarrffęę,, bboo oonnaa bbaarrddzziieejj jjąą bbaawwii nniiżż kkllaawwiikkoorrdd.. PPoowwiieemm wwaamm,, ddllaacczzeeggoo jjeesstt ttaakkaa ssmmuuttnnaa.. KKiieeddyy ddzziissiiaajj rraannoo pprrzzyyjjeecchhaallii CCrrooffttoowwiiee –– ppootteemm bbyyllii ttuuttaajj,, pprraawwddaa?? –– ttoo ppoowwiieeddzziieellii pprrzzyyppaaddkkiieemm,, żżee iicchh bbrraatt,, kkaappiittaann WWeennttwwoorrtthh,, wwrróócciiłł wwłłaaśśnniiee ddoo AAnngglliiii cczzyy tteeżż jjeesstt ssppeennssjjoonnoowwaannyy,, cczzyy ccoośś ttaamm,, ii pprrzzyyjjeeżżddżżaa ddoo nniicchh nniieemmaall zzaarraazz.. NNoo ii nniieesszzcczzęęssnnyymm zzbbiieeggiieemm ookkoolliicczznnoośśccii mmaammiiee pprrzzyysszzłłoo ppoo iicchh ooddjjeeźźddzziiee ddoo ggłłoowwyy,, żżee nnaazzwwiisskkoo WWeennttwwoorrtthh –– cczzyy jjaakkiieeśś ppooddoobbnnee –– ttoo nnaazzwwiisskkoo bbyyłłeeggoo kkaappiittaannaa bbiieeddnneeggoo RRyysszzaarrddaa.. NNiiee wwiieemm,, kkiieeddyy aannii ggddzziiee bbiieeddaakk ppoodd nniimm ssłłuużżyyłł,, aallee nnaa ddłłuuggii cczzaass pprrzzeedd śśmmiieerrcciiąą.. ZZaacczzęęłłaa pprrzzeegglląąddaaćć lliissttyy ii ppaappiieerryy,, ii ssttwwiieerrddzziiłłaa,, żżee wwsszzyyssttkkoo ssiięę zzggaaddzzaa.. TTeerraazz jjeesstt jjuużż ppeewwnnaa,, żżee ttoo tteenn ssaamm kkaappiittaann,, ii pprrzzeezz ccaałłyy cczzaass mmyyśśllii ttyyllkkoo oo ttyymm ii oo bbiieeddnnyymm RRyysszzaarrddzziiee.. WWiięęcc mmuussiimmyy bbyyćć ookkrrooppnniiee wweesseellii,, żżeebbyy jjeejj nniiee ppoozzwwoolliićć mmyyśślleećć oo ttyycchh ppoonnuurryycchh sspprraawwaacchh.. TTeenn ppaatteettyycczznnyy rroozzddzziiaałł hhiissttoorriiii rrooddzziinnyy MMuussggrroovvee''óóww wwyygglląąddaałł ww rrzzeecczzyywwiissttoośśccii ttaakk,, żżee mmiieellii oonnii nniieesszzcczzęęśścciiee ppoossiiaaddaaćć bbaarrddzzoo nniieeuuddaanneeggoo ssyynnaa,, kkttóórryy pprrzzyyssppaarrzzaałł iimm wwiieellee zzmmaarrttwwiieeńń,, cchhoocciiaażż sszzcczzęęśścciiee ssttrraacciićć ggoo,, nniimm ddoosszzeeddłł ddwwuuddzziieessttuu llaatt;; żżee ppoossłłaannoo ggoo nnaa mmoorrzzee,, ppoonniieewwaażż nnaa lląąddzziiee bbyyłł nniieeookkiieełłzznnaannyy ii ggłłuuppii;; żżee ccaałłaa rrooddzziinnaa zzaawwsszzee bbaarrddzzoo mmaałłoo ssiięę nniimm zzaajjmmoowwaałłaa,, bboo tteeżż ii nniiee zzaassłłuuggiiwwaałł nnaa nniicc wwiięęcceejj;; żżee nniieecczzęęssttoo oo nniimm ssłłyysszzaannoo ii pprraawwiiee wwccaallee nniiee ooppłłaakkiiwwaannoo,, kkiieeddyy pprrzzeedd ddwwoommaa llaattyy wwiiaaddoommoośśćć oo jjeeggoo śśmmiieerrccii zzaa ggrraanniiccąą ddoottaarrłłaa ddoo UUppppeerrccrroossss.. WW iissttoocciiee,, cchhoocciiaażż ssiioossttrryy rroobbiiłłyy tteerraazz ddllaa nniieeggoo wwsszzyyssttkkoo,, ccoo mmooggłłyy,, nnaazzyywwaajjąącc ggoo bbiieeddnnyymm RRyysszzaarrddeemm –– bbyyłł ttoo ttęęppyy,, nniieecczzuułłyy pprróóżżnniiaakk DDiicckk MMuussggrroovvee,, kkttóórryy nniiggddyy nniiee zzaassłłuużżyyłł ssoobbiiee nnaa wwiięęcceejj nniiżż nnaa sskkrróótt sswweeggoo iimmiieenniiaa,, bbeezz wwzzggllęędduu nnaa ttoo,, cczzyy bbyyłł żżyywwyy cczzyy uummaarrłłyy.. PPrrzzeezz kkiillkkaa llaatt żżeegglloowwaałł ppoo mmoorrzzuu ii ppooddcczzaass lliicczznnyycchh zzmmiiaann ookkrręęttóóww ii ddoowwóóddccóóww,, zzmmiiaann cczzęęssttyycchh ddllaa ppooddcchhoorrąążżyycchh mmaarryynnaarrkkii,, zzwwłłaasszzcczzaa ttaakkiicchh,, kkttóórryycchh kkaażżddyy kkaappiittaann pprraaggnniiee ssiięę ppoozzbbyyćć,, ssłłuużżyyłł pprrzzeezz sszzeeśśćć mmiieessiięęccyy nnaa ppookkłłaaddzziiee ffrreeggaattyy kkaappiittaannaa FFrryyddeerryykkaa WWeennttwwoorrtthhaa,,