Po zapoznaniu się z wyposażeniem Nocnych Łowców, czas na naukę o
ich sztukach: walce, maskowaniu, zwinności i wytrzymałości.
Zaskakujące, że większość nowych Nocnych Łowców nie zdaje sobie
sprawy, że nie ma czegoś takiego jak zestaw umiejętności definiujący nas jako
wojowników. W każdej części świata znane są różne formy walki, tak jak różne
są demony zasiedlające cały glob. Identycznie jak w świecie Przyziemnych, tak
i wśród Nocnych Łowców istnieje wiele stylów walki. Zazwyczaj przechodzi
się szkolenie z zakresu kilku stylów, często wybieranych spośród tych znanych
Przyziemnym, aż w końcu znajduje się taki, który najbardziej nam pasuje i jest
w naszym przypadku najbardziej skuteczny. Prawdopodobnie będziesz się
uczyć zachodnich i wschodnich sztuk walki, a także stylów sportowych, takich
jak szermierka czy judo. Istnieje wiele wymagań fizycznych i
sprawnościowych, na których bazują wszystkie z tych stylów, więc jako nowy
Nocny Łowca spodziewaj się wielu godzin spędzonych na szkoleniu
podstawowym mającym na celu zwiększenie twojej siły, szybkości, gibkości i
tak dalej, aż w końcu będziesz mógł wybrać broń.
Znaki mogą zostać wykorzystane do ulepszenia cech fizycznych, lecz nie jest to
stosowane podczas treningów, poza tym nie są one w stanie zastąpić
umiejętności, które nasze ciało zapamiętuje poprzez powtarzanie i praktykę.
Nacisk na naukę z różnych źródeł wspierany jest przez tradycję, zgodnie z
którą Nocni Łowcy najczęściej do osiemnastego roku życia często podróżują i
spędzają czas w odległych od domu Instytutach. Istnieje wiele różnic między
kulturami lokalnych Nocnych Łowców, zarówno w filozofii jak i technice.
Nocni Łowcy dorastający w Idrisie są szczególnie zachęcani do wyjazdów,
ponieważ chronione środowisko Alicante nie jest w stanie przygotować ich do
trudnych realiów świata Przyziemnych.
Nowo stworzeni Nocni Łowcy także powinni podróżować podczas
szkolenia, jeśli jest to możliwe. Nie ma szczególnego powodu do ich
wyznaczenia, tak jak w przypadku młodych Nocnych Łowców wchodzących w
dorosłość, dlatego porozmawiaj o tym z głową twojego Instytutu lub lokalną
Enklawą.
FILOZOFIA WALKI
Pierwsi Nocni Łowcy, włączając w to samego Jonathana, marzyli o
świecie, w którym pewnego dnia ich rasa nie będzie musiała szkolić się
do walki. David Milczący, szczególnie nienawidzący walki i przemocy,
pisał elokwentnie o misji Nephilim, by „odkrywali Pokój na całym
świecie”. Uważa się, że Cisi Bracia tak naprawdę powstali, by odwrócić
wielki akt zła popełniony przez Sammaela oraz Lilith i zamknąć nasz
wymiar przed demonami. Filozofia ta była myślą przewodnią Cichych
Braci przez setki lat. Brat Christopher de Seville w 1504 roku wciąż pisał,
że praca Nephilim jest „przestarzała sama w sobie” i by „zawrócili swoje
konie i szczelnie zamknęli za sobą drzwi”.
Faktem jest jednak, że tysiąc lat pracy i poszukiwań przywiódł nas
bliżej zrozumienia, jak Sammael i Lilith dokonali Wtargnięcia, jednakże z
odkryciem sposobu na odwrócenie tego procesu nie poszło już tak dobrze.
Nić nadziei, że nieskończone hordy demonów mogą w końcu zostać
zawrócone, przetarła się i jest tak cienka, że niemal zanikła. Obecnie
większość uważa, że jeśli fala demonów zostanie powstrzymana, to
jedynie przez Niebiosa, nie przez nas. Naszym zadaniem jest stać u
otwartych wrót i raz za razem je zamykać. I tak właśnie będziemy robić.
1
htt://pl.wikipedia.org/wiki/Kalistenika
2
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kata – takie kata, a nie kata, w sensie że gościa z toporem i workiem na łbie xD /K.
3
Och, ty łaskawco, tyle wolnego <3 /K.
Przykładowy harmonogram szkolenia
weekendowego dla: Clary Fairchild
Jest to tylko proponowany schemat na weekend, by utrzymać cię w dobrej formie na
następny
Tydzień (Szykuj się na walkę na kije!)
8:00-9:00 - Pobudka. Zjedz śniadanie (niskotłuszczowy nabiał, trochę węglowodanów,
ZERO KOFEINY)
9:00-9:30 – Kalistenika1
9:30-10:00 - Joga
10:00-12:00 - Nauka języków (greka, łacina)
12:00-13:00 - Obiad
13:00-15:00 - Intensywne ćwiczenia kardio (najlepiej bieganie)
15:00–16:00 – Ucz się o słabościach i wyglądzie demonów z książki
Demony, demony, demony
16:00-18:00 - Ćwiczenia kata2
(w wybranych przez ciebie sztukach walki)
18:00-19:00 - Kolacja
19:00-23:00 - Nauka (sugestie: historia uprowadzeń faerie, trucizny i antidota,
oznaczenia klanów wilkołaków)
23:00-24:00 - Czas wolny!3
24:00 – Sen
4
http://pl.wikipedia.org/wiki/Smoothie
HARMONOGRAM SZKOLENIA WEEKENDOWEGO DLA: MNIE
8:00 - Pobudka
9:00 - Pobudka po raz kolejny; tym razem wstaję. Śniadanie (bułka, kremowy serek z
cebulą, pomidor, kawa z mlekiem). Kalistenika (szybki marsz do delikatesów i z
powrotem.
10:00-10:15 - Joga w pigułce
10:15-11:00 - Nauka języków (przejrzeć książkę do łaciny, obejrzeć ostatnie
czterdzieści pięć minut Gladiatora. Sceny walki bardzo inspirują. Zrobić notatki)
11:00-12:00 - Wzięcie szkicownika do Prospect Parku i zajęcie miejsca na trawie.
Simon przynosi obiad (mój ulubiony makaron z miejsca naprzeciwko jego domu).
Rysowanie dzieci grających w krykieta. Analiza techniki gry w krykieta dla
potencjalnego zastosowania w walce. Rysowanie gladiatorów grających w krykieta.
Synteza.
12:00-13:00 - Praktyka: Wywiad z wampirem, odnośnie: historii i kultury wampirów,
technik walki wampirów, itd. Bardzo pouczające
13:00-14:00 - Eksploracja miejska (Jazda metrem na Manhattan)
12:00-16:00 - Badania literackie (Wejście do sklepu z komiksami, kupienie kilku
tomów długiego ilustrowanego podręcznika o średniowiecznych japońskich walkach)
16:00 - Zdrowa wczesnopopołudniowa przekąska (smoothie4
)
16:00-19:00 - Oglądanie filmu badawczego w multiplexie
19:00-21:00 - Kolacja, mała koreańska knajpka na Trzynastej, zupa. (Zupa jest
zdrowa!) Krytyka techniki walki w widzianym filmie - bardzo nierealistyczna
21:00-22:00 - Ćwiczenie na orientację (Powrót metrem do domu)
22:00-24:00 - Rozmowa telefoniczna z trenerem Nocnym Łowcą, zawiadomienie go
o statusie. Zaplanowanie treningu na dzień następny. Wymiana pozytywnych słów
24:00-2:00 - Czytanie ilustrowanego podręcznika o średniowiecznych japońskich
walkach. Wymiana wiadomości sms z wampirem odnośnie: ilustrowanego podręcznika,
straszliwej nudy wampira. Senność, ćwiczenie trudnego „balansowania
telefonu na twarzy” do czasu, aż spada na podłogę i mnie budzi
2:00 - Orzeźwiający, zasłużony sen.
TEMATY NAUK NEPHILIM
Ten Kodeks ma ci dostarczyć, świeżo upieczony Nocny Łowco,
podstawową wiedzę niezbędną do przeżycia i zrozumienia twojego nowego
świata i nowych ludzi. Nie jesteśmy w stanie na tych stronach zapewnić
pełnego cyklu kształcenia, i choć podajemy tylko pisemne instrukcje, bez
pomocy wykwalifikowanego instruktora, który może nie tylko nauczyć cię
techniki, lecz także ocenić twoje umiejętności, może to nie wystarczyć, by
wykorzystać cały twój potencjał.
Zamiast tego możemy zapewnić ci ogólny zarys treningu Nocnego
Łowcy, wraz z kryteriami dla początkujących, dla bardziej zaawansowanych
uczniów, a także dla tych poszukujących prawdziwej wiedzy. Nowemu
Nocnemu Łowcy może być trudno zrozumieć własne postępy. Nie ma u nas
czegoś takiego jak szereg, awanse, „belki”, poziomy, odznaki czy coś w tym
rodzaju. Większość twych znajomych Nocnych Łowców żyło w naszej kulturze
wojowników całe życie, a cechy dobrze wyszkolonego Nocnego Łowcy były
częścią ich wychowania. Sugestie te nie powinny być więc traktowane jako
sztywne wymagania lecz jako wytyczne, które mogą pomóc zrozumieć ci twoje
postępy w treningu.
Ostatnia uwaga dla szczególnie ambitnych Nocnych Łowców: Nikt nie
może być ekspertem we wszystkim. Podczas treningu znajdziesz w nim takie
cele i elementy życia Nephilim, które zechcesz realizować bardziej dokładnie,
ponieważ będzie to twoją naturalną zdolnością, bądź po prostu w większym
stopniu cię zainteresuje. Wszyscy Nocni Łowcy powinni najpierw dążyć do
osiągnięcia co najmniej poziomu początkującego we wszystkich kategoriach, a
wtedy zagłębiać się w tym, czego poszukują.
MONOMACHIA (walka wręcz)
Początkujący: Kompetencje podstawowe (odpowiednik „czarnego pasa”)
w co najmniej jednej wschodniej lub zachodniej sztuce walki. Umiejętność
jednoczesnego odparcia ataku dwóch do trzech napastników.
Średnio zaawansowany: Kompetencje w trzech do pięciu przyziemnych
stylach walki. Umiejętność jednoczesnego odparcia ataku od pięciu do ośmiu
napastników.
Ekspert: Kompetencje w więcej niż dziesięciu przyziemnych stylach
walki. Umiejętność odparcia ataku hordy demonów.
WALKA DYSTANSOWA
Początkujący: Umiejętność posługiwania się standardowym zestawem
broni dystansowej - łukiem, kuszą, procą, sztyletem do rzucania, oszczepem,
dużymi i ciężkimi kamieniami.
Średnio zaawansowany: Umiejętność posługiwania się bronią dystansową
z zawiązanymi oczami.
Ekspert: Umiejętność posługiwania się bronią dystansową z zawiązanymi
oczami i na leżąco.
SKRADANIE SIĘ
Początkujący: Umiejętność przejścia niezauważonym przez ciemny
zaułek lub pokój.
Średnio zaawansowany: Umiejętność przejścia niezauważonym przez
ciemny zaułek lub pokój wypełniony łamliwymi obiektami balansującymi na
innych łamliwych obiektach.
Ekspert: Umiejętność przejścia niezauważonym przez otwarty teren w
biały dzień.
MIESZANIE SIĘ Z TŁUMEM I UKRYWANIE
Początkujący: Umiejętność udawania Przyziemnego w typowej scenie
publicznej („prowadzenie samochodu”, „zakupy” itd.) Sugestie możesz znaleźć
w „Przyziemni robią zwyczajne rzeczy”, wydanie z 1988 roku, książka znajduje
się w bibliotece Instytutu.
Średnio zaawansowany: Umiejętność udawania Przyziemnego na małym
koktajl party lub przyjęciu.
Ekspert: Umiejętność udawania Przyziemnego podczas przyziemnego
kultu demona składającego ludzką ofiarę.5
ZWINNOŚĆ I GRACJA
Początkujący: Podstawowe umiejętności w akrobacji, przewrotach,
gimnastyce, na trapezie itp.
Średnio zaawansowany: Kompetencje w powyższych umiejętnościach
podczas noszenia trzydziestokilogramowego stroju wraz z ciężką bronią.
5
Coooo? o.O /K.
Ekspert: Kompetencje w powyższych umiejętnościach podczas noszenia
trzydziestokilogramowego stroju wraz z ciężką bronią, z zawiązanymi oczami i
żelaznymi kajdanami.6
WYTRZYMAŁOŚĆ
Początkujący: Umiejętność przetrwania w improwizowanych trudnych
warunkach (np. duża pustynia, dryfująca kra).
Średnio zaawansowany: Kompetencje w warunkach wymienionych
powyżej, a także w warunkach ekstremalnych (np. wewnątrz płonącego
budynku, podczas upadku samolotu, w przestrzeni kosmicznej, w piekle).
Ekspert: Umiejętność przetrwania we wszystkich wymienionych wyżej
warunkach w czasie torturowania przez Wielkiego Demona.
TROPIENIE:
Początkujący: Znajomość run śledzących; umiejętność rozpoznawania
śladów aktywności zwierząt lub demonów i utrzymanie tropu.
Średnio zaawansowany: Zdolność utrzymywania tropu i jednoczesnego
zacierania śladów, by nie śledziło nas żadne zwierzę czy demon.
Ekspert: Zdolność podążania za tropem w trudnych lub ekstremalnych
warunkach (patrz powyżej: Wytrzymałość)
ORIENTACJA W TERENIE
Początkujący: Intuicyjna znajomość wysokości, kierunku, pory dnia,
warunków pogodowych itp.
Średnio zaawansowany: Umiejętność odnalezienia drogi do bezpiecznego
miejsca w każdym środowisku.
Ekspert: Umiejętność odnalezienia drogi do bezpiecznego miejsca w
warunkach trudnych lub ekstremalnych (patrz powyżej).
OBSERWACJA I DEDUKCJA
Początkujący: Podstawowa znajomość kryminalistyki; Zdolność do
„odczytania” miejsca zbrodni i zrekonstruowania kolejności zdarzeń z dużym
prawdopodobieństwem dokładności.
Średnio zaawansowany: Umiejętność rzetelnego rozpoznania
ujawniającego szczegóły zdarzenia, które Przyziemni zwyczajnie przeoczają.
6
Ale mają, kuźwa, wymagania... /K.
Ekspert: Wszystko powyżej tylko z zawiązanymi oczami.7
JĘZYKI
Początkujący: Znajomość kilku języków przyziemnych, najlepiej tych
używanych w miejscu, w którym mieszkasz, a także starożytnych języków w
pismach religijnych (np. sanskryt, hebrajski, starożytna greka, sumeryjski)
Średnio zaawansowany: Znajomość tego, co powyżej, a do tego co
najmniej dwóch języków demonicznych.
Ekspert: Znajomość wszystkich powyższych, co najmniej czterech
demonicznych, dodatkowo zdolność do intuicyjnego tłumaczenia języka z
pisma i mowy, choć nigdy wcześniej nie miało się z nim styczności.
DYPLOMACJA
Początkujący: Umiejętność wywinięcia się od zjedzenia przez demona
lub zabicia przez hordę wściekłych Podziemnych.
Szybka ocena moich przyjaciół i mnie według poniższej skali:
Alec: średnio zaawansowany, ekspert, średnio zaawansowany, średnio
zaawansowany, ekspert, średnio zaawansowany, średnio zaawansowany,
początkujący, średnio zaawansowany, początkujący, średnio zaawansowany
Isabelle: ekspert, średnio zaawansowany, początkujący, początkujący, ekspert,
ekspert, średnio zaawansowany, średnio zaawansowany, średnio zaawansowany,
średnio zaawansowany, początkujący.
Ja: początkujący, początkujący, początkujący, ekspert (jestem bardzo dobra we
wtapianiu się w świat Przyziemnych!), BARDZO początkujący, początkujący
Średnio zaawansowany: Umiejętność wywinięcia się od zjedzenia przez
Wielkiego Demona lub zabicia przez politycznego przywódcę Podziemnych.
średnio zaawansowany, średnio zaawansowany, początkujący, ekspert (zaliczam tu
runy, okej?)
Ekspert: Umiejętność wywinięcia się od zjedzenia przez Wielkiego
Demona lub zabicia przez politycznego przywódcę Podziemnych, a do tego
przekonanie demona lub Podziemnego, że wypuszczenie cię było jego
pomysłem. Ekspert (a przynajmniej w porównaniu do reszty rej grupy)
7
SERIO? xD /M.
DLACZEGO NEPHILIM NIE UŻYWAJĄ BRONI PALNEJ?
Pistolety są rzadko używane przez Nocnych Łowców, gdyż
zazwyczaj nie działają poprawnie. Wyrycie Znaków w metalu pistoletu
lub kuli nie pozwala na zapalenie prochu. Prowadzono w tej sprawie
badania, lecz skutek był niewielki. Większość dzisiejszych teorii woli
wyjaśnienie alchemiczne, oddzielając niebiańskie źródło naszych Znaków
oraz demoniczne pochodzenie siarki i saletry, tworzących klasyczny
proch, jednak wyjaśnienie to, niestety, nie ma dużej wagi. Demoniczne
runy wpływają na broń podobnie jak nasze Znaki, a problemem jest nawet
użycie nowoczesnych materiałów miotających, które niby nie zawierają
„demonicznych” materiałów. Wątek ten pozostaje wielką tajemnicą magii
runicznej, a naukowcy kontynuują poszukiwania odpowiedzi do dnia
dzisiejszego.
Pistolety mogą, oczywiście, być używane do ranienia wampirów
oraz (za pomocą srebrnych kul) wilkołaków, lecz strzały muszą być
bardzo precyzyjne. Ryzyko szkód ubocznych i trudności zabicia poprzez
bezpośrednie trafienie, w połączeniu ze zrozumieniem, że broń Nocnych
Łowców będzie w większości wykorzystywana do walki z demonami, a
nie Podziemnymi, wyeliminowała broń palną z arsenału Nocnego Łowcy.
Dodatkowo, korzyścią dla Nephilim jest to, że ich broń była
wykuwana i tworzona w większości przez Żelazne Siostry. Współczesna
produkcja broni wymaga zbyt dużej obróbki przemysłowej, czego nasza
tradycyjna broń nie potrzebuje, a jeśli Żelazne Siostry miałyby tworzyć
broń palną, drastycznie zmieniłoby to ich zapotrzebowanie na materiały i
urządzenia.
Ja:ekspert,średniozaawansowany,ekspert,ekspert,ekspert,
ekspert,ekspert,ekspert,ekspert,ekspert,początkujący.
Ja: wampir,
wampir, wampir,
wampir, wampir,
wampir, wampir,
wampir, wampir,
wampir, wampir.
Dokąd pójdziesz, pójdę i ja;
Gdzie umrzesz, ja umrę i tam zostanę pogrzebany,
Anioł tak mi uczynił, a ponadto
Tylko śmierć podzieli ciebie i mnie.
- Przysięga parabatai
Tradycja parabatai sięga początków istnienia Nocnych Łowców;
pierwszymi parabatai byli Jonathan Nocny Łowca i jego towarzysz, David. Oni
z kolei zainspirowali się swoimi imiennikami z biblijnej opowieści o Jonathanie
i Davidzie.
„I stało się . . . Dusza Jonathana przylgnęła całkowicie do duszy Davida.
Pokochał go Jonathan tak jak samego siebie. . . . Wtedy Jonatan zawarł z
Davidem przymierze, umiłował go bowiem jak samego siebie.”
- 1. Księga Samuela 18,1-3
Z tej tradycji Jonathan Nocny Łowca stworzył parabatai i zawarł
ceremonię w Prawie.
David Milczący nie był wcześniej Cichym Bratem (Sprawdź fragmenty
„Historii Nephilim” w „Załączniku A”, by uzyskać więcej informacji). Na
początku nie było Cichych Braci; wcześniej Nocni Łowcy mieli nadzieję, że te
trudniejsze i bardziej mistyczne obowiązki mogą zostać połączone z walką. Z
upływem czasu stało się jasne, że praca Davida pochłania go umysłowo i
odciąga coraz bardziej od życia fizycznego. David i jego zwolennicy złożyli
broń, wymieniając ją na życie w mistycznej kontemplacji i poszukiwaniu
mądrości.
Jednak zanim to nastąpiło, Jonathan i David walczyli ramię w ramię jako
pierwsi parabatai. Tradycja mówi, że podczas rytuału, do którego przystąpili,
gdy połączyli swą krew i wymówili słowa przysięgi, rysując sobie nawzajem
runy, David uronił przedostatnie ze swych ludzkich łez. Ostatni raz stało się to,
gdy ich więź parabatai została zniszczona, a David nałożył na siebie Znaki,
które uczyniły go pierwszym Cichym Bratem. To brzmi jak bardzo trwały
bromance. Nie masz pojęcia, jak bardzo.
Obecnie parabatai muszą się wiązać w dzieciństwie, czyli przed
ukończeniem osiemnastego roku życia. Nie są oni tylko wojownikami
walczącymi ramię w ramię; nowe zasady wprowadzone do więzi parabatai
przez Konsula nakazują przedkładać czyjeś życie nad swoje, podróżować tam,
gdzie podróżuje nasz parabatai, a nawet by być pochowanym w tym samym
miejscu. Znaki parabatai, które wzajemnie sobie rysują, pozwalają im podczas
walki czerpać od siebie siły. Są one w stanie wyczuwać życie tej drugiej osoby;
Nocni Łowcy, którzy stracili swojego parabatai mówią, że czują, jak życie
opuszcza ich partnera. Ponadto Znaki nałożone przez jednego parabatai na
drugiego są silniejsze niż inne znaki, a istnieją też takie, których mogą używać
tylko parabatai, ponieważ rysowane na ciele partnera mają podwójną siłę.
Jedyna więź zabroniona parabatai to więź romantyczna. Osoby
połączone muszą zachować godność więzi wojowniczej i nie mogą pozwolić,
by przekształciła się w ziemską miłość nazywaną Erosem. W późnym
średniowieczu istniały pieśni o zakazanej miłości parabatai i tragediach, które
ich spotykały. Ostrzeżenia nie dotyczą tylko bólu i zdrady, lecz także magicznej
katastrofy, której nie można zapobiec, gdy parabatai zwiążą się romantycznie.
Tak jak więź małżeńska, więź parabatai zostaje zniszczona jedynie przez
śmierć jednego z partnerów. Może ona także zostać zerwana, gdy jeden z
parabatai staje się Podziemnym lub Przyziemnym. Inaczej niż wyżej, więź
zanika naturalnie, gdy jeden z partnerów staje się Cichym Bratem lub Żelazną
Siostrą: Znaki transformacji, jakie przyjmują nowi oblaci8
należą do
najpotężniejszych. Są silniejsze, przez co niszczą więź parabatai. Znaki
wiązania, podobnie jak te wyżej wymienione, obciążają i pokrywają te zwykłe
Znaki, które nosi wojownik.
Nocni Łowcy mogą mieć w życiu tylko jednego parabatai i tylko raz
mogą przystąpić do rytuału. Większość Nocnych Łowców nigdy nie ma
żadnego parabatai; jeśli ty, nowo stworzony Nephilim, znajdziesz sobie
parabatai, możesz uznać to za wielkie błogosławieństwo.
8
Czyli że Cisi Bracia i Żelazne Siostry.
• Jeśli nie jesteś pewien, czy poradzisz sobie z demonem, nie angażuj się
w walkę ani nawet w rozmowę.
• Zapamiętaj takie szczegóły jak ilość demonów, dokładna lokalizacja, ich
bieżąca działalność.
• Jeśli znasz gatunki demonów (albo imię, jak w przypadku Wielkiego
Demona), zgłoś to; jeśli nie, zapamiętaj jak najwięcej jego cech:
» Kolor skóry (szary, zielony, fioletowo-czarny, opalizujący) i
fakturę (łuski, zrogowacenia, kolce, futro)
» Obecność śluzu i jego kolor
» Liczba oczu, ust, nosów, ramion, nóg, głów
» Rozmiar (w porównaniu do innych rzeczy o podobnej wielkości, a
nie szacowanie na przykładzie „wielki jak niedźwiedź grizzly”)
» Głos (w jakim języku mówi, czy jest niski czy wysoki)
» Cechy płci (bardzo rzadkie, z wyjątkiem Wielkich Demonów)
» Zauważalne mocne (zjada skały lub metal, potrafi przylgnąć do
ścian i sufitów itp.) i słabe strony (wrażliwy na zimno, koniecznie
musi liczyć ziarenka ryżu, jest strasznie dumny)
» Oczywiste źródła zagrożenia fizycznego: kły, szpony, pazury,
kolce, masywne ciało, żrąca posoka, chwytny język itp.
• Weź ze sobą do Instytutu dokładne sprawozdanie, gdzie możliwe będzie
ocenienie zagrożenia i podjęcie decyzji w sprawie dalszych kroków.
Możesz pomóc poprzez szukanie demona, którego widziałeś w „Katalogu
Demonów” na podstawie jego cech fizycznych (Możliwe jest, że na
podstawie twojego raportu Instytut będzie już wiedział, jaki to demon, a
w tym przypadku postępowanie może być bardzo krótkie).
Tłumaczenie: KlaudiaRyan
Korekta: Ma_cul
Formatowanie:Nata262
Po zapoznaniu się z wyposażeniem Nocnych Łowców, czas na naukę o ich sztukach: walce, maskowaniu, zwinności i wytrzymałości. Zaskakujące, że większość nowych Nocnych Łowców nie zdaje sobie sprawy, że nie ma czegoś takiego jak zestaw umiejętności definiujący nas jako wojowników. W każdej części świata znane są różne formy walki, tak jak różne są demony zasiedlające cały glob. Identycznie jak w świecie Przyziemnych, tak i wśród Nocnych Łowców istnieje wiele stylów walki. Zazwyczaj przechodzi się szkolenie z zakresu kilku stylów, często wybieranych spośród tych znanych Przyziemnym, aż w końcu znajduje się taki, który najbardziej nam pasuje i jest w naszym przypadku najbardziej skuteczny. Prawdopodobnie będziesz się uczyć zachodnich i wschodnich sztuk walki, a także stylów sportowych, takich jak szermierka czy judo. Istnieje wiele wymagań fizycznych i sprawnościowych, na których bazują wszystkie z tych stylów, więc jako nowy Nocny Łowca spodziewaj się wielu godzin spędzonych na szkoleniu podstawowym mającym na celu zwiększenie twojej siły, szybkości, gibkości i tak dalej, aż w końcu będziesz mógł wybrać broń. Znaki mogą zostać wykorzystane do ulepszenia cech fizycznych, lecz nie jest to stosowane podczas treningów, poza tym nie są one w stanie zastąpić umiejętności, które nasze ciało zapamiętuje poprzez powtarzanie i praktykę. Nacisk na naukę z różnych źródeł wspierany jest przez tradycję, zgodnie z którą Nocni Łowcy najczęściej do osiemnastego roku życia często podróżują i spędzają czas w odległych od domu Instytutach. Istnieje wiele różnic między kulturami lokalnych Nocnych Łowców, zarówno w filozofii jak i technice. Nocni Łowcy dorastający w Idrisie są szczególnie zachęcani do wyjazdów, ponieważ chronione środowisko Alicante nie jest w stanie przygotować ich do trudnych realiów świata Przyziemnych. Nowo stworzeni Nocni Łowcy także powinni podróżować podczas szkolenia, jeśli jest to możliwe. Nie ma szczególnego powodu do ich wyznaczenia, tak jak w przypadku młodych Nocnych Łowców wchodzących w dorosłość, dlatego porozmawiaj o tym z głową twojego Instytutu lub lokalną Enklawą.
FILOZOFIA WALKI Pierwsi Nocni Łowcy, włączając w to samego Jonathana, marzyli o świecie, w którym pewnego dnia ich rasa nie będzie musiała szkolić się do walki. David Milczący, szczególnie nienawidzący walki i przemocy, pisał elokwentnie o misji Nephilim, by „odkrywali Pokój na całym świecie”. Uważa się, że Cisi Bracia tak naprawdę powstali, by odwrócić wielki akt zła popełniony przez Sammaela oraz Lilith i zamknąć nasz wymiar przed demonami. Filozofia ta była myślą przewodnią Cichych Braci przez setki lat. Brat Christopher de Seville w 1504 roku wciąż pisał, że praca Nephilim jest „przestarzała sama w sobie” i by „zawrócili swoje konie i szczelnie zamknęli za sobą drzwi”. Faktem jest jednak, że tysiąc lat pracy i poszukiwań przywiódł nas bliżej zrozumienia, jak Sammael i Lilith dokonali Wtargnięcia, jednakże z odkryciem sposobu na odwrócenie tego procesu nie poszło już tak dobrze. Nić nadziei, że nieskończone hordy demonów mogą w końcu zostać zawrócone, przetarła się i jest tak cienka, że niemal zanikła. Obecnie większość uważa, że jeśli fala demonów zostanie powstrzymana, to jedynie przez Niebiosa, nie przez nas. Naszym zadaniem jest stać u otwartych wrót i raz za razem je zamykać. I tak właśnie będziemy robić.
1 htt://pl.wikipedia.org/wiki/Kalistenika 2 http://pl.wikipedia.org/wiki/Kata – takie kata, a nie kata, w sensie że gościa z toporem i workiem na łbie xD /K. 3 Och, ty łaskawco, tyle wolnego <3 /K. Przykładowy harmonogram szkolenia weekendowego dla: Clary Fairchild Jest to tylko proponowany schemat na weekend, by utrzymać cię w dobrej formie na następny Tydzień (Szykuj się na walkę na kije!) 8:00-9:00 - Pobudka. Zjedz śniadanie (niskotłuszczowy nabiał, trochę węglowodanów, ZERO KOFEINY) 9:00-9:30 – Kalistenika1 9:30-10:00 - Joga 10:00-12:00 - Nauka języków (greka, łacina) 12:00-13:00 - Obiad 13:00-15:00 - Intensywne ćwiczenia kardio (najlepiej bieganie) 15:00–16:00 – Ucz się o słabościach i wyglądzie demonów z książki Demony, demony, demony 16:00-18:00 - Ćwiczenia kata2 (w wybranych przez ciebie sztukach walki) 18:00-19:00 - Kolacja 19:00-23:00 - Nauka (sugestie: historia uprowadzeń faerie, trucizny i antidota, oznaczenia klanów wilkołaków) 23:00-24:00 - Czas wolny!3 24:00 – Sen
4 http://pl.wikipedia.org/wiki/Smoothie HARMONOGRAM SZKOLENIA WEEKENDOWEGO DLA: MNIE 8:00 - Pobudka 9:00 - Pobudka po raz kolejny; tym razem wstaję. Śniadanie (bułka, kremowy serek z cebulą, pomidor, kawa z mlekiem). Kalistenika (szybki marsz do delikatesów i z powrotem. 10:00-10:15 - Joga w pigułce 10:15-11:00 - Nauka języków (przejrzeć książkę do łaciny, obejrzeć ostatnie czterdzieści pięć minut Gladiatora. Sceny walki bardzo inspirują. Zrobić notatki) 11:00-12:00 - Wzięcie szkicownika do Prospect Parku i zajęcie miejsca na trawie. Simon przynosi obiad (mój ulubiony makaron z miejsca naprzeciwko jego domu). Rysowanie dzieci grających w krykieta. Analiza techniki gry w krykieta dla potencjalnego zastosowania w walce. Rysowanie gladiatorów grających w krykieta. Synteza. 12:00-13:00 - Praktyka: Wywiad z wampirem, odnośnie: historii i kultury wampirów, technik walki wampirów, itd. Bardzo pouczające 13:00-14:00 - Eksploracja miejska (Jazda metrem na Manhattan) 12:00-16:00 - Badania literackie (Wejście do sklepu z komiksami, kupienie kilku tomów długiego ilustrowanego podręcznika o średniowiecznych japońskich walkach) 16:00 - Zdrowa wczesnopopołudniowa przekąska (smoothie4 ) 16:00-19:00 - Oglądanie filmu badawczego w multiplexie 19:00-21:00 - Kolacja, mała koreańska knajpka na Trzynastej, zupa. (Zupa jest zdrowa!) Krytyka techniki walki w widzianym filmie - bardzo nierealistyczna 21:00-22:00 - Ćwiczenie na orientację (Powrót metrem do domu)
22:00-24:00 - Rozmowa telefoniczna z trenerem Nocnym Łowcą, zawiadomienie go o statusie. Zaplanowanie treningu na dzień następny. Wymiana pozytywnych słów 24:00-2:00 - Czytanie ilustrowanego podręcznika o średniowiecznych japońskich walkach. Wymiana wiadomości sms z wampirem odnośnie: ilustrowanego podręcznika, straszliwej nudy wampira. Senność, ćwiczenie trudnego „balansowania telefonu na twarzy” do czasu, aż spada na podłogę i mnie budzi 2:00 - Orzeźwiający, zasłużony sen.
TEMATY NAUK NEPHILIM Ten Kodeks ma ci dostarczyć, świeżo upieczony Nocny Łowco, podstawową wiedzę niezbędną do przeżycia i zrozumienia twojego nowego świata i nowych ludzi. Nie jesteśmy w stanie na tych stronach zapewnić pełnego cyklu kształcenia, i choć podajemy tylko pisemne instrukcje, bez pomocy wykwalifikowanego instruktora, który może nie tylko nauczyć cię techniki, lecz także ocenić twoje umiejętności, może to nie wystarczyć, by wykorzystać cały twój potencjał. Zamiast tego możemy zapewnić ci ogólny zarys treningu Nocnego Łowcy, wraz z kryteriami dla początkujących, dla bardziej zaawansowanych uczniów, a także dla tych poszukujących prawdziwej wiedzy. Nowemu Nocnemu Łowcy może być trudno zrozumieć własne postępy. Nie ma u nas czegoś takiego jak szereg, awanse, „belki”, poziomy, odznaki czy coś w tym rodzaju. Większość twych znajomych Nocnych Łowców żyło w naszej kulturze wojowników całe życie, a cechy dobrze wyszkolonego Nocnego Łowcy były częścią ich wychowania. Sugestie te nie powinny być więc traktowane jako sztywne wymagania lecz jako wytyczne, które mogą pomóc zrozumieć ci twoje postępy w treningu. Ostatnia uwaga dla szczególnie ambitnych Nocnych Łowców: Nikt nie może być ekspertem we wszystkim. Podczas treningu znajdziesz w nim takie cele i elementy życia Nephilim, które zechcesz realizować bardziej dokładnie, ponieważ będzie to twoją naturalną zdolnością, bądź po prostu w większym stopniu cię zainteresuje. Wszyscy Nocni Łowcy powinni najpierw dążyć do osiągnięcia co najmniej poziomu początkującego we wszystkich kategoriach, a wtedy zagłębiać się w tym, czego poszukują. MONOMACHIA (walka wręcz) Początkujący: Kompetencje podstawowe (odpowiednik „czarnego pasa”) w co najmniej jednej wschodniej lub zachodniej sztuce walki. Umiejętność jednoczesnego odparcia ataku dwóch do trzech napastników. Średnio zaawansowany: Kompetencje w trzech do pięciu przyziemnych stylach walki. Umiejętność jednoczesnego odparcia ataku od pięciu do ośmiu napastników. Ekspert: Kompetencje w więcej niż dziesięciu przyziemnych stylach
walki. Umiejętność odparcia ataku hordy demonów. WALKA DYSTANSOWA Początkujący: Umiejętność posługiwania się standardowym zestawem broni dystansowej - łukiem, kuszą, procą, sztyletem do rzucania, oszczepem, dużymi i ciężkimi kamieniami. Średnio zaawansowany: Umiejętność posługiwania się bronią dystansową z zawiązanymi oczami. Ekspert: Umiejętność posługiwania się bronią dystansową z zawiązanymi oczami i na leżąco. SKRADANIE SIĘ Początkujący: Umiejętność przejścia niezauważonym przez ciemny zaułek lub pokój. Średnio zaawansowany: Umiejętność przejścia niezauważonym przez ciemny zaułek lub pokój wypełniony łamliwymi obiektami balansującymi na innych łamliwych obiektach. Ekspert: Umiejętność przejścia niezauważonym przez otwarty teren w biały dzień. MIESZANIE SIĘ Z TŁUMEM I UKRYWANIE Początkujący: Umiejętność udawania Przyziemnego w typowej scenie publicznej („prowadzenie samochodu”, „zakupy” itd.) Sugestie możesz znaleźć w „Przyziemni robią zwyczajne rzeczy”, wydanie z 1988 roku, książka znajduje się w bibliotece Instytutu. Średnio zaawansowany: Umiejętność udawania Przyziemnego na małym koktajl party lub przyjęciu. Ekspert: Umiejętność udawania Przyziemnego podczas przyziemnego kultu demona składającego ludzką ofiarę.5 ZWINNOŚĆ I GRACJA Początkujący: Podstawowe umiejętności w akrobacji, przewrotach, gimnastyce, na trapezie itp. Średnio zaawansowany: Kompetencje w powyższych umiejętnościach podczas noszenia trzydziestokilogramowego stroju wraz z ciężką bronią. 5 Coooo? o.O /K.
Ekspert: Kompetencje w powyższych umiejętnościach podczas noszenia trzydziestokilogramowego stroju wraz z ciężką bronią, z zawiązanymi oczami i żelaznymi kajdanami.6 WYTRZYMAŁOŚĆ Początkujący: Umiejętność przetrwania w improwizowanych trudnych warunkach (np. duża pustynia, dryfująca kra). Średnio zaawansowany: Kompetencje w warunkach wymienionych powyżej, a także w warunkach ekstremalnych (np. wewnątrz płonącego budynku, podczas upadku samolotu, w przestrzeni kosmicznej, w piekle). Ekspert: Umiejętność przetrwania we wszystkich wymienionych wyżej warunkach w czasie torturowania przez Wielkiego Demona. TROPIENIE: Początkujący: Znajomość run śledzących; umiejętność rozpoznawania śladów aktywności zwierząt lub demonów i utrzymanie tropu. Średnio zaawansowany: Zdolność utrzymywania tropu i jednoczesnego zacierania śladów, by nie śledziło nas żadne zwierzę czy demon. Ekspert: Zdolność podążania za tropem w trudnych lub ekstremalnych warunkach (patrz powyżej: Wytrzymałość) ORIENTACJA W TERENIE Początkujący: Intuicyjna znajomość wysokości, kierunku, pory dnia, warunków pogodowych itp. Średnio zaawansowany: Umiejętność odnalezienia drogi do bezpiecznego miejsca w każdym środowisku. Ekspert: Umiejętność odnalezienia drogi do bezpiecznego miejsca w warunkach trudnych lub ekstremalnych (patrz powyżej). OBSERWACJA I DEDUKCJA Początkujący: Podstawowa znajomość kryminalistyki; Zdolność do „odczytania” miejsca zbrodni i zrekonstruowania kolejności zdarzeń z dużym prawdopodobieństwem dokładności. Średnio zaawansowany: Umiejętność rzetelnego rozpoznania ujawniającego szczegóły zdarzenia, które Przyziemni zwyczajnie przeoczają. 6 Ale mają, kuźwa, wymagania... /K.
Ekspert: Wszystko powyżej tylko z zawiązanymi oczami.7 JĘZYKI Początkujący: Znajomość kilku języków przyziemnych, najlepiej tych używanych w miejscu, w którym mieszkasz, a także starożytnych języków w pismach religijnych (np. sanskryt, hebrajski, starożytna greka, sumeryjski) Średnio zaawansowany: Znajomość tego, co powyżej, a do tego co najmniej dwóch języków demonicznych. Ekspert: Znajomość wszystkich powyższych, co najmniej czterech demonicznych, dodatkowo zdolność do intuicyjnego tłumaczenia języka z pisma i mowy, choć nigdy wcześniej nie miało się z nim styczności. DYPLOMACJA Początkujący: Umiejętność wywinięcia się od zjedzenia przez demona lub zabicia przez hordę wściekłych Podziemnych. Szybka ocena moich przyjaciół i mnie według poniższej skali: Alec: średnio zaawansowany, ekspert, średnio zaawansowany, średnio zaawansowany, ekspert, średnio zaawansowany, średnio zaawansowany, początkujący, średnio zaawansowany, początkujący, średnio zaawansowany Isabelle: ekspert, średnio zaawansowany, początkujący, początkujący, ekspert, ekspert, średnio zaawansowany, średnio zaawansowany, średnio zaawansowany, średnio zaawansowany, początkujący. Ja: początkujący, początkujący, początkujący, ekspert (jestem bardzo dobra we wtapianiu się w świat Przyziemnych!), BARDZO początkujący, początkujący Średnio zaawansowany: Umiejętność wywinięcia się od zjedzenia przez Wielkiego Demona lub zabicia przez politycznego przywódcę Podziemnych. średnio zaawansowany, średnio zaawansowany, początkujący, ekspert (zaliczam tu runy, okej?) Ekspert: Umiejętność wywinięcia się od zjedzenia przez Wielkiego Demona lub zabicia przez politycznego przywódcę Podziemnych, a do tego przekonanie demona lub Podziemnego, że wypuszczenie cię było jego pomysłem. Ekspert (a przynajmniej w porównaniu do reszty rej grupy) 7 SERIO? xD /M.
DLACZEGO NEPHILIM NIE UŻYWAJĄ BRONI PALNEJ? Pistolety są rzadko używane przez Nocnych Łowców, gdyż zazwyczaj nie działają poprawnie. Wyrycie Znaków w metalu pistoletu lub kuli nie pozwala na zapalenie prochu. Prowadzono w tej sprawie badania, lecz skutek był niewielki. Większość dzisiejszych teorii woli wyjaśnienie alchemiczne, oddzielając niebiańskie źródło naszych Znaków oraz demoniczne pochodzenie siarki i saletry, tworzących klasyczny proch, jednak wyjaśnienie to, niestety, nie ma dużej wagi. Demoniczne runy wpływają na broń podobnie jak nasze Znaki, a problemem jest nawet użycie nowoczesnych materiałów miotających, które niby nie zawierają „demonicznych” materiałów. Wątek ten pozostaje wielką tajemnicą magii runicznej, a naukowcy kontynuują poszukiwania odpowiedzi do dnia dzisiejszego. Pistolety mogą, oczywiście, być używane do ranienia wampirów oraz (za pomocą srebrnych kul) wilkołaków, lecz strzały muszą być bardzo precyzyjne. Ryzyko szkód ubocznych i trudności zabicia poprzez bezpośrednie trafienie, w połączeniu ze zrozumieniem, że broń Nocnych Łowców będzie w większości wykorzystywana do walki z demonami, a nie Podziemnymi, wyeliminowała broń palną z arsenału Nocnego Łowcy. Dodatkowo, korzyścią dla Nephilim jest to, że ich broń była wykuwana i tworzona w większości przez Żelazne Siostry. Współczesna produkcja broni wymaga zbyt dużej obróbki przemysłowej, czego nasza tradycyjna broń nie potrzebuje, a jeśli Żelazne Siostry miałyby tworzyć broń palną, drastycznie zmieniłoby to ich zapotrzebowanie na materiały i urządzenia. Ja:ekspert,średniozaawansowany,ekspert,ekspert,ekspert, ekspert,ekspert,ekspert,ekspert,ekspert,początkujący. Ja: wampir, wampir, wampir, wampir, wampir, wampir, wampir, wampir, wampir, wampir, wampir.
Dokąd pójdziesz, pójdę i ja; Gdzie umrzesz, ja umrę i tam zostanę pogrzebany, Anioł tak mi uczynił, a ponadto Tylko śmierć podzieli ciebie i mnie. - Przysięga parabatai Tradycja parabatai sięga początków istnienia Nocnych Łowców; pierwszymi parabatai byli Jonathan Nocny Łowca i jego towarzysz, David. Oni z kolei zainspirowali się swoimi imiennikami z biblijnej opowieści o Jonathanie i Davidzie. „I stało się . . . Dusza Jonathana przylgnęła całkowicie do duszy Davida. Pokochał go Jonathan tak jak samego siebie. . . . Wtedy Jonatan zawarł z Davidem przymierze, umiłował go bowiem jak samego siebie.” - 1. Księga Samuela 18,1-3
Z tej tradycji Jonathan Nocny Łowca stworzył parabatai i zawarł ceremonię w Prawie. David Milczący nie był wcześniej Cichym Bratem (Sprawdź fragmenty „Historii Nephilim” w „Załączniku A”, by uzyskać więcej informacji). Na początku nie było Cichych Braci; wcześniej Nocni Łowcy mieli nadzieję, że te trudniejsze i bardziej mistyczne obowiązki mogą zostać połączone z walką. Z upływem czasu stało się jasne, że praca Davida pochłania go umysłowo i odciąga coraz bardziej od życia fizycznego. David i jego zwolennicy złożyli broń, wymieniając ją na życie w mistycznej kontemplacji i poszukiwaniu mądrości. Jednak zanim to nastąpiło, Jonathan i David walczyli ramię w ramię jako pierwsi parabatai. Tradycja mówi, że podczas rytuału, do którego przystąpili, gdy połączyli swą krew i wymówili słowa przysięgi, rysując sobie nawzajem runy, David uronił przedostatnie ze swych ludzkich łez. Ostatni raz stało się to, gdy ich więź parabatai została zniszczona, a David nałożył na siebie Znaki, które uczyniły go pierwszym Cichym Bratem. To brzmi jak bardzo trwały bromance. Nie masz pojęcia, jak bardzo. Obecnie parabatai muszą się wiązać w dzieciństwie, czyli przed ukończeniem osiemnastego roku życia. Nie są oni tylko wojownikami walczącymi ramię w ramię; nowe zasady wprowadzone do więzi parabatai przez Konsula nakazują przedkładać czyjeś życie nad swoje, podróżować tam, gdzie podróżuje nasz parabatai, a nawet by być pochowanym w tym samym miejscu. Znaki parabatai, które wzajemnie sobie rysują, pozwalają im podczas walki czerpać od siebie siły. Są one w stanie wyczuwać życie tej drugiej osoby; Nocni Łowcy, którzy stracili swojego parabatai mówią, że czują, jak życie opuszcza ich partnera. Ponadto Znaki nałożone przez jednego parabatai na drugiego są silniejsze niż inne znaki, a istnieją też takie, których mogą używać tylko parabatai, ponieważ rysowane na ciele partnera mają podwójną siłę. Jedyna więź zabroniona parabatai to więź romantyczna. Osoby połączone muszą zachować godność więzi wojowniczej i nie mogą pozwolić, by przekształciła się w ziemską miłość nazywaną Erosem. W późnym średniowieczu istniały pieśni o zakazanej miłości parabatai i tragediach, które ich spotykały. Ostrzeżenia nie dotyczą tylko bólu i zdrady, lecz także magicznej katastrofy, której nie można zapobiec, gdy parabatai zwiążą się romantycznie. Tak jak więź małżeńska, więź parabatai zostaje zniszczona jedynie przez śmierć jednego z partnerów. Może ona także zostać zerwana, gdy jeden z
parabatai staje się Podziemnym lub Przyziemnym. Inaczej niż wyżej, więź zanika naturalnie, gdy jeden z partnerów staje się Cichym Bratem lub Żelazną Siostrą: Znaki transformacji, jakie przyjmują nowi oblaci8 należą do najpotężniejszych. Są silniejsze, przez co niszczą więź parabatai. Znaki wiązania, podobnie jak te wyżej wymienione, obciążają i pokrywają te zwykłe Znaki, które nosi wojownik. Nocni Łowcy mogą mieć w życiu tylko jednego parabatai i tylko raz mogą przystąpić do rytuału. Większość Nocnych Łowców nigdy nie ma żadnego parabatai; jeśli ty, nowo stworzony Nephilim, znajdziesz sobie parabatai, możesz uznać to za wielkie błogosławieństwo. 8 Czyli że Cisi Bracia i Żelazne Siostry.
• Jeśli nie jesteś pewien, czy poradzisz sobie z demonem, nie angażuj się w walkę ani nawet w rozmowę. • Zapamiętaj takie szczegóły jak ilość demonów, dokładna lokalizacja, ich bieżąca działalność. • Jeśli znasz gatunki demonów (albo imię, jak w przypadku Wielkiego Demona), zgłoś to; jeśli nie, zapamiętaj jak najwięcej jego cech: » Kolor skóry (szary, zielony, fioletowo-czarny, opalizujący) i fakturę (łuski, zrogowacenia, kolce, futro) » Obecność śluzu i jego kolor » Liczba oczu, ust, nosów, ramion, nóg, głów » Rozmiar (w porównaniu do innych rzeczy o podobnej wielkości, a nie szacowanie na przykładzie „wielki jak niedźwiedź grizzly”) » Głos (w jakim języku mówi, czy jest niski czy wysoki) » Cechy płci (bardzo rzadkie, z wyjątkiem Wielkich Demonów) » Zauważalne mocne (zjada skały lub metal, potrafi przylgnąć do ścian i sufitów itp.) i słabe strony (wrażliwy na zimno, koniecznie musi liczyć ziarenka ryżu, jest strasznie dumny) » Oczywiste źródła zagrożenia fizycznego: kły, szpony, pazury, kolce, masywne ciało, żrąca posoka, chwytny język itp. • Weź ze sobą do Instytutu dokładne sprawozdanie, gdzie możliwe będzie ocenienie zagrożenia i podjęcie decyzji w sprawie dalszych kroków. Możesz pomóc poprzez szukanie demona, którego widziałeś w „Katalogu Demonów” na podstawie jego cech fizycznych (Możliwe jest, że na podstawie twojego raportu Instytut będzie już wiedział, jaki to demon, a w tym przypadku postępowanie może być bardzo krótkie). Tłumaczenie: KlaudiaRyan Korekta: Ma_cul Formatowanie:Nata262