wotson

  • Dokumenty43 353
  • Odsłony2 124 262
  • Obserwuję1 423
  • Rozmiar dokumentów64.9 GB
  • Ilość pobrań1 617 661

Krzysztof Boruń - Na krawędzi zaświatow

Dodano: 3 lata temu
R E K L A M A

Informacje o dokumencie

Dodano: 3 lata temu
Rozmiar :1.1 MB
Rozszerzenie:pdf

Moje dokumenty

wotson
EBooki - alfabetycznie, wg imion
K

Krzysztof Boruń - Na krawędzi zaświatow.pdf

wotson EBooki - alfabetycznie, wg imion K Krzysztof Boruń
Użytkownik wotson wgrał ten materiał 3 lata temu. Od tego czasu zobaczyło go już 19 osób, 30 z nich pobrało dokument.

Komentarze i opinie (0)

Transkrypt ( 25 z dostępnych 125 stron)

Aby rozpocząć lekturę, kliknij na taki przycisk , który da ci pełny dostęp do spisu treści książki. Jeśli chcesz połączyć się z Portem Wydawniczym LITERATURA.NET.PL kliknij na logo poniżej.

2 Krzysztof %RUX 1$.5$: '=, =$:,$7Ï:

3 Tower Press 2000 Copyright by Tower 3UHVV*GDVN

4 6SLVWUHFL 6áRZRZVW SQH :UDFDMF\]ÄWDPWHJRZLDWD :\FLHF]NLSR]DFLDáR 3. Dowody reinkarnacji .áRSRWOLZLVXEORNDWRU]\ 'XFK\RSLHNXF]H 3R]QDüSU]\V]áRü 7. Dusza w maszynie =NRPSXWHUDZ]DZLDW\ Przypisy Indeks nazwisk

5 6áRZRZVW SQH 3U]HNRQDQLH*HQDV]H-DQDV]HP\OLLXF]XFLDQDV]DZLDGRPRü*HLVWQLHMHP\WR ZáDQLH0\]DQDV]HFLDáRWRW\ONRGRGDWHNGRWHJR-DSHZQHJRURG]DMXQDU] G]LHNo- QLHF]QHGR*\FLDLG]LDáDQLDMHVWFK\EDVWDUV]HQL*JDWXQHNHomo sapiensLQLHE\áRREFH QHDQGHUWDOF]\NRP =GDM VL  QD WR ZVND]\ZDü VSRVRE\ JU]HEDQLD SU]H] QLFK ]PDUá\FK SU]HGVWXW\VLFDPLODWZLDGF]FHR]DF]WNDFKU\WXDáyZ]ZL]DQ\FK]ZLDUZQLH]QLVz- F]DOQRüGXFKRZHJRE\WXF]áRZLHND:QLHPDOZV]\VWNLFKUHOLJLDFKZLDUDWDXWU]\PXMHVL RGZLHNyZWUZDZZLDGRPRFLSURVW\FKOXG]LNU\MHVL ZQLHSRNRMDFKSV\FKLF]Q\FKOu- G]L QLHZLHU]F\FK RSDUáD VL  SUyERP PDUNVLVWRZVNLHM LQGRNWU\QDFML SRGHMPRZDQ\P Z QDV]\PVWXOHFLXQDVNDO SDVWZRZ 6NáRQQRFL XP\VáX OXG]NLHJR GR SU]HNRUQHJR SU]HFLZVWDZLDQLD VL  SU]\M W\P So- ZV]HFKQLHVGRPLV]XNDQLDHPSLU\F]QHJRLFKSRWZLHUG]HQLDOXE]DSU]HF]HQLDVSUDZLDM *HRGF]DVXGRF]DVXSRMDZLDMVL ILOR]RIRZLHNZHVWLRQXMF\QLHW\ONRQLHPLHUWHOQRü GXV]\DOHLMHMLVWQLHQLHMDNRQLHPDWHULDOQHJRF]\QQLND F]\ZU F]E\WXRVRERZHJR R*y- ZLDMFHJRFLDáRL]GROQHJRGRNUHRZDQLDZLDGRPRFL']LMX*MHGQDNWUDNWRZDQLHW\FK ZWSOLZRFL MDNR SU]HGPLRWX ILOR]RILF]QHJR VSRUX PDWHULDOL]PX ]H VSLU\WXDOL]PHP D ]ZáDV]F]D QDXN SU]\URGQLF]\FK ] WHRORJLF]Q\PL X]QDZDQH MHVW FRUD] SRZV]HFKQLHM ]D anachronizm. :VSyáF]HQL Z\ELWQL WHRORG]\ NDWROLFF\ UR]SDWUXM RQWRORJLF]QH ZáDFLZRFL GXV]\ ]ZL]DQH]MHMVWRVXQNLHPGRFLDáDLZLDWDPDWHULDOQHJRSU]HGHZV]\VWNLP]HVWDQRZLVND kreacjonizm1 ±ERVNLHJRDNWXVWZRU]HQLD]DXF]HQLSU]\URGQLF\EDGDM]MDZLVNDELROo- JLF]QHLSV\FKLF]QHZ\áF]QLHSRGNWHPLFKVWUXNWXU\IXQNFMLSRZL]D]LQQ\PL]MDZi- VNDPLRUD]SU]HREUD*HUR]ZRMRZ\FKF]\UHJUHV\ZQ\FK7DNMDNQLHPDG]LVHQVXDE\ SU]\URGQLF\LSV\FKRORG]\]DMPRZDOLVL ZáDFLZRFLDPLELRORJLF]Q\PLLSV\FKLF]Q\PL Boga czy fizykalnymi podstawami aktu stworzenia, podobnie nie jest zadaniem teologów V]F]HJyáRZH RSLV\ZDQLH IL]MRORJLF]Q\FK UHDNFML L SURFHVyZ SU]HWZDU]DQLD LQIRUPDFML SU]H]Py]JZRSDUFLXR:LHG] 2EMDZLRQ6WR]XSHáQLHLQQHREV]DU\SR]QDQLDLLQQH VSRVRE\SRV]XNLZDQLDRGSRZLHG]LQDVWDZLDQHZQLFKS\WDQLD6WGWH*SUyE\SU]HFLZVWa- wiania NUHDFMRQL]PXHZROXFMRQL]PRZLV]GDQLHPZLHOXWHRORJyZLXF]RQ\FKEH]FHORZH 1 Marian Kowalewski: 0Dá\ 6áRZQLN 7HRORJLF]Q\ .VL JDUQLD Sw. Wojciecha,3R]QD 1960, ss. 126, 201. Kari Rahner, Herbert Vorgrimler: 0DW\ 6áRZQLNTeologiczny. PAX, Warszawa 1987, ss. 194-195.

6 LORJLF]QLHEá GQHF]HJRQDMOHSV]\PSU]\NáDGHPVSRJOG\RTeilharda de Chardina – kreacjonisty i ewolucjonisty2 . =QDPLHQQHMHVW*HUyZQLH*RNU\]\VLHUDFMRQDOQRFLLRVWDWHF]Q\PSRJU]HEDQLXUHGXk- FMRQL]PX VSURZDG]DMFHJR ]MDZLVND SV\FKLF]QH GR ELRORJLL W  ]D GR FKHPLL L IL]\NL PyZLUDF]HMKHUROG]L(U\:RGQLNDQL*XF]HQLLWHRORJRZLH6WRERZLHPSUREOHP\ILOo- ]RILLQDXNLQLHSRUyZQDQLHEDUG]LHM]áR*RQHQL*Z\REUD*DOLVRELHQLHW\ONRWZyUF\PHFKa- QLVW\F]Q\FKPRGHOLÄGXV]\´DOHUyZQLH*±SRZRáXMF\VL QDRGNU\FLDIL]\NLZVSyáF]HVQHM i „kosmiczne kontakty” – propagatorzy filozofii New $JHNWyU]\JáRV]NRQLHF]QRüRd- rzucenia racjonalizmu, determinizmu i redukcjonizmu „oficjalnej” nauki i upowszechnie- QLDQRZHJRV\VWHPRZHJRLKROLVW\F]QHJRDMHGQRF]HQLHRSDUWHJRQDZVFKRGQLPH]RWe- U\]PLHVSRVREX]GRE\ZDQLDZLHG]\LWRURZDQLDGUyJGXFKRZHJRRGURG]HQLDOXG]NRFL3 . Ä'RFKRG]LP\  GRSDUDGRNVDOQHM]GDZDáRE\VL V\WXDFMLQDXNDRSU]\URG]LHMDN QLHZWSOLZLHMHVWIL]\NDUHGXNXMHVL GRQDXNLF]\VWRIRUPDOQHMMDNEH]VSRUQLHMHVWPa- WHPDW\ND´SLV]HNVSURI0LFKDá+HOOHUÄ&]\*E\]UR]XPLHQLHZLDWDSROHJDáRQD]UR]u- PLHQLXSUDZP\OHQLD"  2WZDUWRüZLDWDPDWHPDW\NLQLHPXVLR]QDF]DüNU\]\VXUa- FMRQDOQRFLOHF]MHMSRGQLHVLHQLHQDZ\*V]\SR]LRP=DF]\QDP\SRGHMU]HZDü*HUDFMo- QDOQRü ]GHWHUPLQRZDQD UDFMRQDOQRü G]LDáDMFD MDN PDV]\QND GR SURGXNRZDQLD Z\Qi- NyZW\SXWDN±QLHMHVWW\ONRXERJLPSRGREV]DUHPQLHVNRF]RQHJRSRODUDFMRQDOQRFLZ NWyU\PSUHF\]MDQLHPXVLE\üV\QRQLPHPMHGQR]QDF]QHJR]GHWHUPLQRZDQLD 1RZD UDFMRQDOQRü PDWHPDW\NL U]XWXMH RF]\ZLFLH QD UDFMRQDOQRü SU]\URG\ ZLDW PHFKDQL]PMHV]F]HEDUG]LHM]QLND]HZLDGRPRFLZVSyáF]HVQ\FKXF]RQ\FKQL*WRPRJOL SRGHMU]HZDüWZyUF\WHRULLZ]JO GQRFLLPHFKDQLNLNZDQWRZHM7XMX*QLHLG]LHR]PLDQ MHGQHMPHFKDQLNLQDLQQHWHRULHIL]\F]QHOHF]RWR*HVDPRWZRU]\ZRQDXNRZ\FKWHRULL PDWHPDW\NDXND]DáR]XSHáQLHQRZHREOLF]H  Czy zatem koniec wszelkich redukcjonizmów? Czy zrozumienie czegokolwiek jest PR*OLZHEH]]UHGXNRZDQLDQRZ\FKWUHFLGRZLHG]\MX*SRVLDGDQHM"$PR*H]UR]XPLHQLH PDFKDUDNWHURWZDUW\WRFRZLHPSR]ZDODPLRWZLHUDüVL QDWRFRSR]QDM DWRFRSo- ]QDM QRZ\PLSHUVSHNW\ZDPLRZLHWODWRRF]\PZ\GDZDáRPLVL *HZLHPLSURFHVWHQ Z]DVDG]LHQLJG\VL QLHNRF]\"´4 :VND]XMF QD FRUD] Z\UD(QLHMV]\ SRG]LDá REV]DUyZ SR]QDQLD L Z]DMHPQHX]QDZDQLH SU]H]WHRORJL LQDXN LFKNRPSHWHQFMLZW\FKREV]DUDFKFKFLDáE\PMHGQRF]HQLHXND]Dü± JG\*WDNLHVRJyOQH]DáR*HQLDNRQFHSF\MQHWHMNVL*NL±]DVDGQLF]HUy*QLFHZRSLVDFKQLH W\ONRSRGVWDZRZ\FKFHFKLZáDFLZRFLWHJRFRRGW\VLFOHFLQD]\ZDQHMHVWÄGXV]´DOH WDN*HDZáDFLZLHSU]HGHZV]\VWNLPVWDQRZLVN]DMPRZDQ\FKZREHFU]HNRP\FKF]\U]e- F]\ZLVW\FK ]MDZLVN NWyUH PDM GRZRG]Lü PR*OLZRFL HJ]\VWHQFML GXV]\ SR]D FLDáHP L SU]HPLHV]F]HQLDVL MHMGRLQQHMPDWHULDOQHMÄSRZáRNL´ $ RZ\FK GRZRGyZ L ZWSOLZRFL MDNLH PRJ EXG]Lü MHVW ZLHOH &]\ RSXEOLNRZDQH przez dra 0RRG\ HJR UHODFMH ] GR]QD OXG]L SU]\ZUyFRQ\FK GR *\FLD PR*QD X]QDü ]D ZLDGHFWZR QLHPLHUWHOQRFL GXV] OXG]NLFK D HNVSHU\PHQW\ HNVWHULRU\]DF\MQH RWZLHUDM GURJ GRGXFKRZHJRZ\]ZROHQLD]ZL ]yZFLHOHVQ\FK"&]\ZVSRPQLHQLD]SRSU]HGQLFK ZFLHOHMDNRGRZyGZ GUyZNLGXV]]PXV]SV\FKRORJyZLWHRORJyZGRJHQHUDOQHMUHZi- ]MLSRJOGyZQDWHPDWUHLQNDUQDFML"6NGELRUVL REFHRVRERZRFLLGHPRQ\RSDQRZXM- FHQDZLHG]RQ\FK"&]\ZLDUDZSRPRFDQLRáyZPR*HE\üSRPRFQDZ*\FLRZ\FKNáRSo- WDFK"2F]\PPyZLSURURFWZDLREMDZLHQLD"-DNSRZVWDMVQ\ZLHV]F]H"&]\NRQVWUu- RZDQLHLQWHOLJHQWQ\FKNRPSXWHUyZZLHG]LHGRREGDU]HQLDLFKÄGXV]´",ZUHV]FLH±F]\ 2 Tadeusz 3áX*DVNLTeilhard de Chardin. Wiedza Powszechna, Warszawa1963. 3 John Drane: Co New $JHPDGRSRZLHG]HQLD.RFLRáRZL" Signum, Kraków1993. 4 0LFKDáHeller, Józef )\FLVNL:V]HFKZLDW±PDV]\QDF]\P\O" Polskie Tow. Teolo- giczne, Kraków 1988, ss. 308-309.

7 ZL]MH LQQ\FK ZLDWyZ Z NWyU\FK E\WRZDü PDM RZH XZROQLRQH ] ZL ]yZ FLDáD GXV]H ]ZáDV]F]DRSLV\ZDQ\FKSU]H]VSLU\W\VWyZLRNXOW\VWyZRGSRZLDGDMVWZLHUG]HQLRP]a- ZDUW\PZNDQRQDFKZLDU\FKU]HFLMDVNLHMMXGDL]PXLVODPXF]\EXGG\]PXDWDN*HF]\ PLHV]F]VL ZPDWHPDW\F]Q\FKOXEFKRüE\W\ONRSRSXODUQ\FKSRJOGRZ\FKPRGHODFK U]HF]\ZLVWRFLQLHGRVW SQHMQDV]\P]P\VáRPLSU]\U]GRPEDGDZF]\P" 3RGREQLH MDN Z SRSU]HGQLHM NVL*FH5  SRZL FRQHM ÄPDQLIHVWRZDQLX VL ´ GXFKyZ ± ]MDZZLGPXSLRUyZGHPRQyZLW\PSRGREQ\FKLVWRWEH]FLHOHVQ\FKUyZQLH*WX±RSUyF] SUH]HQWDFMLVWDQRZLVNSU]HGVWDZLFLHOLUy*Q\FKUHOLJLL V\JQRZDQ\FKMDNRÄWHRORJRZLH´ L QDXNSU]\URGQLF]\FK ÄQDXNRZF\VFHSW\F\´ ±SU]HGVWDZL SRJOG\VSLU\W\VWyZRNXOWy- VWyZ L SDUDSV\FKRORJyZ 'RNRQXM  RF]\ZLFLH SHZQHJR URG]DMX LGHDOL]DFML VWDQRZLVN poprzez nieco arbitralne ich rozgraniczenie i uwypuklenie najbardziej reprezentatywnych SRJOGyZGODSRV]F]HJyOQ\FKJUXS:FHOXXáDWZLHQLDRULHQWDFMLSRGDPWXNUyWNLFKFKa- UDNWHU\VW\N  Stanowisko teologówFKU]HFLMDVNLFKRSLHUDP ]DUyZQRQD RILFMDOQ\FK GRNXPHQWDFK NRFLHOQ\FKGHILQLFMDFK]DPLHV]F]RQ\FKZVáRZQLNDFKWHRORJLF]Q\FKMDNLRSXEOLNRZa- Q\FKZ\SRZLHG]LDFKLDUW\NXáDFKZ\ELWQ\FK]QDZFyZSU]HGPLRWX'XV]DOXG]NDWRQLe- PDWHULDOQD F] ü OXG]NLHM RVRE\ VXEVWDQFMD QLHNRPSOHWQD QLH]áR*RQD WZRU]FD ZUD] ] FLDáHPVXEVWDQFM NRPSOHWQ-HVWRQDZHZQ WU]QLHQLH]DOH*QDRGPDWHULLFKRFLD*F]\QQi- NL PDWHULDOQH QS Py]J  ZDUXQNXM MHM G]LDáDOQRü 1LHPLHUWHOQD QLH JLQLH ZUD] ]H PLHUFLFKRFLD*PLHUüGRW\NDUyZQLH*IL]\F]QRELRORJLF]QHMZLDGRPRFL W hinduizmie w pewnym stopniu odpowiednikiem naszego pojmowania duszy jest DWPDQUR]XPLDQ\MDNR$EVROXWMDNLMHJRF]VWNDZGXV]\LQG\ZLGXDOQHMOXEWH*G]LZD± QLHFRRGPLHQQHSRM FLHGXV]\MDNRF]VWNL$EVROXWXRWRF]RQHMFLDáHPVXEWHOQ\PSRGOe- JDMF\PSUDZXkarmana. BuddyzmRGU]XFDLVWQLHQLHGXV]\MDNRRGG]LHOQHMGXFKRZHMLVWRW\ZHZQWU]F]áRZLe- ND=FKZLOPLHUFLQDVW SXMHSURFHVNRVPLF]QHMreabsorpcji – stopniowego rozpuszczania SV\FKRIL]\NDOQ\FKVNáDGRZ\FKIRUP\F]XFLDSRVWU]HJDQLDLNV]WDáWRZDQLDZROL7DNSo- M W\GXFKQLHPR*HE\üLVWRWRRNUHORQHMRVRERZRFLLZLDGRPRFL 6SLU\W\FLXWR*VDPLDMGXV] ]GXFKHP±LVWRWLQG\ZLGXDOQLQWHOLJHQWQREGDU]RQ ]GROQRFLP\OHQLDZROLSRF]XFLHPPRUDOQ\PRUD]PR*OLZRFLNRQWDNWX]LQQ\PLGu- V]DPL]PDUá\FK 2NXOW\FLSU]HMPXMF\NRQFHSFMHZLDWDDVWUDOQHJRLZLDWDGXFKRZHJRRUD]ZLHORFL FLDáQLHPDWHULDOQ\FKRGWHR]RIyZLZLHG]\H]RWHU\F]QHMVWDUR*\WQHJR:VFKRGXSU]\MPXM *HGXV]DUR]XPLDQDMDNRSRMHG\QF]DRGG]LHOQD]LQG\ZLGXDOL]RZDQDGXFKRZDLVWRWDZe- ZQWU]F]áRZLHNDQLHLVWQLHMH Parapsycholodzy –MDNRDQLPLFLV]XNDMF\SU]\F]\Q]MDZLVNSDUDSV\FKLF]Q\FKZ*y- Z\FKRUJDQL]PDFKLRWDF]DMFHMSU]\URG]LH±]DMPXMNU\W\F]QHVWDQRZLVNRZREHFVSLUy- tystycznych i okultystycznych koncepcji duszy i ezoterycznej interpretacji fenomenów, ]DOLF]DQ\FKWUDG\F\MQLHGRSU]HMDZyZRGG]LDá\ZDQLDRZHMGXV]\QDFLDáROXG]NLHPDWHUL *\ZLQLHR*\ZLRQ3UyEXMRQLRSU]HüVZHEDGDQLDLKLSRWH]\GRW\F]FHRZ\FKIHQRPe- QyZQDRGNU\FLDFKIL]\NLPLNURELRORJLLLSV\FKRIL]MRORJLLRUD]SU]HNRQDQLX*HLVWQLHM QLH]QDQH QLH]EDGDQH MHV]F]H ZáDFLZRFL ELRVXEVWDQFML 'R Z\MDQLHQLD ZVSRPQLDQ\FK fenomenów parapsychicznych niepotrzebna im jest hipoteza duszy niematerialnej i nie- PLHUWHOQHM Przedmiotem zainteresowania naukowców-sceptykówV]MDZLVNDSV\FKLF]QHGRVW p- QH SU]\URGQLF]\P EDGDQLRP HPSLU\F]Q\P VWG WH* SRM FLH GXV]\ QLHPDWHULDOQHM L QLe- PLHUWHOQHM QLH MHVW SU]H] QLFK WUDNWRZDQH MDNR WHUPLQ QDXNRZ\ Z SU]\URGR]QDZVWZLH 'RW\FKF]DVRZDQDV]DZLHG]DSU]\URGQLF]DRSDUWDQDREVHUZDFMDFKLEDGDQLDFKGRZLDd- 5 Krzysztof %RUX:ZLHFLH]MDZLPHGLyZ6SyURGXFK\ MOST, Warszawa1996.

8 F]DOQ\FKSR]ZDODQDVWZLHUG]HQLH*HRVRERZRüLZLDGRPRüP\OLLXF]XFLDVZy- WZRUHP SURFHVyZ LQIRUPDF\MQ\FK SU]HELHJDMF\FK Z RUJDQL]PLH D ]ZáDV]F]D XNáDG]LH QHUZRZ\P SU]HGHZV]\VWNLPPy]JX LQLHPRJE\üRGQLHJRRGG]LHORQH,VWQLHQLHGu- V]\MHVWVXELHNW\ZQ\PRGF]XFLHP]ZL]DQ\P]HZLDGRPRFLZáDVQHJRLVWQLHQLDF]\OL ]GROQRFLV\VWHPXGRRGUy*QLDQLDLQIRUPDFMLSá\QF\FK]ZQ WU]DFLDáDRGLQIRUPDFML]H ZLDWD ]HZQ WU]QHJR 1DXNL SU]\URGQLF]H QLH ]QDOD]á\ *DGQHJR GRZRGX NWyU\ ZVND]y- ZDáE\QDPR*OLZRüRGG]LHOHQLDRVRERZRFLLZLDGRPRFLRGFLDáD+LSRWH]DRQLHPDWe- ULDOQRFLGXV]\Z\NOXF]DMHMNRQWDNW]FLDáHPPDWHULDOQ\P 3U]HGVWDZLRQH WX WUDG\F\MQH VWDQRZLVND ZLDWRSRJOGRZH Z QDV]\FK F]DVDFK U]DGNR Z\VW SXMZWDNF]\VWHMÄPRGHORZHM´SRVWDFL(NVSOR]\ZQ\SRVW SQDXNRZ\WHFKQROo- JLF]Q\LJRVSRGDUF]\D]DUD]HPJZDáWRZQ\Z]URVW]DOXGQLHQLDJOREX]LHPVNLHJRL]ZL- ]DQ\FK]QLP]DJUR*HHNRORJLF]Q\FKVWDZLDMOXG]NRüZREOLF]XNRQLHF]QRFLGRNRQa- QLDJá ERNLFK]PLDQZVWUXNWXU]HVSRáHF]QHMLNXOWXURZHM7RZDU]\V]\WHPXRVWU\NU\]\V ZV]HONLFKGRWGX]QDZDQ\FKDXWRU\WHWyZ±QLHW\ONRLGHRZ\FKLSROLW\F]Q\FKDOHWDN*H QDXNRZ\FK L UHOLJLMQ\FK 8F]XFLH EH]UDGQRFL L ]DJXELHQLD ZH ZVSyáF]HVQ\P ZLHFLH SHáQ\PQLHSHZQRFLLUy*QHJRURG]DMX]DJUR*HVNáDQLDZLHOXOXG]LGRV]XNDQLDRSDUFLD nie tylko w filozofiach i religiach wschodnich, w panteizmie i reinkarnacji, ale w – dyskre- G\WRZDQ\FKGRWGSU]H]RZHDXWRU\WHW\±SDUDQDXNRZ\FKH]RWHU\F]Q\FKF]\ZU F]Pa- JLF]Q\FKSUDNW\NDFKDWDN*HTXDVLUHOLJLMQ\FKZVSyOQRWDFK 3U]\NáDGHPG\QDPLNLL]DVL JXVSRáHF]QHJRWHJR]MDZLVNDMHVWZVSRPQLDQ\MX*UXFK New $JHNWyU\±MDNNROZLHNQLHSRVLDGD*DGQHMXVWDORQHMIRUP\RUJDQL]DF\MQHMDQLQD]Z\ ]DDNFHSWRZDQHMSU]H]ZV]\VWNLFKMHJRXF]HVWQLNyZ±ZFLJXQLHZLHOXODWSU]HQLNQáGR ZLHOX NU JyZ VSRáHF]HVWZD DPHU\NDVNLHJR L ]DFKRGQLRHXURSHMVNLHJR PáRG]LH*\ Jo- VSRG\GRPRZ\FKNXSFyZSUDFRZQLNyZIL]\F]Q\FKLXP\VáRZ\FKSROLFMDQWyZDNWo- UyZ LQ*\QLHUyZ PHQDG*HUyZ QDXNRZFyZ SROLW\NyZ L ZLHONLFK SRWHQWDWyZ ILQDQVo- Z\FK  ]\VNXMF FRUD] ZL NV] SRSXODUQRü UyZQLH* Z NUDMDFK SRVWNRPXQLVW\F]Q\FK 'ODWHJRWH*±FKRFLD*1HZ$J QLHVWDQRZLRGU EQHJRZLDWRSRJOGRZR]MDZLVNDVSo- áHF]QHJR±SRZL FLáHPZWHMNVL*FHQLHFRZL FHMXZDJLWHPXUXFKRZL =DSUH]HQWRZDQDWXNRQIURQWDFMDUy*Q\FKVWDQRZLVNSR]ZROL&]\WHOQLNRZLVWZLHUG]Lü MDNWHVDPH]MDZLVNDLIDNW\PRJE\üEDUG]RRGPLHQQLHLQWHUSUHWRZDQH3DU PRLFKZáa- VQ\FKUHIOHNVMLQDWHPDWRJUDQLF]RQRFLQDV]HMZLHG]\RGXV]\LZLHFLHZNWyU\PSU]y- V]áRMHM*\ü±]QDMG&]\WHOQLF\ZRVWDWQLPUR]G]LDOH

9 l. :UDFDMF\]ÄWDPWHJRZLDWD´ &RG]LHMHVL ]QDPLSRPLHUFL"*G]LHSRG]LHZDMVL GXV]H]PDUá\FK"-DNZ\JOGD ÄWDPWHQZLDW´"7HJRURG]DMXS\WDQLD]DGDZDOLVRELHOXG]LHRGW\VLFOHFLZV] G]LHWDP JG]LHZLDUDZ*\FLHSR]DJURERZHVWDQRZLáDLVWDQRZLMHGHQ]SRGVWDZRZ\FKHOHPHQWyZ UHOLJLMQHJRZLDWRSRJOGX5HOLJLHGDMFRSUDZGDRGSRZLHG(QDWHS\WDQLDOHF]VWRQD RJyáRGSRZLHG]LVNSHLRJyOQLNRZHDNWy*E\QLHFKFLDáZLHG]LHüNRQNUHWQLHL]HV]F]e- JyáDPLFRPXVL SRPLHUFLSU]\GDU]\QLHPyZLFMX*RW\P*HUy*QHUHOLJLHUy*QLVL ]QDF]QLHZXND]\ZDQ\FKREUD]DFKÄWDPWHJRZLDWD´2F]\ZLFLHE\áRE\QDMOHSLHMJG\E\ NWRZLDU\JRGQ\ÄVWDPWG´ZUyFLáLRSRZLHG]LDáV]F]HJyáRZRFR]REDF]\á &]\ MHGQDN NWRU]HF]\ZLFLHZUyFLáF]\WH*RSRZLDGDW\ONREDMNLRW\PFRPXVL SU]\WUDILáR" 'RQDV]\FKF]DVyZOXG]LHNWyU]\]RVWDOLX]QDQLSU]H]OHNDU]\]D]PDUá\FKDQDVW SQLH SU]\ZUyFHQLGR*\FLDQDOH*HOLGRU]DGNRFLVSRUyGQLFK]DQLHZLHOXSDPL WDáRLFKFLDáR RSRZLDGDü VZH ÄSRPLHUWQH´ SU]H*\FLD 'RSLHUR UR]ZyM WHFKQLN UHDQLPDF\MQ\FK Z XX ZLHNXSRPQR*\áZLHORNURWQLHOLF]E OXG]LNWyU]\SU]H*\OLPLHUüNOLQLF]Q ]DWU]\PDQLH F]\QQRFLVHUFDLSáXF]DQLNU\WPyZ((* DUHODFMHLFK]HEUDQHLRSXEOLNRZDQHSU]H] dra Raymonda A. 0RRG\ HJR VWDá\ VL  Z ODWDFK VLHGHPG]LHVLW\FK VHQVDFM ZLDWRZ 2ND]DáRVL ERZLHP*HRSRZLHFLQLHPDOZV]\VWNLFKÄZUDFDMF\FK]WDPWHJRZLDWD´Zy- ND]XMGX*HSRGRELHVWZRFRPR*HZLDGF]\üL*QLHVWRGR]QDQLDVXELHNW\ZQHOHF] GRW\F] MDNLHM ZVSyOQHM ZV]\VWNLP U]HF]\ZLVWRFL 2EUD]\ ZLDWD SR]DJURERZHJR V ]UHV]WQLHW\ONRSRGREQHZZLHOX]DVDGQLF]\FKHOHPHQWDFKDOH]GDMSRWZLHUG]DüQLHNWó- UHZ\REUD*HQLDR*\FLXSRPLHUFLLWREDUG]LHMRGSRZLDGDMFHKLSRWH]RPVSLU\W\VW\F]Q\P QL*QDXNRPNRFLRáyZFKU]HFLMDVNLFK3HZQ\FKDQDORJLLPR*QDVL ]DWRGRV]XNDü]Wy- EHWDVN.VL J8PDUá\FK]DMPXMFVL %DUGR±VWDQHPSRPL G]\PLHUFLDNROHMQ\P RGURG]HQLHP UHLQNDUQDFM  -DNVXJHVW\ZQHLQLHSR]EDZLRQHORJLNLVWHZL]MH]LOXVWUXM SU]\NáDGDPLUHODFML]a- notowanych przez Moody'ego, dr Elizabeth .EOHU5RVVLLQQ\FKEDGDF]\Ä*\FLDSR*y- ciu”: Ä2JDUQ áDPQLHSHZQHJRURG]DMXZLEUDFMD´RSLVXMHUHDQLPRZDQDNRELHWDÄ,WRZLEURZa- QLHNRá\VDQLHRWDF]DáRPQLHSU]HQLNDáRFDáHPRMHFLDáR7DNWRE\áRMDNE\FLDáRZLEUo- ZDáRDOHGODF]HJRQLHZLHP:WUDNFLHWHMZLEUDFMLQDVWSLáRRGG]LHOHQLHRGPHJRFLDáD IL]\F]QHJR&]XáDP*H]RVWDáDPZ\SFKQL WDQD]HZQWU]0RJáDPWHUD]]REDF]\üVZRMH

10 FLDáR=DWU]\PDáDPVL FKZLO LREVHUZRZDáDPMDNOHNDU]LSLHO JQLDUNLXVLáRZDOLSU]y- ZUyFLüPQLHGR*\FLD3U]H]SHZLHQF]DVE\áDP]UR]SDF]RQDLRF]HNLZDáDPZQDSL FLXFR E G]LHGDOHM3U]HE\ZDáDPZZH]JáRZLXPHJRáy*ND:SHZQ\PPRPHQFLHMHGQD]SLHO - JQLDUHNVL JQ áDSR]DZLHV]RQQDGáy*NLHPPDVN WOHQRZLZ\NRQDáDWHQUXFKSU]H]H PQLHSU]H]PRMV]\M $SRWHPSRIUXQ áDPGRJyU\SU]HV]áDPSU]H]FLHPQ\WXQHOLGo- V]áDPGRMDVQHJRZLDWáD:]QLRVáDPVL MHV]F]HWURV]N GDOHML]QDOD]áDPVL ZUyGVZo- LFKQDMEOL*V]\FKNWyU]\MX*]PDUOL2WRF]\OLPQLHPRLG]LDGNRZLHPyMRMFLHFLEUDW'o- RNRáDPQLHE\áRQDMFXGRZQLHMV]HQDMMDQLHMV]HZLDWáR7DN*HFDáDRNROLFDE\áDSL NQD NRORURZDZV] G]LHMDVQHNRORU\DOHQLHWDNLHMDNQD=LHPLLQQHQLHGRRSLVDQLD,ZV] - G]LHWDPE\OLV]F] OLZLOXG]LH1LHNWyU]\]ELHUDOLVL ZPDáHJUXS\LQQLFRVWXGLRZDOL  :RGGDOLZLG]LDáDPPLDVWREXG\QNLFDáHEXGRZOH2QHUyZQLH*ZLHFLá\/XG]LHZ QLFKE\OLV]F] OLZL$FKLE\áDWDPZRGDUR]SU\VNXMFDVL Eá\V]F]FDMDNNDVNDGDL IRQWDQQ\  7RE\áRPLDVWR]HZLDWáDLSU]\SXV]F]DP*HWRMHVWQDMOHSV]HRNUHOHQLH %\áRFXGRZQH,PX]\NDE\áDWDPSL NQD:V]\VWNRSURPLHQLDáRLE\áRXURF]H$OHSRPy- ODáDPVRELH*HJG\E\PZHV]áDGRWHJRPLDVWDQLJG\E\PQLHZUyFLáD:áDFLZLHWRPL SRZLHG]LDQR*HJG\ZHMG WDPWRQLHE G PRJáDZUyFLüQD=LHPL L*HWDGHF\]MDQDOH*\ do mnie.”6 =DG]LZLDMFRSRGREQHZL]MHPLDáP *F]\]QDZF]DVLH]DZDáX Ä0LDáHP]DSDüLNOLQLF]QPLHUü  OHF]SDPL WDPZV]\VWNRGRNáDGQLH1DJOHSo- F]XáHP*HGU WZLHM '(ZL NL]DF] á\GRFKRG]LüGRPQLH]EOLVND  &Dá\WHQF]DVEy- áHP]XSHáQLHZLDGRP\ZV]\VWNLHJRFRVL G]LDáR8Vá\V]DáHPMDNDSDUDWXUDGREDGDQLD VHUFD]DPLONáD=REDF]\áHPSLHO JQLDUN ZFKRG]FGRSRNRMXLSRWHPWHOHIRQXMF:i- G]LDáHPZFKRG]F\FKOHNDU]\VLRVWU\LVDORZH.LHG\ZV]\VWNRGRRNRáDPQLH]EODGáR]a- F]áGRFLHUDüGRPQLHG(ZL NSRGREQ\GRELFLDZE EHQOXEVWUXPLHQLDSRVSLHV]QLHZSa- GDMFHJRGRZZR]X,ZWHG\ZVWDáHPL]QDOD]áHPVL NLONDVWySZJyU]HSDWU]FQDGyáQD ZáDVQHFLDáR/H*DáHPWDPDOXG]LHXVLáRZDOLPQLHUDWRZDü1LHREDZLDáHPVL QLHRd- F]XZDáHPEyOX-HG\QLHVSRNyM3RNLONXFKZLODFKPLDáHPZUD*HQLH*HZ\NRQXM REUyW XQRV]  VL  GR JyU\ %\áR WDN FLHPQR MDN Z G]LXU]H OXE WXQHOX L ZUHV]FLH XND]DáR VL ZLDWáR6WDZDáRVL FRUD]MDQLHMV]HLPLDáHPZUD*HQLHSU]HFKRG]HQLDSU]H]QLH1DJOH ]QDOD]áHPVL JG]LHLQG]LHM3L NQH]áRWHZLDWáRZV] G]LH1LHPRJáHP]QDOH(üQLJG]LH (UyGáDWHJRZLDWáD%\áRZRNyáSU]\FKRG]F]HZV]G,E\áDWDPPX]\ND:UD*HQLHWa- NLHMDNE\PE\áQDZVLJG]LH]QDMGXMVL VWUXPLHQLHWUDZDGU]HZDLJyU\$OHNLHG\VL UR]HMU]DáHPGRNRáDMHOLPR*QDE\X*\üWHJRVáRZDWRZV]\VWNLHWHU]HF]\LGU]HZDQLH E\á\WDNLHMDNLHP\]QDP\QD=LHPL$QDMG]LZQLHMV]VSUDZGODPQLHE\áRWR*HWDP ]QDMGRZDOLVL OXG]LHDOHQLHZIRUPLHIL]\F]QHMMDN]QDP\  =D]QDáHPXF]XFLDNRm- SOHWQHJRVSRNRMX]DGRZROHQLDLPLáRFL-DNE\PE\áF] FLWHJRZV]\VWNLHJR´7 1LHZV]\VWNLHVSRW\NDQHQDÄWDPW\PZLHFLH´GXFK\E\á\V]F] OLZH Ä.LHG\SU]HFKRG]LáDPSU]H]PLHMVFHWRQFHZMDVQ\PZLHWOH´RSRZLDGDáDMoody'emu NRELHWDNWyUDSU]H*\áDSL WQDVWRPLQXWRZPLHUüNOLQLF]QÄZUyG]MDZUy*QLF\FKVL QLHFR RG ]LHPVNLFK OXG]L XMU]DáDP ©V]DUH PLHMVFDª :LGPD Z\JOGDá\ WDP QD VPXWQH SU]\JQ ELRQH 1LHZ\UD(QH LFK NV]WDáW\ PLDá\ SRVSXV]F]DQH JáRZ\ SRZáyF]\á\ QRJDPL MDNE\VS WDQHáDFXFKDPL1LHZLHPGODF]HJRWDNPyZL ERQLHSU]\SRPLQDPVRELH*e- E\PZLG]LDáDQRJL1LHZLHPNLPRQLE\OLDOHZ\JOGDOLQDRSXV]F]RQ\FKLV]DU\FK&L- JOHSRZáyF]\OLQRJDPLLNU FLOLVL ZRNRáREH]FHOXL*DGQHMQDG]LHL*G\SU]HFKRG]LáDP RERN QLFK QDZHW QLH SRGQLHOL JáyZ E\OL RERM WQL =GDZDOL VL  P\OHü ©:V]\VWNR VL VNRF]\áR&RWHUD]"&RPDPURELüWHUD]"ª8GHU]DáDEH]FHORZRüNRPSOHWQH]DáDPDQLH  %\OLSRJU*HQLZNRPSOHWQHMGHSUHVML0LDáDPZUD*HQLH*HFKF]GRE\üVL QDGHFy- 6 Raymond A. Moody: 5HIOHNVMHR*\FLXSR*\FLX Skrypt Stów. Radiestetów, s. 11. 7 Idem, ss. 10-11.

11 ]MH*HSDWU]ZVWHF]*HQLHZLHG]JG]LHLüZNWyUVWURQ VL REUyFLü,WDNMDNE\QLH ZLHG]LHOLJG]LHV=GDZDOLVL NU*\üLZFL*SDWU]HüZGyá1LHPLHOLRGZDJLLüQa- SU]yGDE\]REDF]\üFRLFKF]HND3U]\SRPLQDOLPLRSLV\GXFKyZRNWyU\FKF]\WDáDP*H PXVLDá\MDNVSUDZ GRSURZDG]LüGRNRFD´8 1LHNWyUH]W\FKÄRW SLDá\FK´GXFKyZSUyERZDá\QDZL]DüNRQWDNW]*\Z\PLOHF]FL ]XSHáQLHQLHXZLDGDPLDOLVRELHLFKREHFQRFL2WRUHODFMD]DQRWRZDQDSU]H]Moody'ego: Ä-HGHQ]GXFKyZZ\GDZDáVL NRELHWSUyEXMFXVLOQLHGRWU]HüGRG]LHFLLVWDUV]HMQLHZLa- VW\ZGRPX0\ODáDP*HPR*HWRMHVWPDWNDW\FKG]LHFLLFyUNDWHMVWDUV]HMSDQL']LHFL MHGQDN VSRNRMQLH EDZLá\ VL  D VWDUV]D NRELHWD NU]WDáD VL  SR NXFKQL QLH SU]HF]XZDMF REHFQRFLWDNEOLVNLHMRVRE\´9 1LH]Z\NáH ZLDWáR L *áRV WR Z UHODFMRQRZDQ\FK ZL]MDFK XRVRELHQLH %RJD Ä3RNyM V]SLWDOQ\QDSHáQLáVL QDJOHZLDWáHPWDNVLOQ\P*HD*UD*F\P´RSLVXMHVZHZUD*HQLD] RNUHVXGáXJRWUZDáHMPLHUFLNOLQLF]QHMOHNDU]SV\FKLDWUDGeorge 5LWFKLHÄ-HGQDN*HZLDWáR WRGDZDáRG]LZQHXF]XFLHRJURPQHJRVSRNRMXLSU]\MD(QL:\áRQLáDVL ]QLHJRSRVWDüQa- SHáQLRQDMDNE\ZLHONLPPDMHVWDWHPDUyZQRF]HQLHRJURPQPLáRFL2EHFQRüMHME\áD WDNXVSRNDMDMFDWDNFLHSáDLSU]\MD]QD*HPLDáHPQLHRGSDUWFK üQLJG\MX*VL ]QLQLH UR]VWDZDü´10 &] VW\P ]MDZLVNLHP Z ÄSRPLHUWQ\FK´ GR]QDQLDFK MHVW W]Z ILOP *\FLD XND]XMF\ ] Z\UD]LVWRFLIRWRJUDILF]QUy*QHZD*QHZ\GDU]HQLDRVRELVWHRGQDURG]LQGRPLHUFLQD RJyáZRGZURWQHMNROHMQRFL Ä0LDáHPZLDGRPRü*HRWDF]DPQLHZLDWáR´SLV]HMHGHQ]SDFMHQWyZMoody'ego. Ä3RWHPRGQLRVáHPZUD*HQLH*HZRNRáRPQLHRGE\ZDVL SRND]FDáHJRPRMHJR*\FLD%y- áHPQDSUDZG EDUG]R]DZVW\G]RQ\ZLHORPDPRLPLF]\QDPL=GDZDáHPVRELHVSUDZ *H RFHQLDáHPVZRMHSRVW SRZDQLH]LQQHJRQLHZáDFLZHJRSXQNWXZLG]HQLDL*HZLDWáRXNa- ]DáRPLFRE\áREá GHPFR]URELáHP]áHJR:\JOGDáRWRMDNILOP]SU]HV]áRFLNWyU\So- ND]\ZDáPRMHSRVW SRZDQLHPDMFHQDFHOXMHG\QLH]DVSRNRMHQLHPRLFKSRWU]HEL]DSHw- QLHQLHPLGREURE\WX%\áRWRSRGREQHGRVGX$SRWHPQDJOHZLDWáRVWDáRVL mglistsze i QDVWSLáDP\ORZDUR]PRZD3U]H*\ZDáHPND*GHSU]HV]áHZ\GDU]HQLHVZHJR*\FLDMDk- E\P RJOGDá RF]DPL :V]HFKZLHG]\ NLHUXMFHM PQ L SRPDJDMFHM XMU]Hü WR ZV]\VWNR 8GHU]\áRPQLHSRGF]DVWHJRSU]HJOGX*HZLDWáRSRND]DáRPLQLHW\ONRFRXF]\QLáHP DOHQDZHWMDNLHE\á\NRQVHNZHQFMHWHJRFR]URELáHP1LHE\áRWRSDWU]HQLHMDNZNLQLH JG\* PRJáHP RGF]Xü WH VZRMH F]\Q\ SRQRZQLH L EDUG]R Já ERNR GR]QDZDáHP VLOQ\FK XF]XüV]F]HJyOQLHRGFKZLOLJG\RJDUQ áDPQLH:V]HFKZLHG]D.D*GP\O]*\FLDQD =LHPLSDPL WDáHP:WHG\RGNU\áHP*HQDV]HF]\Q\DWDN*HP\OLQLHJLQ.D*GD]QLFK trwa nadal.”11 ,QWHUHVXMFH VSRVWU]H*HQLD SRF]\QLá 0RRG\ ]ELHUDMF UHODFMH RGUDWRZDQ\FK VDPREyj- FyZ3LV]HRQÄ:V]\VF\FLOXG]LH]JDG]DMVL ZMHGQ\PSXQNFLHRGF]XOL*HLFKSUyE\ VDPREyMVWZDQLHUR]ZL]Dá\QLF]HJR7ZLHUG]LOL*HE\OL]DSOWDQLWDPZWDNLHVDPHSUo- EOHP\RGNWyU\FKSUyERZDOLXFLHF.D*GDWUXGQRüNWyUSUyERZDOLSU]H]Z\FL *\üE\áD ©SRGUXJLHMVWURQLHªQDGDOQLHUR]ZL]DQD-HGQD]RVyEZVSRPLQDáD*HE\áDZV\WXDFML SXáDSFHLWRVSRZRGRZDáR*HSRSHáQLáDVDPREyMVWZR$VWDQVSUDZNWyU\GRW\F]\áMHM SU]HG©PLHUFLªFLJOHF\NOLF]QLHVL SRZWDU]Dá´12 8 Idem, ss. 13-14. 9 Idem, s. 15. 10 Andrzej Donimirski: &]\*\MHP\W\ONRUD]" 0áRG]LH*RZD$JHQFMD:\GDZQLF]D:Dr- szawa 1985, s. 55. 11 R. A. Moody: op. cit. s. 22. 12 Idem, s. 26.

12 .XOPLQDF\MQ\PPRPHQWHPÄSRPLHUWQ\FK´ZL]MLE\áRGODQLHNWyU\FKUHDQLPRZDQ\FK Z\MFLHMDNE\SR]DF]DVLGR]QDQLHVZRLVWHMÄLOXPLQDFML´Ä:MHGQHMVHNXQG]LHZLHG]LDáDP RZV]\VWNLFKWDMHPQLFDFKVZHJR*\FLDL]QDF]HQLX.RVPRVXJZLD]G.VL *\FDVáRZHP RZV]\VWNLP´WZLHUG]LáDMHGQD]SDFMHQWHNÄ$OHSRWHPJG\Z\EUDáDPSRZUyWGR*\FLDWD ZLDGRPRüXFLHNáDLQLHPRJáDPVRELHSU]\SRPQLHüQLF]HJR0LDáDPZUD*HQLH*HNLHG\ SRGM áDPGHF\]M SRZURWXGRFLDáDIL]\F]QHJRR]QDMPLRQRPL*HQLHE G PRJáD]DWU]y- PDüWHM©ZLDGRPRFLSR]D]LHPVNLHM´DOHE\áDPZ]\ZDQDSU]H]PRMHG]LHFL  8F]XFLH Wszechmocnej 1DGZLDGRPRFL ]QLNQ áR NLHG\ SRZUyFLáDP GR PHJR FLDáD IL]\F]QHJR  3RWHPQLHE\áRMX*QLFDQLS\WDDQLRGSRZLHG]L-DNWRGáXJRWUZDáRQLHPRJ So- ZLHG]LHüERWRMHGQDNQLHE\á©]LHPVNLF]DVª – W jakiej formie ta Wszechmocna 1DGZLDGRPRüREMDZLáDVL SDQL"±S\WDMoody. – &]\ZVáRZDFKF]\ZREUD]DFK" ±2GELHUDáDPMZ]URNLHPVáXFKHPP\ODPL2QDE\áD&]\PE\áD:V]\VWNLP7R WDNMDNE\QLHE\áRQLFFRE\E\áRQLHZLDGRPH7DPE\áDFDáD:V]HFKZLHG]DQLHMHGQD MDNDG]LHG]LQDDOHFDáD´13 -DNMX*ZVSRPQLDáHPLVWQLHMSHZQHDQDORJLHPL G]\UHODFMDPL]HEUDQ\PLSU]H]GRk- tora 0RRG\ HJRLRSLVHPGR]QDXPLHUDMFHJR]DZDUW\PZW\EHWDVNLHM.VL G]H%DUGR 1DWXUDOQ\SURFHVXPLHUDQLDSROHJDMF\QDVWRSQLRZ\PÄUR]SXV]F]DQLXVL ´SV\FKRIL]Mo- ORJLF]Q\FKVNáDGRZ\FKIRUP\ rupa F]XFLD]P\VáRZHJR vedand), postrzegania (VDPMD) i woli (samskara).:F]DVLHSLHUZV]HJR]W\FKHWDSyZXPLHUDMF\PDZL]M ÄZ\SHáQLDM- FHJRFDáSU]HVWU]HPLUD*X´:GUXJLPHWDSLHSRVWU]HJDÄZHZQ WU]QZL]M G\PXNWyU\ Z\SHáQLDFDáSU]HVWU]H´:WU]HFLPXND]XMHVL XPLHUDMFHPXÄZLDWáRMDNE\]PDáHJR SáRPLHQLDNWyUHZ\SHáQLDMHGQDNFDáSU]HVWU]H´:F]ZDUW\P±ZHZQ WU]Q\P]QDNLHP MHVWÄZL]MDZLDWáDMDNE\RGODPS\ROLZQHM´1DVW SQLHSRMDZLDVL ZL]MDF]HUQLDJG\ ZLDGRPRüRSXV]F]DFLDáRXPLHUDMF\GRVWU]HJD-DVQHZLDWáRE GFHZLDWáHPPLHUFL JG\*R]QDF]DNRQLHFSURFHVXXPLHUDQLD14 . Znawca buddyzmu Mircea (OLDGHWDNRWRRSLVXMHWHQVWDQ]PDUá\ÄF]XMHMDNSRFLJD JRROQLHZDMFHZLDWáRMHVWWRVSRWNDQLHMHJRSUDZG]LZHJR-DNWyUH]JRGQLH]HZV]\Vt- NLPLGRNWU\QDPLMHVWUyZQRF]HQLH%\WHPRVWDWHF]QU]HF]\ZLVWRFL7\EHWDVND.VL - JD=PDUá\FKQD]\ZDWRZLDWáR&]\VW3UDZGLRNUHODMHMDNRÄVXEWHOQHLVNU]FHVL  Eá\V]F]FH ROQLHZDMFH ZVSDQLDáH L QLHVDPRZLWH Z VZHM ZLHWQRFL´ 7HNVW ]DOHFD ]PDUáHPX©1LHSU]HUD*DMVL W\PQLHWUDüRGZDJLQLHO NDMVL 7RMHVWSURPLHQLRZDQLH WZHMZáDVQHMSUDZG]LZHMQDWXU\5R]SR]QDMWRª:W\PPRPHQFLH]HURGNDWHJREODVNX Z\EXFKD G(ZL N RGELMDMF\ VL  HFKHP W\VLFD UyZQRF]HQLH G(ZL F]F\FK JU]PRWyZ ©7RMHVWQDWXUDOQ\G(ZL NWZHMZáDVQHMU]HF]\ZLVWHMMD(QLªRZLDGF]DWHNVW©1LHSU]HUa- *DMVL W\Pª  &]ZDUWHJRGQLDSRPLHUFL ]PDUá\ ]RVWDMHRVWU]H*RQ\L*ZNUyWFHXMU]\ EODVNLEyVWZD©:V]\VF\PLHV]NDF\QLHELRVXND*VL MDNRFLHPQREá NLWQLª8MU]\Bha- gavana 9DMURF]DQ ZNRORU]HELDá\PDQDVW SQLH]MHJREá NLWQHJRVHUFDPGURFLDhar- PDGKDWXZ\WU\QLHOQLFHSU]H]URF]\VWHZVSDQLDáHZLDWáRRWDNLPEODVNX*H]WUXGHP E G]LHPyJáQDQLHSDWU]Hü´Ä:W\PVDP\PF]DVLHPDWRZHZLDWáRHPDQRZDQHSU]H]de- wy15 XGHU]\FL ZF]RáR=SRZRGXSRW JLQDJURPDG]RQHM]áHMNDUP\GXV]DE G]LHSU]HUa- *RQDMDVQ\PZLDWáHP'KDUPDGKDWXLSRF]QLHVL XWR*VDPLDü]PDWRZ\PELDá\PZLDWáHP GHZyZ  :F]DVLHQDVW SQ\FKV]HFLXGQL]PDUá\RWU]\PDNROHMQV]DQV Z\ERUXSo- PL G]\F]\VW\PLZLDWáDPL SU]HGVWDZLDMF\PLZROQRüLXWR*VDPLRQ\PL]LVWRW%XGG\ L 13 Idem, ss. 6-7. 14 Geshe Ngawang Dhargyey: „Przebieg umierania” (w antologii: Buddyzm. RSW Prasa- .VL*ND5XFK.UDNyZVV  15 'HZ\±ERJRZLHLVWRW\]DPLHV]NXMFHVIHU QLHELDVN

13 QLHF]\VW\PLZLDWáDPLV\PEROL]XMF\PLQLHNWyUHSRPLHUWQHNV]WDáW\LQQ\PLVáRZ\So- ZUyWQD]LHPL ´16 7DNZL FW\ONRZMHGQ\P]DWREDUG]RLVWRWQ\PHOHPHQFLHZL]MLSU]HGLSRPLHUWQHM± NOXF]RZHMUROL-DVQHJRZLDWáD±Z\VW SXMHSRGRELHVWZRGR]QDRSLV\ZDQ\FKQD=DFKo- G]LHL'DOHNLP:VFKRG]LH3HZQHJRSRGRELHVWZDPR*QDUyZQLH*GRV]XNDüVL ZGDQHM GXFKRZL]PDUáHJRV]DQVLHZ\ERUXPL G]\QLHELDVNLPNUyOHVWZHPDSRZURWHPQD=Le- PL FRSUDZGDW\ONRGURJUHLQNDUQDFML $FRR]DJDGNRZ\FKGR]QDQLDFKOXG]LNWyU]\]QDOH(OLVL SRQRüÄSRWDPWHMVWURQLH´ VG] Teologowie: .RFLyá.DWROLFNLXF]\*HGXV]DOXG]NDSRRGáF]HQLXRGFLDáD]FKZLOPLHUFLQLH JLQLHDOHQLHPDMX*SHáQHMGRVNRQDáRFL EH]FLDáDMHVWVXEVWDQFMQLHNRPSOHWQ NWyU RG]\VND GRSLHUR SR SRQRZQ\P SRáF]HQLX VL  ] FLDáHP L ]PDUWZ\FKZVWDQLX QD 6G]LH 2VWDWHF]Q\P3RPLHUFL]DFKRZXMHRQDVZRMRVRERZRüLMHVW]GROQD]DUyZQRGRV]F] - FLDZLHF]QHJRMDNSRNXW\]DVZRMHZLQ\7HRORJL NDWROLFNFHFKXMHZ\VRNLVFHSW\F\]P FRGRVDPHMPR*OLZRFLNRQWDNWXGXV]\F]áRZLHND]PDUáHJR]HZLDWHP*\Z\FK 2EUD]ZLDWDSR]DJURERZHJRZ\QLNDMF\]UHODFMLOXG]LSU]\ZUyFRQ\FKGR*\FLDQLH ]QDMGXMH SRWZLHUG]HQLD Z 3LPLH ZL W\P D WDN*H GRFLHNDQLDFK Z\ELWQ\FK WHRORJyZ 0R*QDFRSUDZGDGRSDVRZ\ZDüSRMHG\QF]HHOHPHQW\W\FKZL]MLGRZ\EUDQ\FKZHUVHWyZ %LEOLL DOH Z\FLJDQLH VWGRJyOQLHMV]\FK ZQLRVNyZ E\áRE\ U\]\NRZQH =QDPLHQQ\ MHVW WDN*H]XSHáQ\EUDNZW\FKGR]QDQLDFKREUD]yZQLHEDLSLHNáDLWRQLHW\ONRWDNLFKNWyUH E\á\E\]JRGQH]QDXNNRFLRáDNDWROLFNLHJRLZL NV]RFLNRFLRáyZSURWHVWDQFNLFKF]\ MXGDL]PHP DOH UyZQLH* ] LVODPHP L EXGG\]PHP 3RGHMPRZDQH SU]H] QLHNWyU\FK Gu- FKRZQ\FK]ZáDV]F]DSURWHVWDQFNLFKSUyE\WHRORJLF]QHJRSRZL]DQLDWUHFLW\FKUHODFML]H ZLDWRSRJOGHP FKU]HFLMDVNLP OXE FR QDMPQLHM Z\ND]DQLD *H SUREOHPDW\ND PRUDOQD GRPLQXMFDZGUXJLHMF] FLZL]MLRGSRZLDGDZSHáQLZVND]DQLRPFKU\VWLDQL]PX PLáRü EOL(QLHJR LPR*HVáX*\üSRJá ELHQLXZLDU\±V]UHJXá\FK\ELRQHLVSRW\NDMVL ]NU\W\N DXWRU\WHWyZNRFLHOQ\FK&RZL FHMUyZQLH*RUWRGRNV\MQLEXGG\FL]DSU]HF]DMLVWQLHQLX VWUHI\%DUGRZNWyUHMSU]HE\ZDüPDGXV]DSRPLHUFLD*GRSRQRZQHJRRGURG]HQLD 5HODFMHRU]HNRP\PZLHFLH]DJURERZ\PQLHSRV]HU]DMZLHG]\OXG]NLHMQDWHQWHPDW DSU]\F]\QLDMVL GRSRGZD*DQLD]DXIDQLDGR3UDZG2EMDZLRQ\FKFKRFLD*ZSHZQ\FK SU]\SDGNDFKSU]H*\FLDUHDQLPRZDQ\FKPRJVSRZRGRZDüNRU]\VWQ]PLDQ LFKWU\EX*y- FLDLVWRVXQNXGREOL(QLFKDWDN*HSU]\ZUyFLüXWUDFRQZLDU Z%RJD-HOLFKRG]LRQLe- ]Z\NáHGR]QDQLDXPLHUDMF\FKZLHOXGXFKRZQ\FKVNáRQQ\FKMHVWWUDNWRZDüMHMDNRKDOu- F\QDFMHZ\ZRáDQHZVSRVyEQDWXUDOQ\F]\QQLNDPLSDWRORJLF]Q\PL]ZL]DQ\PL]SURFe- VHPXPLHUDQLDDW\PVDP\PMDNR]MDZLVNRE GFHSU]HGPLRWHP]DLQWHUHVRZDQLDPHGy- F\Q\DQLHWHRORJLL1LHNWyU]\NVL *DLSDVWRU]\Z\UD*DMMHGQDNSU]\SXV]F]HQLH*HZL]MH WHPRJSRZVWDZDü]DVSUDZV]DWDQDGODZ\ZRáDQLD]DPLHV]DQLDZXP\VáDFKOXG]LZLe- U]F\FK 16 Mircea (OLDGHÄZLDWáRL%DUGR´ ZDQWRORJLLBuddyzm. Op. cit., ss. 148-149).

14 6SLU\W\FL 5HODFMHRGR]QDQLDFKSRPLHUWQ\FK]HEUDQHSU]H]dra Moody'ego i dr Kübler-Ross rzu- FDMVSRURQRZHJRZLDWáDQDSURFHVRGG]LHODQLDVL GXV]\RGFLDáDIL]\F]QHJRL]DJDGNL ZLDWDGXFKyZ'R]QDQLDWHMHV]F]HUD]SRWZLHUG]DM*HÄPLHUüQLHMHVWQLF]\PLQQ\P MDN]QLV]F]HQLHPJUXEHMSRZáRNLGXFKD´'XV]DMHVWQLHPLHUWHOQDL]DFKRZXMHSRPLHUFL VZRMLQG\ZLGXDOQRüF] FLRZRSDPL üL]GROQRüSRVWU]HJDQLDDWDN*H]GROQRüRFHQ\ PRUDOQHMVZ\FKF]\QyZLEá GyZSRSHáQLRQ\FK]D*\FLD]LHPVNLHJRZLDWSR]DJURERZ\ ZNWyU\PE\WXMHGXV]DSRRSXV]F]HQLXFLDáDPDWHULDOQHJRMHVW]SR]RUXWURFK SRGREQ\GR QDV]HJR]LHPVNLHJRZLDWDOHF]ZLVWRFLH]XSHáQLHLQQ\'R]QDQLDUHDQLPRZDQ\FKOXG]LR SRE\FLHLFKGXFKyZZW\PZLHFLHSR]ZDODMQDVWZLHUG]HQLHSHZQ\FKRJyOQ\FK SUDZ QLP U]G]F\FK 1DOH* GR QLFK ]GROQRü VZRERGQHJR SRUXV]DQLD VL  Z SU]HVWU]HQL L SU]HQLNDQLDSU]H]PDWHULDOQHSU]HV]NRG\SRPRFGXFKyZ]PDUá\FKZF]HQLHMNUHZQ\FKL SU]\MDFLyáMDNRSU]HZRGQLNyZZLQQ\PZLHFLHSRMDZLHQLHVL ZLHWOLVWHMLVWRW\RSLHNX- F]HM XWR*VDPLDQHMSU]H]QLHNWyU\FKEDGDF]\]$QLRáHP6WUy*HPSU]H]LQQ\FK±]Z\*- V]\P-D]PDUáHJR NWyUDXND]XMHPXSDQRUDP ZD*QLHMV]\FKZ\GDU]HPLQLRQHJR*\FLDL VNáDQLDGRVDPRG]LHOQHJRNU\W\F]QHJRLFKRVG]HQLD6SRW\NDQHWDPGXFK\]PDUá\FKQLH ZV]\VWNLHVREGDU]RQHZLDGRPRFLFKRFLD*LFKSHULVSULW\E GFHIOXLG\F]Q\PLáF]Qi- NDPLGXFKD]FLDáHPRGSRZLDGDM]LHPVNLHPXZ\JOGRZL%H]SRUHGQLNRQWDNW]*\Z\PL OXG(PLMHVWMHGQDNEDUG]RXWUXGQLRQ\VERZLHPSRGUXJLHMVWURQLHQLHZLG]LDOQLLQLHVáy- V]DOQL1LHNWyUHUHODFMHOXG]LSU]\ZUyFRQ\FKGR*\FLDSRWZLHUG]DMVáXV]QRüSU]HNRQDQLD XWU]\PXMFHJRVL RGZLHNyZ*HQLHNWyUHSUREOHP\QLHUR]ZL]DQH]D*\FLDPRJXWU]y- PDüVL ZZLDGRPRFLSR]DFLHOHVQHM]PDUáHJRSU]H]SHZLHQF]DVZ\ZRáXMFG*HQLHGR QDZL]DQLDNRQWDNWX]*\Z\PLFRMHGQDNEH]SRPRF\PHGLyZQLHMHVWZ]DVDG]LHPR*Oi- ZH NRQWDNWWDNLZ\VW SXMHF]DVHPZHQLH  2NXOW\FL ZLDWGRNWyUHJRSURZDG]LGURJDSRSU]H]PLHUüFLDáDIL]\F]QHJRFKRüE\W\ONRQLe- SHáQLNUyWNRWUZDáVNáDGDVL ]NLONXZDUVWZ3LHUZV]D]QLFKWRZLDWDVWUDOQ\Kamaloka zwany w skrócie „DVWUDOHP´QLHUy*QLVL RQZ\JOGHPRGZLDWDIL]\F]QHJRJG\*Z\UD*D VL ZNV]WDáWDFKLEDUZDFK-HVWRQZLDWHP*G]:V]\VWNRWXMHVWZQLHXVWDQQ\PUXFKXD VXEVWDQFMWHJRZLDWDVXF]XFLDLSUDJQLHQLD%\WXMZQLPLVWRW\SR]EDZLRQH]LHPVNLHM SRZáRNLZUyGQLFKRVRERZRFLOXG]NLH]áR*RQH]FLDáDHWHU\F]QHJRLFLDáDDVWUDOQHJR17 . 3R RSXV]F]HQLX FLDáD IL]\F]QHJR Z FKZLOL PLHUFL L ]HUZDQLX áF]FHM LFK ÄS SRZLQ\´ XOHJDMRQHVWRSQLRZRUR]SDGRZLQDSRGVWDZRZHHOHPHQW\HJ]\VWHQFML'R]QDQLDNWyU\FK 17 :JRNXOW\VWyZND*GDLVWRWD*\ZDVNáDGDVL ]FLDáDIL]\F]QHJRLFLDáQLHPDWHULDOQ\FK NWyU\FKOLF]ED]DOH*\RGVWRSQLDUR]ZRMXGXFKRZHJR&]áRZLHNPR*HSRVLDGDüWDNLFK FLDá ]ZDQ\FK WDN*H FLDáDPL HQHUJHW\F]Q\PL 6 WR FLDáR HWHU\F]QH ± IOXLGDOQD RWRF]ND FLDáDIL]\F]QHJRMHJRZLHONRFLLNV]WDáWXVWDQRZLFDR*\ZRWQRFLZHJHWDW\ZQHMRUJDQi- ]PXDWDN*HRDXWRPDW\]PDFKLSDPL FL]GDU]H]HZQ WU]Q\FKFLDáRDVWUDOQH astrosom) – RUJDQL]PXWZRU]RQ\]F]VWHNDVWUDOX ZLDWD*G] QDSRGRELHVWZRVRERZWyUDXNV]WDá- WRZDQHJRZHGáXJLQG\ZLGXDOQ\FKFHFKGXFKRZ\FKNRQNUHWQHJRRVREQLNDOXG]NLHJROXE ]ZLHU] FHJRGHF\GXMF\RZ\REUD*HQLDFKXF]XFLDFKL*G]DFKFLDáRPHQWDOQH±VLHGOLVNR P\OLLSDPL FLXP\VáQL*V]\NRQNUHWQ\FLDáRND]XDOQH±VLHGOLVNRZ\*V]HMLQWHOLJHQFML FLDáRGXFKRZH±VLHG]LED*\FLDGXFKRZHJRLVLáPRUDOQ\FKDWPDQ±FLDáRF]\VWHMVIHU\Gu- FKRZHMVLHG]LEDQDMJá EV]HMLVWRW\RVRERZRFLQDMZ\*V]H-DQLH]PLHQLDMFHVL ZF\NOX UHLQNDUQDFML&LDáDHWHU\F]QHLDVWUDOQHXOHJDMSRPLHUFLVWRSQLRZHPXUR]NáDGRZL

15 ZVSRPQLHQLDZ\QRV]]WHJRZLDWDOXG]LHSRZUDFDMF\GR*\FLDPRJVWDQRZLü]DUyZQR HIHNWU]HF]\ZLVWHJRSRVWU]HJDQLDQLHNWyU\FKZáDFLZRFLWHJRZLDWDMDNLXIRUPRZDQ\Z SR]RUQU]HF]\ZLVWRüSURGXNWLFKXP\VáyZ-HOLSRZUyWGRZLDWDIL]\F]QHJR]HZLDWD DVWUDOQHJRMHVWMHV]F]HPR*OLZ\ RF]\PZLDGF]]HEUDQHUHODFMH RW\OHQDVW SQDZDr- VWZD±ZLDWGXFKRZ\±MHVWGRVW SQDGXV]RPMX*SRRVWDWHF]QHMELRORJLF]QHMPLHUFLLQLH PDVWDPWGSRZURWX'ODWHJRRQDWXU]HWHJRZLDWDPR*HP\SRZLHG]LHüEDUG]RQLHZLHOH SR]D W\P FR ]QDMGXMHP\ Z G]LHáDFK staroindyjskich filozofów. Pewne przypuszczenia PR*QDZ\VXZDüQDSRGVWDZLHGR]QD]PDUá\FKZRVWDWQLHMID]LH]EOL*DQLDVL GRJUDQLF\ GZyFKZLDWyZDVWUDOQHJRLGXFKRZHJR3RZWDU]DVL WXZUD*HQLH*HZV]\VWNRZ\SHáQLo- QH MHVW QLH]LHPVN ZLDWáRFL L PX]\N MDN WH* ZLDGRPRü ]GRE\FLD QLHRJUDQLF]RQHM ZLHG]\LPGURFLZ\]ZROHQLD]]LHPVNLFKZL ]yZSU]HVWU]HQLLF]DVXDMHGQRF]HQLH]e- VSDODQLDVL ]ZV]HFKZLDWHPL%RJLHP Parapsycholodzy: 5HODFML ] GR]QD Z RNUHVLH PLHUFL NOLQLF]QHM QLH PR*QD X]QDü ]D GRZyG LVWQLHQLD ZLDWDSR]DJURERZHJRFKRFLD*]SR]RUXPRJRQHSU]HPDZLDü]DVSLU\W\VW\F]QKLSRWe- ]3RGRELHVWZRRSLVyZZVND]XMHRF]\ZLFLHQDWR*HSU]\F]\Q\GR]QDVSRGREQHX ZV]\VWNLFKOXG]L]QDMGXMF\FKVL ZSU]HGPLHUWQ\PVWDQLHDOH]DREVHUZRZDQHIHQRPHQ\ PRJPLHüQDWXUDOQHSV\FKRIL]MRORJLF]QHLSDUDSV\FKLF]QHSRGáR*HDQLHsupranaturalne. 3U]HGH ZV]\VWNLP VDPR ]MDZLVNR ÄZ\MFLD SR]D FLDáR´ L GRVWU]HJDQLD G]L NL WHPX FR G]LHMHVL U]HF]\ZLFLHZPLHMVFDFKRGOHJá\FKOXE]DVáRQL W\FK]QDQHMHVWGREU]HSDUDSVy- FKRORJRPLQD]\ZDQHMHVWSU]H]QLFKÄHNVWHULRU\]DFM´,FKGRZLDGF]HQLD SDWU]QDVW SQ\ UR]G]LDá SU]HF]SU]\SXV]F]HQLX*HÄZ\MFLHSR]DFLDáR´MHVW]MDZLVNLHPFLOH]ZL]a- Q\P]HVWDQDPLDJRQDOQ\PLLPLHUFLNOLQLF]Q(NVWHULRU\]RZDüPR*QDSRGZSá\ZHP KLSQR]\ L DXWRKLSQR]\ Z Já ERNLP WUDQVLH PHGLDOQ\P RVLJDQ\P GURJ RGSRZLHGQLFK üZLF]HDWDN*HSRGZSá\ZHPQLHNWyU\FKQDUNRW\NyZ=DOH*QLHRGFHOXMDNLHPXPDVáu- *\üHNVWHULRU\]DFMWUHFLSRV]F]HJyOQ\FKZL]MLUy*QLVL RGVLHELHFKRFLD*SHZQHRJyOQH SUDZLGáRZRFLZGR]QDQLDFK QSVZRERGQHZ]QRV]HQLHVL ZLG]HQLHVZHJRFLDáDRG]e- ZQWU]SU]HQLNDQLHSU]H]PDWHULDOQHSU]HV]NRG\QLHGRVWU]HJDQLHHNVWHULRU\]XMFHJRSU]H] LQQ\FKOXG]L Z\UD(QLHZ\VW SXM:LHOH]DREVHUZRZDQ\FKIDNWyZ]JRGQRFLZL]ML]U]e- F]\ZLVWRFLZLDGF]\WH**HGR]QDW\FKQLHPR*QDWUDNWRZDüMDNRXURMHVSRZRGRZa- Q\FKW\ONR]DEXU]HQLDPLZLDGRPRFL=PLDQ\MHMVWDQXZDUXQNXMFHZL]MHRGSRZLDGDM UDF]HMWHPXFRQLHNWyU]\EDGDF]HRNUHODMMDNRÄQDGZLDGRPRü´Z\UD*DMFVL PLQZ VSRW JRZDQLX]GROQRFL(63 0R*QDSRVWDZLüNLONDKLSRWH]DOWHUQDW\ZQ\FKGRVSLU\W\VW\F]QHMSUyEXMF\FKZ\Wáu- PDF]\üF]\PVGR]QDQLDXPLHUDMF\FK,WDNPRJWRE\ü ‡KDOXF\QDFMHXNLHUXQNRZDQHSRGREQ\PLF]\QQLNDPLZHZQ WU]Q\PLL]HZQ WU]Q\PL GODUy*Q\FKRVRERZRFLSRáF]RQH]XMDZQLHQLHP]GROQRFLjasnowidczych; ‡RGG]LHOHQLHVL FLDáDHQHUJHW\F]QHJRWZRU]FHJRELRSROHRGFLDáDRZáDFLZRFLDFK F]\VWRIL]MRORJLF]Q\FKLMHJRNUyWNRWUZDáDHJ]\VWHQFMDZSRVWDFLÄVRERZWyUD´REGDU]RQHJR ZLDGRPRFL ‡]MDZLVNRRGG]LHOHQLDVL  HNVWHULRU\]DFML ZLDGRPRFLMDNRVWUXNWXU\LQIRUPDF\MQHMR QLH]QDQ\PQRQLNX%\üPR*HZLDGRPRüMHGQRVWNRZDMHVWW\ONRHOHPHQWHPVNáDGRZ\P SRZV]HFKQHJRZVSyOQHJRZV]\VWNLPLVWRWRP*\Z\PSRODLQIRUPDF\MQHJR:W\PXM FLX WHOHSDWLDLMDVQRZLG]HQLHVUHDOL]RZDQHSRSU]H]HNVWHULRU\]DFM ZLDGRPRFL 6]F]HJyOQLH]DJDGNRZVSUDZVZL]MHLQQ\FKZLDWyZRGELHUDQHSU]H]eksterioryzu- MF\FK0RJWRE\ü

16 ‡WZRU\P\OLSRGREQHGRÄP\ORZ\FKIRUP´RNWyU\FKPyZLILOR]RIRZLHEXGG\MVF\ LFKSRVWDüLUHDOQRü]DOH*RGSR]LRPXUR]ZRMXGXFKRZHJRLZ\REUD(QLXPLHUDMFHJR ‡]Z\NáHKDOXF\QDFMHNWyU\FKWUHüLIRUP RNUHODNUJNXOWXURZ\F]áRZLHND SREu- G]DMFHXF]XFLRZRNUDMREUD]\EXGRZOHXUEDQL]DFMDZLHU]HQLDUHOLJLMQHSRWU]HEDREFo- ZDQLD]OXG(PL  ‡LQQHQLHGRVW SQHQDV]\PQRUPDOQ\P]P\VáRPVNáDGQLNLQDV]HMU]HF]\ZLVWRFLOXE U]HF]\ZLVWRFL ZLDWyZ UyZQROHJá\FKGRQDV]HM1LHPDMDNGRWG*DGQ\FKGRZRGyZ LVWQLHQLDÄZLDWyZUyZQROHJá\FK´OHF]PR*QDVG]Lü*HKLSRWH]DWDMHVWFRQDMPQLHMUyw- QLHSUDZGRSRGREQDMDNVSLU\W\VW\F]QDKLSRWH]DZLDWDSR]DJURERZHJR =NROHLNRQWDNW]LVWRWZ\*V]GRVWU]HJDQMDNRÄZV]HFKRJDUQLDMFZV]\VWNRZLa- WáRü´Z\MDQLüPR*QDQDVW SXMF\PLKLSRWH]DPL ‡MHVWWRSRZL]DQLHKDOXF\QDFMLZ]URNRZHMLVáXFKRZHMVSRZRGRZDQHNROHMQ]PLDQ VWDQXZLDGRPRFLZNRFRZ\PRNUHVLHNRQDQLD]Z\REUD*HQLHPQLHZLG]LDOQHJROHF] wszechobecnego Boga; ‡ZLHWOLVWD,VWRWDWRWZyUQDV]HMSRGZLDGRPRFLDFLOHM±QLH]Z\NOHZD*Q\VNáDGQLN RVRERZRFLQLHNRQWURORZDQ\SU]H]ZLDGRPRüOHF]RGG]LDáXMF\QDQLSRSU]H]ZSáy- ZDQLHQDWRNP\OLLZ\REUD(QL DWDN*HSRVWDZ PRUDOQ MDNRVXPLHQLH  ‡ZWHQQLH]Z\Ná\VSRVyEXMDZQLDVZHLVWQLHQLHVSU]\MDMFDQDPÄLVWRWDZ\*V]D´NWyUD ±]DOH*QLHRGZLDWRSRJOGXEDGDF]D±PR*HE\üXWR*VDPLDQD]%RJLHPRVRERZ\PZáa- VQ\PZ\*V]\P-DZ\*V]LQWHOLJHQFM±PLHV]NDFHPQDV]HJR.RVPRVXF]\ZLDWDUyw- QROHJáHJROXEHPDQDFMSRZV]HFKQHJRSRODLQIRUPDF\MQHJR Naukowcy sceptycy: PLHUFLNOLQLF]QQD]\ZDP\VWDQRUJDQL]PXFKDUDNWHU\]XMF\VL XVWDQLHPDNFMLVHUFD i oddychania, przy zachowanych minimalnych procesach metabolicznych w komórkach Py]JXLVHUFD:FLJXPLQXWQDVW SXMHMHGQDN]DQLNW\FKSURFHVyZZRURGNRZ\P XNáDG]LHQHUZRZ\P]EUDNXWOHQXLSRW\PF]DVLH±QLHRGZUDFDOQH]PLDQ\ZPy]JXRb- MDZLDMFHVL ZSU]\SDGNXUHDQLPDFMLWUZDáXWUDWZLDGRPRFL1DWRDE\]DSDPL WDü VZHGR]QDQLDSURFHV\SU]HPLDQ\PDWHULLZNRPyUNDFKPy]JXPXV]E\üQDW\OHLQWHn- V\ZQH*HE\PRJáDXWU]\P\ZDüVL ]GROQRüSRVWU]HJDQLDLNRMDU]HQLD ]DSDPL W\ZDQLD  : RSLVDQ\FK SU]\SDGNDFK WU]HED ZL F EUDü SRG XZDJ  WU]\ PR*OLZRFL DOER GR]QDQLD GRW\F]VDPHJRSRF]WNXVWDQXPLHUFLNOLQLF]QHMJG\VHUFHLSáXFDMX*QLHSUDFXMOHF] QLH Z\JDVá\ MHV]F]H F]\QQRFL NRU\ Py]JRZHM DOER RSLV\ZDQ\ VWDQ QLH E\á Z LVWRFLH PLHUFLNOLQLF]Q SRP\áNDOHNDU]D DOERZUHV]FLHUHODFMHGRW\F]GR]QDSRSU]HG]DM- F\FKPLHUüNOLQLF]QOXEZF]DVLHRG]\VNLZDQLDSU]\WRPQRFLZWUDNFLH]DELHJyZUHDQi- PDF\MQ\FK +LSRWH]D R RGG]LHOHQLX VL  ZLDGRPRFL RG MHM QRQLNDPy]JX QLH ]QDMGXMH *DGQHJRSRWZLHUG]HQLDZHZVSyáF]HVQHMZLHG]\ELRORJLF]QHMLPHG\F]QHM 1DOH*\X]QDü]DEDUG]RZWSOLZHDE\UHODFMHUHDQLPRZDQ\FKRGSRZLDGDá\ZLHUQLHLFK SU]H*\FLRPDE\SRVWU]H*HQLDQLHPLHV]Dá\VL ]Z\REUD*HQLDPLDE\QLHGRFKRG]LáR GR SRP\áHNL]áXG]HSDPL FLUy*QHJRURG]DMXSU]HMDZyZSDUDPQH]ML U]HNRP\FKSU]\So- PQLH LNRQIDEXODFML1LHMHVWWH*SHZQHF]\ZZLHOXSU]\SDGNDFKLVWQLDáDU]HF]\ZLFLH FLJáRüGR]QD0R*HE\üRQD]áXG]HQLHPJG\ZU]HF]\ZLVWRFLG]LHOMHRNUHV\FDáNo- ZLWHMXWUDW\ZLDGRPRFL 3RV]F]HJyOQH GR]QDQLD XPLHUDMF\FK ]QDMGXM QDWXUDOQH Z\WáXPDF]HQLH Z IL]MRORJLL psychologii i medycynie (patologii): 8PLHUDMF\QLHNRQLHF]QLHPXVLVá\V]HüJáRVOHNDU]DVWZLHUG]DMFHJRMHJR]JRQ±PR*H WRE\üUyZQLH*Z\REUD*HQLHNU\W\F]QHMV\WXDFML]ELH*QH]RU]HF]HQLHPOHNDU]D5HODFMH

17 GRW\F]SU]HFLH*SU]H*\üSRZ\SDGNXOXENU\]\VXZV]SLWDOXQLHU]DGNRQDVDOLRSHUDF\j- QHMLXPLHUDMF\VNáRQQ\MHVWSRGHMU]HZDüL*]EOL*DVL PLHUü 6]XPG]ZRQLHQLHF]\EU] F]HQLHVW\SRZ\PLKDOXF\QDFMDPLWRZDU]\V]F\PL]DEu- U]HQLRPZIXQNFMRQRZDQLXPy]JXQLHNRQLHF]QLH]ZL]DQ\PL]HVWDQHP]HMFLRZ\P :UD*HQLH]DPNQL FLDZFLHPQ\PLFLDVQ\PSRPLHV]F]HQLXOXEWXQHOXDQDVW SQLHG- *HQLHNXGRVWU]H*RQHPXZQLPZLDWáXZ\VW SXMHZQLHNWyU\FKFKRUREDFKSV\FKLF]Q\FK ZHSLOHSVMLZVWDQLHQDUNR]\DWDN*HF]DVHPZNRV]PDUDFKVHQQ\FKFRPR*HZL]DüVL ] ]DNáyFHQLDPLGRSá\ZXWOHQXGRPy]JX 'R]QDQLH ÄZ\MFLD ] FLDáD´ ZL*H VL  SUDZGRSRGREQLH ] ]DEXU]HQLDPL OXE ]DQLNLHP F]XFLDVRPDW\F]QHJRWMV\JQDáyZQDSá\ZDMF\FKGRPy]JX]SRZLHU]FKQLFLDáDLZQ WU]D RUJDQL]PX.RMDU]HQLHW\FKV\JQDáyZ]V\JQDáDPLSá\QF\PL]HZLDWD]HZQ WU]QHJRSo- SU]H]]P\Vá\VWDQRZLSUDZGRSRGREQLHR]GROQRFLRGUy*QLDQLDZáDVQHJRFLDáDRGZLDWD ]HZQ WU]QHJR$SU]HFLH*ZVWDQLHEOLVNLPPLHUFLF]XFLHVRPDW\F]QHPR*HE\üEDUG]R SU]\W SLRQH 7\PF]DVHP RGELHUDQH MHV]F]H GURJDPL ]P\VáRZ\PL LQIRUPDFMH ]H ZLDWD ]HZQ WU]QHJR VNRMDU]RQH ] LQIRUPDFMDPL ]DZDUW\PL Z SDPL FL GRW\F]F\PL DNWXDOQHM V\WXDFMLZ\JOGXRWRF]HQLDLSU]HZLG\ZDQ\FKF]\QQRFLOHNDU]\LSLHO JQLDUHN VSU]\MDM WZRU]HQLXVL XXPLHUDMFHJRZ\REUD*HQLDDQDVW SQLHKDOXF\QDFML*HREVHUZXMHRQMDNE\ ]]HZQWU]ZáDVQHFLDáRL]DELHJLUHDQLPDF\MQH =PDUá\FKNUHZQ\FKLSU]\MDFLyáVSRWNDüPR*QDQLHW\ONRQDÄWDPW\PZLHFLH´DOHWDk- *H Z PDU]HQLDFK VHQQ\FK Z QLHNWyU\FK FKRUREDFK SV\FKLF]Q\FK L ZL]MDFK PHGLyZ VSLU\W\VWyZMDNWH*ZVWDUF]\FK]DEXU]HQLDFKZLDGRPRFL]ZáDV]F]DWX*SU]HGPLHUFL =MDZLVNRÄILOPX*\FLD´MHVW]ZL]DQHQLHW\OH]HPLHUFLLOH]HZLDGRPRFLPLHr- WHOQHJR]DJUR*HQLD3RMDZLDáRVL RQRXKLPDODLVWyZZPRPHQWDFKNU\W\F]Q\FKJUR*- F\FKPLHUFLMDNUyZQLH*XORWQLNyZNWyU]\XWUDFLOLNRQWURO QDGVDPRORWHPLE\OLSU]e- NRQDQL*HORVLFKMHVWSU]HVG]RQ\Ä)LOP*\FLD´SRZVWDMHZyZF]DVJG\EDUG]RVLOQHSo- EXG]HQLHHPRFMRQDOQHZ\ZRáXMHGURJDVRFMDFMLSREXG]HQLHZPy]JX]DSLVyZSU]H*\üR V]F]HJyOQ\PQDW *HQLXHPRFMLDZL FW\FKSU]H*\üNWyUHXZD*DP\]DQDMZD*QLHMV]H18 . 7DN*HSRMDZLHQLHVL ,VWRW\2SLHNXF]HMZUD*HQLHZ\MFLDSR]DF]DVLSU]HVWU]H]e- VSROHQLD]ZV]HFKZLDWHPLVZRLVWHMLOXPLQDFMLQLHMHVWZ\áF]QLHGRPHQXPLHUDMF\FK 2GF]XZDQLH REHFQRFL MDNLHM WDMHPQLF]HM QLHZLG]LDOQHM OXE ZLHWOLVWHM LVWRW\ QLRVFHM PLáRüFLHSáRLVSRNyMDMHGQRF]HQLHVNáDQLDMFHMGRUR]P\ODQDGVHQVHP*\FLDZZy- miarach wszechbytu, znane jest mistykom w stanach ekstazy, joginom i lamom tybeta- VNLPDWDN*HZVSLQDF]RPZ\VRNRJyUVNLPQDGX*\FKZ\VRNRFLDFKLQDUNRPDQRP Ä:\]ZDODQLHVL ´]]LHPVNLFKZL ]yZF]DVXLSU]HVWU]HQLZL*HVL UyZQLH*]XWUDW ]GROQRFL RGELRUX ERG(FyZ ]P\VáRZ\FK 3RF]XFLH ELHJX F]DVX MHVW GR]QDQLHP FLOH ]ZL]DQ\P]RGELRUHPLNRMDU]HQLHPSU]H]Py]JUy*Q\FKSRMDZLDMF\FKVL MHGQRF]HQLH LQLHMHGQRF]HQLHERG(FyZQDSá\ZDMF\FK]DUyZQR]HZLDWD]HZQ WU]QHJRMDNL]VDPe- JRRUJDQL]PX%UDNLFKWRUyZQLH*EUDNPLHUQLNyZXSá\ZXF]DVXFRW\PVDP\PVWZDU]D ZUD*HQLHSRQDGF]DVRZRFL]GDU]H3RGREQLH]DEXU]HQLHZRGELRU]HERG(FyZGHF\GXM- F\FKRRULHQWDFMLSU]HVWU]HQQHMPR*HVWZDU]DüLOX]M Z\MFLDÄSR]DSU]HVWU]H´ZZLDW „innego wymiaru”. 2ZRÄZ\MFLHSR]DF]DVLSU]HVWU]H´ZLHG]LHáDWZRGRZUD*HQLD]HVSDODQLDVL ].o- VPRVHP%RJLHPF]\ÄDEVROXWQ\PUR]XPHP´.RQVHNZHQFMWHJRVWDMHVL GR]QDQLHRVL- JQL FLDVWDQXÄLOXPLQDFML´±SR]D]P\VáRZHJRLSR]DUR]XPRZHJRSR]QDQLDZV]HFKU]HF]\ :U]HF]\ZLVWRFLMHVWWR]áXG]HQLHQLHPDMFHQLFZVSyOQHJR]SUDZG]LZZLHG]LSo- ]QDQLHP 3R SRZURFLH GR SHáQHM ZLDGRPRFL QLNW QLH SRWUDIL SU]\SRPQLHü VRELH WHJR F]HJRU]HNRPRGRZLHG]LDáVL ZÄROQLHQLX´QLHGODWHJR*H]DSRPQLDáOHF]GODWHJR*HyZ SU]HND]QLH]DZLHUDá*DGQ\FKNRQNUHWQ\FKWUHFL=QDQHV]UHV]WOLF]QHSU]\NáDG\SU]e- 18 Jerzy Konorski: ,QWHJUDF\MQDG]LDáDOQRüPy]JX PWN, Warszawa 1969, ss. 223-225.

18 *\ZDQLDZHQLHVWDQyZ]EOL*RQ\FKGRÄLOXPLQDFML´L]DSLV\ZDQLDQDJRUFRMHV]F]HZ SyáQLHÄJHQLDOQ\FKP\OL´LÄRGVáRQL W\FKSUDZG´NWyUHRND]\ZDá\VL ZU]HF]\ZLVWRFL EDQDOQ\PLVWZLHUG]HQLDPLOXEFDáNRZLW\PEHáNRWHP&RSUDZGD]GDU]DMVL WH*SU]\SDGNL RGQDMG\ZDQLDUR]ZL]\ZDQLDSUREOHPyZWHRUHW\F]Q\FKF]\WZyUF]\FKZPDU]HQLDFKVHn- Q\FK±FRWáXPDF]\VL SRGZLDGRP\PLKHXU\VW\F]Q\PLSURFHVDPLP\ORZ\PLLNRU]y- VWDQLHP]]DVREyZSDPL FLQLHZLDGRPHM±DOHVWR]UHJXá\NRQNUHWQH]DJDGQLHQLDE - GFHSU]H]GáX*V]\F]DVSU]HGPLRWHPZLDGRPHMSUDF\P\ORZHMDUR]ZL]DQLHMHVWF] - VWR]DV]\IURZDQHZWUHFLVQXDQLHGR]QDQÄLOXPLQDFM´

19 2. :\FLHF]NLSR]DFLDáR Ä*DSLáDPVL ZPLJRF]FZLHF &]XáDPOHNNRüVHUFD)L]\F]QLHF]XáDP*HZPRLP XP\OHRWZLHUDVL MDNLWXQHO5yVáMDNZ\SHáQLRQDF]\VWSU]HVWU]HQLJURWD±RWZDUWDL ZROQDRGEDáDJDQXQLHSRWU]HEQ\FKU]HF]\  3áRPLHZLHF\SRZROLVWDSLDáVL ]SU]e- VWU]HQLZPRLPXP\OH3RQRZQLHSRF]XáDP*HVWDM VL SáRPLHQLHP1LHPLDáDPUN QyJFLDáD*DGQHMIL]\F]QHMIRUP\6WDáDPVL SU]HVWU]HQLZáDVQHJRXP\VáX&]XáDP*H ZSá\ZDPZW SU]HVWU]HZ\SHáQLDPMLZ\Sá\ZDPQD]HZQWU]SU]HNUDF]DMFJUDQLF FLDáDGRSyNLQLH]DF] áDPVL XQRVLü%\áDPZLDGRPD*HPRMHFLDáRSR]RVWDMHZZRG]LH 6SRMU]DáDPZGyáL]REDF]\áDPMH'DYLGVWDáRERNQLHJR0yMGXFKDOERXP\VáDOERGu- V]D DOER FRNROZLHN WR E\áR XQLRVáR VL  Z\VRNR Z SU]HVWU]H 3U]H] GDFK EXG\QNX Va- G]DZNLLZJyU ±SRQDGFLHPQU]HN ±GRVáRZQLHF]XáDP*HODWDP1LHODWDQLHWRQLH MHVWZáDFLZHVáRZRWRE\áRFRáDJRGQLHMV]HJRVáRZRÄXODW\ZDQLH´RGGDMHWROHSLHM 8ODW\ZDáDPFRUD]Z\*HMLZ\*HMGRSyNLQLH]REDF]\áDPJyULSHM]D*XSRGHPQLUR]So- ]QDáDPU]HF]\ ZLG]LDQH]DGQLD$GRPRMHJRFLDáDSU]\ZL]DQDE\áDFLHQNDFLHQLXWND VUHEUQDQLü±SU]HFLJQL WDLSU]\F]HSLRQDGRPRMHJRFLDáDZVDG]DZFH´19 3RZ\*V]\ RSLV GR]QD HNVWHULRU\]DF\MQ\FK Z\ZRáDQ\FK NSLHO Z FLHSá\FK DURPa- W\F]Q\FK(UyGáDFKRUD]üZLF]HQLDPLRGGHFKRZ\PLLPHG\WDF\MQ\PL]DF]HUSQL W\]DXWo- ELRJUDILF]QHMNVL*NLShirley MacLaine20 – znanej aktorki filmowej i propagatorki ruchu New $JH±MHVWSU]\NáDGHPMDNQLH]Z\Ná\FKVXJHVW\ZQ\FKZUD*HPRJGRVWDUF]\üGo- ZLDGF]HQLDSRZRGXMFHSDUDQRUPDOQH]PLDQ\VWDQXZLDGRPRFL1LFWH*G]LZQHJR*H Uy*QHJRURG]DMXPHWRG\Z\ZRá\ZDQLDWDNLFKVWDQyZVWDá\VL VLOQ\PPDJQHVHPSU]\FL- JDMF\PGRWHJRUXFKXZLHOXOXG]LV]XNDMF\FKVHQVX*\FLDZVIHU]HGXFKRZHMLQDGSU]y- rodzonej. Zagadka eksterioryzacji pasjonuje okultystów i parapsychologów od blisko stu lat. Cho- FLD*ERZLHPUHODFMH]SRE\WXZLDGRPRFLSR]DFLDáHP]DF] á\EXOZHUVRZDüV]HUV]HNU JL VSRáHF]QHGRSLHURSRXND]DQLXVL NVL*NLMoody'ego )\FLHSR*\FLX]MDZLVND]GDMFHVL ZLDGF]\ü R PR*OLZRFL Z\áDQLDQLD VL  ] RUJDQL]PX OXG]NLHJR QLHZLG]LDOQHM GXFKRZHM LVWRW\E\á\RGGDZQDREVHUZRZDQHRGNRFD]D;,;VWXOHFLDUyZQLH*Z\ZRá\ZDQHHNs- 19 Shirley MacLaine: 1DNUDZ G]L Petra, Warszawa 1991, ss. 393-394 20 J. Drane: op. cit. ss. 19-22.

20 SHU\PHQWDOQLH %DGDQLD WH PR*QD SRG]LHOLü QD GZLH JUXS\ GR SLHUZV]HM ]ZL]DQHM ] ZF]HVQ\P ÄIL]\NDOQ\P´ RNUHVHP WZRU]HQLD SRGVWDZ SDUDSV\FKRORJLL QDOH* SUyE\ stwierdzenia rzeczywistego istnienia „dwójnika” („sobowtóra eterycznego”, „fluidala”) sposobami stosowanymi w naukach przyrodniczych, do drugiej, szeroko rozwijanej w na- V]\FK F]DVDFK ]DOLF]\P\ DQDOL]  VXELHNW\ZQ\FK GR]QD SRGF]DV HNVSHU\PHQWDOQHJR ÄZ\FKRG]HQLDSR]DFLDáR´ Out of the Body Experiences – OBE) i konfrontowania otrzy- P\ZDQ\FKWGURJLQIRUPDFML]HVWDQHPIDNW\F]Q\P 1DMZ\ELWQLHMV]\PEDGDF]HPZSLHUZV]HM]W\FKJUXSE\áQLHZWSOLZLH-XOLDQOchoro- ZLF](NVSHU\PHQWXMFZODWDFKZ:DUV]DZLH]HVá\QQ\PZáRVNLPPHGLXP (XVDSL3DOODGLQRREVHUZRZDáDWDN*HSUyERZDáIRWRJUDIRZDüHNVWHULRU\]XMFHU FHflu- idyczne dwójnika. A oto fragment sprawozdania Ochorowicza z seansu, w którym uczest- QLF]\OLPLQ%ROHVáDZ3UXVL+HQU\NSiemiradzki, a na którym po lewitacji (XVDSLLQDVWyá zaobserowano jej sobowtóra: „(XVDSLDNWyUFLJOHWU]\PDOLP\]DU FHXQLRVáDVL ZJyU L]RVWDáDSRVDG]RQDQD NU]HOHVWRMF\PMX*QDVWROH>NU]HVáRUyZQLH*©OHZLWRZDáRª±SU]\S.%@3RPRJOLP\ MHM]VXQüVL LXVLüDOH]DFKZLO SRUD]GUXJL]RVWDáDXQLHVLRQDZSRZLHWU]HZUD]] NU]HVáHPNWyUHRSDGáRQDVWyá]WDNVLá*HEODWS NáQDGZRMH:SyáFLHQLXZLG]LHOLP\ MZV]\VF\VLHG]FLMDNE\VáDQLDMFVL SRFKZLOLZVWDáDLRSLHUDMFVL QDQDV]HV]áD]H VWRáXLZPLOF]HQLXREHV]áDáDFXFKGRRNRáDG*FGRVZHJRPLHMVFD$OHSURV] VRELH Z\REUD]LüQDV]H]GXPLHQLHJG\EH]SRUHGQLRSRWHPFLHMDNE\GUXJLHM(XVDSLL]VXQáVL UyZQLH*QD]LHPL LWVDPGURJW\ONRMX*RGZHZQ WU]QHMVWURQ\áDFXFKDZMDNLQLe- XFKZ\WQ\VSRVyEZUyFLáQDVZRMHPLHMVFHJG]LH]áF]\áVL ZMHGQR]FLDáHPPHGLXP ±$OH*RQDGZDUD]\SU]HV]áD±]DZRáDá3UXV´21 5yZQLH* QLH]Z\NáH Z\F]\Q\ LQQHJR Vá\QQHJR PHGLXP 6WDQLVáDZ\ Tomczykówny, WáXPDF]\á2FKRURZLF]G]LDáDQLHPÄFLDáDHWHU\F]QHJR´3U]HG]LZQH]GROQRFLMHMeksterio- U\]XMF\FK ÄUN´ ZL*H WH* ]H VZ WHRUL LGHRSODVWLL WM ]GROQRFL GR XU]HF]\ZLVWQLDQLD PDWHULDOL]DFML Z\REUD*H 2FKRURZLF]D LQWHUHVRZDá\ SU]HGH ZV]\VWNLP SU]HMDZ\ G]LDáDQLD FLDáD HWHU\F]QHJR Z postaci fenomenów telekinetycznych i PDWHULDOL]DF\MQ\FK ]ZáDV]F]D]GM üUDGLRJUDILFz- nych i fotograficznych). Eksperymenty przeprowadzane w latach 1907-1909 przez francu- skiego badacza eksterioryzacji, Hectora 'XUYLOOH D ]PLHU]Dá\ GR SR]QDQLD Z\JOGX ]e- ZQ WU]QHJREXGRZ\DQDWRPLF]QHML]DFKRZDQLDVL ÄVRERZWyUD´,WXSRGREQLHMDNOcho- rowicz w przypadku 7RPF]\NyZQ\ZVWDQXPR*OLZLDMF\HNVWHULRU\]DFM  ZSURZDG]Dá PHGLD  NRELHW  VWRVXMF KLSQR]  Z\ZRá\ZDQ JáDVNDPL PDJQHW\F]Q\PL :\G]LHOHQLH „sobowtóra” zwanego „IOXLGDOHP´QDVW SRZDáRZJá ERNLPWUDQVLH W]ZQLHVRPQDPEu- licznym). „)OXLGDO´E\áSUDZLH]DZV]HQLHZLG]LDOQ\GODHNVSHU\PHQWDWRUDW\ONRSU]\Zy- MWNRZRGX*\P]J V]F]HQLXMHJRFLDáDSDUDVRPDW\F]QHJRPyJáE\üIRWRJUDIRZDQ\%\áWH* GRVWU]HJDQ\SU]H]PHGLXPZHQLHVRPQDPEXOLF]Q\PRUD]SU]H]RVRE\REGDU]RQHSDUa- QRUPDOQZUD*OLZRFL]P\VáRZ'XUYLOOHVWRVRZDáUyZQLH*WHFKQLF]QPHWRG V\JQDOi- ]DFMLREHFQRFLÄIOXLGDOD´HNUDQIRVIRU\]XMF\SRNU\W\VLDUF]NLHPZDSQLRZ\PQDZLe- WORQ\ZLDWáHPVáRQHF]Q\PLWU]\PDQ\QDVW SQLHSU]H]GQLZFLHPQRFLQDELHUDáZáa- VQRFLUHDJRZDQLDQDEOLVNREHFQRüÄVRERZWyUD´5R]Eá\VNLZDáZyZF]DVVLOQIRVIRUe- VFHQFMSRGF]DVJG\ZSREOL*XFLDáDPHGLXPSRGREQLHMDNZLQQ\FKPLHMVFDFKVDOLSo- ]RVWDZDáFLHPQ\ 7\SRZ\SU]HELHJ]MDZLVNE\áQDVW SXMF\ZSREOL*XPHGLXPWZRU]VL QDMSLHUZGZLH IOXLG\F]QHNROXPQ\NWyUHSRSRJá ELHQLXWUDQVXáF]VL ]HVREWZRU]FMHGQNROXPQ L QDVW SQLHSU]\ELHUDMVWRSQLRZRSRVWDüÄIOXLGDOD´3RF]WNRZRSU]\SRPLQDRQNá E\SDU\ ZRGQHMRZ\PLDUDFKZL NV]\FKRGPHGLXPLGRSLHURZZ\QLNXGDOV]HJRPDJQHW\]RZa- 21 Julian Ochorowicz: Zjawiska mediumiczne. Cz. II. Warszawa 1913,ss. 218-219.

21 QLD ]PQLHMV]D VL  L SU]\MPXMH NV]WDáW OXG]NL .RFRZ\P HIHNWHP SU]HREUD*H MHVW Äflu- LG\F]Q\VRERZWyU´PHGLXP=DMPXMFVWDOHPLHMVFH]MHJROHZHMVWURQ\ÄVRERZWyU´QDOa- duje w tej fazie eksperymentu wszystkie ruchy medium. .ROHMQ Z\*V] ID]  UR]ZRMX ÄIOXLGDOD´ PR*QD RVLJQü SRSU]H] GDOV]H SRJá ELHQLH WUDQVX3U]HVWDMHRQQDODGRZDüUXFK\PHGLXPL]DF]\QDRGGDODüVL RGMHJRIL]\F]QHJR FLDáD(NVWHULRU\]XMF\ÄGZyMQLN´SU]HQLNDVZRERGQLHSU]H]FLDQ\ Ä6RERZWyU´SRáF]RQ\MHVW]FLDáHPPHGLXPÄIOXLG\F]QWDP´NWyUDUR]FLJDVL L VWDMHVL FRUD]FLHV]DZPLDU Z]URVWXRGOHJáRFLPL G]\QLPL/XG]LHREGDU]HQL]GROQo- FLZLG]HQLDÄIOXLGDOD´LRZHMÄS SRZLQ\´GRVWU]HJDOLZQLHMGZDSUG\GROQ\±ELHJQ- cy od medium do „sobowtóra”, i górny – od „sobowtóra” do medium, przy czym receptory ]P\VáRZHPHGLXPZF]DVLHUR]GZRMHQLDVZ\áF]RQHZV]\VWNLH]DZUD*HQLDZ]URNRZH VáXFKRZHGRW\NRZHLWSRGELHUDMRUJDQD]P\VáRZHÄfluidala”. Z relacji mediów wynika- áR*HSRGF]DVHNVWHULRU\]DFMLLFKFDáDRVRERZRüLZLDGRPRü]ORNDOL]RZDQDMHVWZÄVo- ERZWyU]H´DLFKZáDVQHFLDáRVWDQRZLGODQLFKW\ONRSXVWSRZáRN 22 . 'UXJLURG]DMGRZLDGF]HZNWyU\FKHNVWHULRU\]XMHQDMF] FLHMVDPHNVSHU\PHQWDWRU nie dostarcza co prawda materialnych dowodów SR]DFLHOHVQHJRE\WRZDQLDZLDGRPRFL QLHPQLHM GRZRG\ SRUHGQLH ± SRWZLHUG]HQLH SUDZG]LZRFL UHODFMRQRZDQ\FK GR]QD ± X]QDZDQHV]DUyZQLHMHOLQLHEDUG]LHMSU]HNRQ\ZDMFH0HWRG\RVLJDQLDVWDQyZegzo- VRPDW\F]Q\FKVWRVRZDQHSU]H]Uy*Q\FKHNVSHU\PHQWDWRUyZPRJUy*QLüVL ]QDF]QLHDOH HIHNW\VSRGREQH,WDNQSWHFKQLN VWHURZDQLDPDU]HQLDPLVHQQ\PLZWDNLVSRVyEDE\ LFKWUHFLE\áRZ\MFLHSR]DFLDáRLXF]XFLHSRGZyMQHMZLDGRPRFLVWRVRZDOL$PHU\Na- nin – Oliver Fox i Anglik – Sylvan J. 0XOGRRQ6á\QQ\SROVNLMDVQRZLG]6WHIDQOssowiec- NL ZSURZDG]Dá VL  Z VWDQ HNVWHULRU\]DFML ZSDWUXMF VL  Z NU\V]WDáRZ NXO  6WRSQLRZH SU]HFKRG]HQLHGURJüZLF]HRGÄF]\VWHJRMDVQRZLG]HQLD´GRZ\V\áDQLDÄVRERZWyUD´D QDZHW MHJR PDWHULDOL]DFML ]DOHFDá SROVNL SDUDSV\FKRORJ -y]HI ZLWNRZVNL :VSyáF]HVQ\ F]RáRZ\DPHU\NDVNLEDGDF]2%(±5REHUW$0RQURH±GRRVLJQL FLDZVW SQHMUHODNVa- FMLZ\NRU]\VWXMHVWDQSRJUDQLF]DMDZ\LVQX GRSXV]F]DWH*PR*OLZRüVWRVRZDQLDDXWRVu- JHVWLL L PHG\WDFML  NWyUHJR VWRSQLRZH SRJá ELDQLH SURZDG]L GR GR]QDZDQLD NROHMQHJR Z\áF]DQLD]P\VáyZLSU]HMFLDGRQDMZD*QLHMV]HJRHWDSXSURFHVXHNVWHULRU\]DFML±RVL- JQL FLDVWDQXZLEUDFMLLÄZ\MFLDSR]DFLDáR´ 6DPPRPHQWÄRSXV]F]HQLDFLDáD´)R[RSLVXMHQDVW SXMFRÄ0XVLDáHPSU]HFLVQüPRM FLHOHVQMD(SU]H]EUDP V]\V]\QNLWDN*H]W\áXXVá\V]DáHPWU]DQLHFLH6WDáRVL WRPR*- OLZHG]L NLWHPX*HSU]HGXWUDWZLDGRPRFLVNRQFHQWURZDáHPVL QDV]\V]\QFHLSRGM- áHPQLH]áRPQGHF\]M RSXV]F]HQLDSU]H]QLFLDáD0LDáHPSU]\W\PQDVW SXMFHXF]XFLH JG\PRMHFLHOHVQH-DUXQ áRGRMHGQHJRSXQNWXZV]\V]\QFHLU]XFLáRVL GRSR]RUQ\FK drzwi ]ZRGRZ\FK]DMDQLDáRFRUD]SRW *QLHMV]H]áRFLVWHZLDWáRLFDáDSU]HVWU]HVWDQ áD MDNJG\E\ZSáRPLHQLDFK*G\]DV]WXUPPRMHMFLHOHVQHMMD(QLQLHE\áZ\VWDUF]DMFRVLl- Q\SRZVWDáRXF]XFLHSU]HFLZVWDZQHFLHOHVQDMD(VNXSLáDVL ZVRELHLFLOHVWRSLáDVL ] PRLPFLDáHPIL]\F]Q\PDZLDWáRDVWUDOQHVWDZDáRVL FRUD]VáDEV]HD*RVLJQ áR]QyZ VZH QRUPDOQH QDW *HQLH &] VWR SRWU]HERZDáHP GZyFK DOER WU]HFK SUyE G]L NL NWyU\P RVLJDáHPZ\VWDUF]DMFVLá ZROLQLH]E GQGRSU]HFLQL FLDPRMHJRGUXJLHJR-DSU]H] GU]ZL0LDáHPXF]XFLHMDNJG\E\PRV]DODáOXEPXVLDáXPU]HüMHGQDNVNRURW\ONRGU]ZL] W\áX PQLH ]DWU]DVQ á\ VL  UDGRZDáD PQLH GXFKRZD MDVQRü NWyUD GDOHFH SU]HZ\*V]DáD PHQWDOQ\REUD]*\FLD]LHPVNLHJRL]GDZDáDVL RGVXZDüZV]HONLHREDZ\´23 22 Roman Bugaj: (NVWHULRU\]DFMD±LVWQLHQLHSR]DFLDáHP Sigma NOT, Warszawa 1990, ss. 221-232. 23 R. %XJDMÄ7HFKQLNLSURZDG]FHGRRVLJQL FLDVWDQyZegzosomatycznych”.Trzecie Oko nr 4/1986, ss. 27-30.

22 =QDF]QLHSURFLHMSU]HELHJDáWHQSURFHVX2VVRZLHFNLHJR3LV]HRQÄ8VLDGáHPZ\JRd- QLHZJá ERNLPIRWHOXL]DF]áHPVXJHURZDüVZRMZLDGRPRüWU]\PDMFSU]HGRF]DPL NU\V]WDáRZNXO :WHMFKZLOL]FDáHMPRF\VWDUDáHPVL RGWZRU]\üZQ WU]HPLHV]NDQLDS /RUD]MHJRZáDFLFLHON =URELáHPWR]WDNLPZ\VLáNLHP*H]XSHáQLHVWUDFLáHPZLDGo- PRüVZRMHJR©MDªLZWHMVDPHMFKZLOLMX*E\áHPZSRNRMXS/´24 &]\*E\GHF\GRZDá\WXLQG\ZLGXDOQH]GROQRFLLSUDNW\F]QHGRZLDGF]HQLDMDVQRZLG]D ZV]\ENLPRVLJDQLXJá ERNLHJRWUDQVX" Sylvan J. Muldoon w swej bardzo rozbudowanej okultystycznej teorii eksterioryza- cji25 >@RSDUWHM±MDNWZLHUG]L±QDVHWNDFKSU]HSURZDG]RQ\FKGRZLDGF]HV]F]HJyOQ ZDJ SU]\ZL]XMHGRREVHUZRZDQHJRLEDGDQHJRSU]H]QLHJRZLHORNURWQLHÄV]QXUDDVWUDl- QHJR´áF]FHJRFLDáRIL]\F]QH]ÄZ GURZFHPDVWUDOQ\P´ Ä7HQQLHRG]RZQ\GOD*\FLDWZyUVNáDGDVL RLOHPRJáHP]REDF]\ü]WHJRVDPHJRPa- WHULDáXF]\WZRU]\ZDFRFLDáRDVWUDOQH-HJRUXFK\ZáDVQH]URELá\MHGQDNQDPQLHJá ERNLH ZUD*HQLH L F]DVDPL E\áHP SUDZLH SU]HNRQDQ\ *H MHVW RQ U]HF]\ZLFLH REGDU]RQ\ UR]u- PHP=F]HJRSRZVWDMHZF]DVLHZ\GRVWDZDQLDVL ]FLDáDDVWUDOQHJRJG]LHXNU\ZDVL  JG\RQR]QyZMHGQRF]\VL ]FLDáHPIL]\F]Q\PGODPQLHVWR]E\WJá ERNLHWDMHPQLFH DE\PPyJáMHZ\MDQLü5R]FLJOLZRü©V]QXUDªSU]HFKRG]LZV]HON]GROQRüZ\REUD*e- QLDLQLHPR*HE\üSRUyZQ\ZDQD]UR]FLJOLZRFLMDNLHJRNROZLHNSU]HGPLRWXPDWHULDl- QHJR:VW JDDVWUDOQDUR]FLJDVL ]DZV]HRGFLDáDIL]\F]QHJRGRDVWUDOQHJRQLH]DOH*QLH RGWHJRMDNGX*DMHVWRGOHJáRüPL G]\QLPL  ,PPQLHMV]DMHVWRGOHJáRüREXFLDáW\P V]QXU DVWUDOQ\ MHVW JUXEV]\ ZL NV]D MHVW MHJR PDJQHW\F]QD VLáD SRFLJRZD L WUXGQLHMV]H XWU]\PDQLHFLDáDDVWUDOQHJRQD]HZQWU]FLDáDIL]\F]QHJR*G\REDFLDáDVW\ONRWURFK RGGDORQHRGVLHELHV]QXUPDJUXERüVUHEUQHJRGRODUD-HVWWRQDMZL NV]DUHGQLFDMDN V]QXUPR*HRVLJQüMHGQDNDXUDNWyUDJRRWDF]DXSDWU]FHJRZ\ZRáXMHZUD*HQLHMDN JG\E\V]QXUSU]\WDNPDá\PRGGDOHQLXFLDáPLDáJUXERüRNRáRV]HFLXFDOLUHGQLFDV]Qu- UD]PQLHMV]DVL ZWDNLPVWRSQLXZMDNLP]ZL NV]DVL SU]HVWU]HPL G]\RE\GZRPDFLa- áDPLDPLDQRZLFLHD*GRRGOHJáRFLSU]\NWyUHMV]QXUSU]\MPXMHUHGQLF QDMPQLHMV]] PR*OLZ\FK]DFKRZXMFMZQLHVNRF]RQRüZSU]\EOL*HQLXMHVWWRUHGQLFD]Z\Ná\FKQi- FL2GEH]SRUHGQLHJRRGGDOHQLDD*GRRGGDOHQLDZNWyU\PV]QXUDVWUDOQ\RVLJDVZRM QDMPQLHMV]UHGQLF MHVWRQ]DZV]HSHáHQ*\FLD  6]QXUDVWUDOQ\]GDMHVL ]ZL]DQ\] JáRZZGZRMDNLVSRVyE0R*HRQZ\ZRáDüZUD*HQLH*HSU]\OHJDGRSU]HGáX*RQHJRUG]e- QLDGRF]RáDDOERGRMHGQHMVWURQ\JáRZ\VWRVRZQLHGRWHJRNWyUDVWURQDSRGF]DVRGá- F]HQLDFLDáDDVWUDOQHJRMHVWVNLHURZDQDGRJyU\NRF]\VL ]D±RLOHZLHP\±ZHZQ WU]X JáRZ\ZV]\V]\QFH´26 -HOLRSLV\GR]QDegzosomatycznych Durville'a, Foxa i 0XOGRRQDPRJNRQNXURZDü] RNXOLW\VW\F]Q\PLRSRZLHFLDPLJUR]\ODWGZXG]LHVW\FKWRUHODFMHMonroe'a z jego „wy- SUDZ SR]D FLDáR´ F]\WD VL  MDN ZVSyáF]HVQ IDQWDVW\N  PLOHQLMQ L ÄZLDWyZ UyZQROe- Já\FK´-HJRNVL*NDEksterioryzacja (Journeys out of the Body), wolna od prób spiryty- VW\F]QHM L RNXOW\VW\F]QHM LQWHUSUHWDFML REVHUZRZDQ\FK IHQRPHQyZ MHVW SDVMRQXMF\P VSUDZR]GDQLHP]SU]HG]LZQHMSU]\JRG\ZáDVQHJR-DQLH]DOH*QLHRGWHJRF]\GR]QDQLD HNVWHULRU\]DF\MQHPDMVZH(UyGáRZMDNLHMNRQNUHWQHMU]HF]\ZLVWRFLF]\UDF]HMVZy- WZRUHPDNW\ZQRFLZ\REUD*HQLRZRP\ORZHMQDSRJUDQLF]XMDZ\LVQX6G] WH**HW\P ZáDQLHHNVSHU\PHQWRPZDUWRWXSRZL FLüZL FHMXZDJL 24 Krzysztof %RUX.DWDU]\QD%RUX-DJRG]LVNDOssowiecki – zagadki jasnowidzenia. Epoka, Warszawa 1990, s. 106. 25 7HRUL W RPDZLDV]HU]HM5RPDQ%XJDMZF\NOXDUW\NXáyZSWÄ7HRULDLSUDNW\NDHNVWe- rioryzacji S. J. Muldoona. Trzecie Oko nry 7 – 11/1987. 26 Idem, nr 8/1987, s. 15, nr 10/1987, s. 13.

23 0RQURH RSLVXMH V]F]HJyáRZR PHWRG\ SURZDG]FH GR ÄZ\MFLD SR]D FLDáR´ L NROHMQH RNUHV\QDE\ZDQLDWDNLHMXPLHM WQRFL:RNUHVLHZVW SQ\PüZLF]HQLDNRQFHQWURZDá\VL QDRVLJDQLXVWDQXZLEUDFMLZDUXQNXMFHJRHNVWHULRU\]DFM  Ä3RF]WNRZRZLEUDFMHE\á\EUXWDOQHLWRZDU]\V]\á\LPZL]MHSLHUFLHQLDHOHNWU\F]Q\FK ©LVNLHUª´UHODFMRQXMHEDGDF]Ä&] VWRWOLZRüZ\QRVLáDF\NOLQDVHNXQG ZHGáXJF]DVX QDZ\REUD*RQ\P ]HJDU]H : NRFX RNUHVX SRF]WNRZHJR F] VWRWOLZRü Z]UDVWDáD VWRp- QLRZRGRRNRáR+]FRSRZRGRZDáRPQLHMV]HGROHJOLZRFLFLHOHVQH(IHNWXGDáRPLVL GRZROQLH Z\ZRáDü Z  SURF SU]\SDGNyZ Z NRFX WHJR RNUHVX 'UXJLP HIHNWHP E\á FLHQNL©V\NªVá\V]DQ\VáDERDOHVWDOHZXFKXURGNRZ\P  2GG]LHOHQLHRGIL]\F]QHJR FLDáDQDVWSLáRZRNRáRWU]\PLHVLFHSRUR]SRF] FLXWHJRRNUHVXLSRUD]SLHUZV]\±QLe- XP\OQLH   3U]H] FDá SLHUZV] SRáRZ  RNUHVX GRPLQRZDáR XF]XFLH VWUDFKX SU]HG XV]NRG]HQLHPIL]\F]Q\POXESV\FKLF]Q\P/ NLWH]RVWDá\Z]QDF]Q\PVWRSQLXXVSRNRMo- ne przez konsultacje i badania u autorytetów medycyny i psychiatrii. (...) Oddychanie SU]H]XVWDZ]PDFQLDáRVWDQZLEUDFML©6WURMHQLHªZLEUDFMLSU]H]IL]\F]QHSRUXV]DQLH*u- FKZE\áRHIHNW\ZQPHWRG 3U]HNRQDáHPVL *HUR]G]LHOHQLH]DFKRG]LW\ONRZVWDQLHZLEUDFML7HFKQLNDUR]G]LHOe- QLDSROHJDáDQD]Z\F]DMQ\PSRP\OHQLX©ZJyU ªOXE©QD]HZQWU]ª&LJáHVSUDZG]LDQ\ GRSURZDG]Lá\GRZQLRVNX*HND*G\QLHIL]\F]Q\UXFK'UXJLHJR&LDáDSURZRNRZDQ\E\á P\OOXEFK FL´27 'UXJLRNUHVHNVSHU\PHQWRZDQLDGRSURZDG]LáMonroe'a do takiego rozwoju stanu wi- EUDFMLZNWyU\PZ\VW SRZDáRZUD*HQLHFLHSáDÄ=PLDQDWDQDVWSLáDMDNRUH]XOWDWVWRSQLo- ZHJR©SU]\VSLHV]DQLDªF] VWRWOLZRFLWDN*HSRV]F]HJyOQHSXOVDFMHQLHE\á\Z\F]XZDOQH 7RZDU]\V]F\RGJáRV©ZLVWXSRZLHWU]DªWUZDáQLH]PLHQQLHSU]H]FDá\WHQRNUHV2GG]Le- OHQLHRGIL]\F]QHJRFLDáDQLHZ\PDJDáRSURFHGXU\VWDáRVL EDUG]LHMQDWXUDOQHLW\ONRF]a- VDPLSRMDZLDáVL SUREOHPSRQRZQHJRSRáF]HQLD  2GG]LHOHQLHRGFLDáDSU]H]REUyWR VWRSQLE\áRQDMEDUG]LHMHIHNW\ZQH´ : WU]HFLP Sy(Q\P RNUHVLH ÄZUD*HQLH ZLEUDFML ]QLNáR FDáNRZLFLH XVW SXMF PLHMVFD XF]XFLX FLHSáD D SRWHP QLH ]GHILQLRZDQHPX XF]XFLX ©LVWQLHQLDª 2GG]LHOHQLH PR*OLZH E\áRW\ONRZF]DVLHWHJR©LVWQLHQLDªSU]\PLQLPDOQ\PZ\VLáNX-HG\Q\P]DXZD*DOQ\PIi- ]\F]Q\PZUD*HQLHPE\áRSHZQHRGF]XFLHGH]RULHQWDFML]DZURWXJáRZ\LSHZQHMQLHZy- JRG\XWU]\PXMFHVL SU]H]RNRáRJRG]LQSRND*G\PHNVSHU\PHQFLH  ,VWQLHMF\Z SRSU]HGQLFKRNUHVDFKVWUDFKFDáNRZLFLH]QLNQá´28 : SLHUZV]\P RNUHVLH ÄZ\FLHF]HN SR]D FLDáR´ 0RQURH D FLOHM ± MHJR ZLDGRPRü Z\]ZRORQD ] FLDáD IL]\F]QHJR  SHQHWURZDá QDMEOL*V]H RWRF]HQLH URELF VWRSQLRZR FRUD] GDOV]HZ\SDG\ZNRFXQDRGOHJáRüZLHOXNLORPHWUyZRGPLHMVFDZNWyU\PVSRF]\ZDáR MHJRFLDáRIL]\F]QH&KRFLD*VDPVSRVyEÄSRGUy*RZDQLD´LSU]HELHJW\FKZ\SUDZE\á]a- G]LZLDMF\RGE\ZDá\VL RQHZURGRZLVNX]QDQ\P±ZQDV]\PSU]\URG]RQ\PPDWHULDl- Q\P ZLHFLH 7X WH* ]QDMGRZDá RQ QDMZL FHM GRZRGyZ SU]HPDZLDMF\FK ]D UHDOQRFL SU]HG]LZQ\FKSU]H*\ü2WRWU]\SU]\NáDG\WDNLFKÄZ\FLHF]HN´ „5.03.59 – rano W motelu :LQVWRQ6DOHPREXG]LáHPVL ZF]HQLHLZ\V]HGáHPQDQLDGDQLHR SRWHPZUyFLáHPGRPRMHJRSRNRMXRNRáRLSRáR*\áHPVL VSDü.LHG\]UHODNVRZDáHP VL SU]\V]á\ZLEUDFMHLSRMDZLáRVL ZUD*HQLHUXFKX=DUD]SRWHP]DWU]\PDáHPVL LSLHUw- V]HFR]REDF]\áHPWRLGFHJRFKáRSFDNWyU\SRGU]XFDáLFKZ\WDáSLáN 6]\ENLHSU]HVu- QL FLHLZLG]LDáHPP *F]\]Q NWyU\SUyERZDáZHSFKQüFRQDW\OQHVLHG]HQLHVDPRFKo- GX±GX*HJRVHGDQD7R©FRªZ\GDZDáRPLVL PDá\PVDPRFKRGHP]NRáDPLLHOHNWU\Fz- 27 Robert A. Monroe: Eksterioryzacja. Skrypt Tow. Psychotronicznego, Warszawa 1986, ss. 181-182. 28 Idem, ss. 182-183, 184.

24 Q\PVLOQLNLHP&]áRZLHNWHQNU FLáLREUDFDáyZPHFKDQL]PZNRFXZSDNRZDáJRQD W\OQHVLHG]HQLHL]DPNQáGU]ZLDXWD1DVW SQHV]\ENLHSU]HVXQL FLHLVWDáHPSU]\VWROH ZRNyáNWyUHJRVLHG]LHOLOXG]LH6WyáE\áSRNU\W\WDOHU]DPL-HGQD]RVyEUR]GDZDáDVLHG]- F\PFRFRZ\JOGDáRMDNGX*HELDáHNDUW\GRJU\:\GDáRPLVL G]LZQHDE\JUDüZ NDUW\SU]\VWROHWDN]DVWDZLRQ\PWDOHU]DPLL]DVWDQDZLDáDPQLHZLHONRüNDUWLLFKELHO -HV]F]HMHGQRNUyWNLHSU]HPLHV]F]HQLHLE\áHPQDGXOLFPLDVWDRNRáRSL üVHWVWySZJó- U]HV]XNDMF©GRPXª:WHP]DXZD*\áHPZLH* UDGLRZLSU]\SRPQLDáHPVRELH*HPRWHO E\áQLHGDOHNRZLH*\LSUDZLHQDW\FKPLDVWE\áHPQDSRZUyWZFLHOH8VLDGáHPLUR]HMU]a- áHPVL :V]\VWNRZ\JOGDáR]Z\F]DMQLH :D*QHVSRVWU]H*HQLHSRWHPWHJRVDPHJRZLHF]RUXRGZLHG]LáHPSU]\MDFLyá±SDVWZD %HKQVRQZLFKGRPX:LHG]LHOLRQLRPHM©G]LDáDOQRFLªLEá\VNSU]HF]XFLDSRGSRZLe- G]LDáPL*HUDQQH]GDU]HQLHPLDáR]QLPL]ZL]HN=DS\WDáHPLFKRV\QDDRQL]DZRáDOLJR L]DS\WDOLFRURELáG]LUDQRPL G]\D3RZLHG]LDá*HV]HGáGRV]NRá\.LHG\ Z\S\WDQRJRGRNáDGQLHRGSRZLHG]LDá*HV]HGáSRGU]XFDMFLáDSLFSLáN  FKRü]QDáHPJR GREU]HQLHZLHG]LDáHP*HLQWHUHVXMHVL EDVHEDOOHPDOHPR*QDE\áRVL WHJRGRP\ODü  1DVW SQLH]GHF\GRZDáHPVL ]DS\WDüRáDGRZDQLHVDPRFKRGX3DQ%HKQVRQE\á]GXPLRQ\ 'RNáDGQLHZW\PF]DVLHMDNPLSRZLHG]LDááDGRZDáJHQHUDWRUvan de Graffa na tylne sie- G]HQLHVZHJRZR]X*HQHUDWRUWHQMHVWGX*\PQLH]JUDEQ\PXU]G]HQLHP]NRáDPLVLOQi- NLHPHOHNWU\F]Q\PLSODWIRUP3RND]DáPLWRXU]G]HQLH MHVWWRG]LZQLHQLHVDPRZLWH]o- EDF]\üIL]\F]QLHFRFRREVHUZRZDáRVL ]'UXJLHJR&LDáD 1DVW SQLHSRZLHG]LDáHPR VWROHLGX*\FKELDá\FKNDUWDFK-HJR*RQDE\áDPRLPLVáRZDPLSRGQLHFRQD=GDU]\áRVL WR SRUD]SLHUZV]\RGSRQDGGZXODW3RQLHZD*ZVWDOLSy(QRSU]\QLRVáDRQDUDQQSRF]W GR VWRáX JG]LH MHGOL QLDGDQLH L UR]GDZDáD OLVW\ VRUWXMF MHGQRF]HQLH SRF]W  'X*H ELDáH NDUW\GRJU\%\OLEDUG]RSRGQLHFHQL]GDU]HQLDPLLMHVWHPSHZLHQ*HQLHURELOLPLNDZa- áX´29 „ ±SRSRáXGQLH (IHNW\ZQ\HNVSHU\PHQWSRGáXJLHMSU]HUZLH5:NRELHWDNWyU]QDPGRüGREU]H JG\*SU]H]GáXJLF]DVVSRW\NDOLP\VL ZSUDF\E GFDMHGQRF]HQLHEOLVNSU]\MDFLyáN ZLHG]LDáDRPRLFK©G]LDáDQLDFKª DOHQDVWDZLRQDWURFK VFHSW\F]QLHSRPLPRQLHZLDGo- PHJRXF]HVWQLFWZD E\áDZW\PW\JRGQLXQDZDNDFMDFKQDZ\EU]H*XZ1HZ-HUVH\1LH ZLHG]LDáHPJG]LH]QDMGXMHVL GRNáDGQLH1LHPyZLáHPMHMWDN*HRSODQRZDQ\PHNVSHUy- PHQFLHSRQLHZD*SRP\ODáHPRQLPGRSLHURG]LVLDM VRERWD 7HJRSRSRáXGQLDSRáR*\áHP VL  ] ]DPLDUHP Z]QRZLHQLD HNVSHU\PHQWyZ L ]GHF\GRZDáHP ZáR*\ü GX*R VWDUD DE\ ©RGZLHG]Lüª5:JG]LHNROZLHNE\VL ]QDMGRZDáD  3RáR*\áHPVL ZV\SLDOQLRNSR SRáXGQLXZV]HGáHPZUHODNVDFMHSRF]XáHPFLHSáR Z\VRNLVWRSLHZLEUDFML SRWHPPy- ODáHPLQWHQV\ZQLHRFK FLRGZLHG]HQLD5: 3RMDZLáRVL ]QDMRPHZUD*HQLHUXFKXSRSU]H]MDVQREá NLWQHREV]DU\SRWHP]QDOD]áHP VL ZSRPLHV]F]HQLXZ\JOGDMF\PQDNXFKQL 5:VLHG]LDáDQDNU]HOHSRSUDZHMVWUo- QLH:U NXWU]\PDáDV]NODQN 3DWU]\áDQDOHZRRGHPQLHJG]LHVLHG]LDá\GZLHG]LHZF]y- Q\ RNODWMHGQDEORQG\QNDGUXJDEUXQHWND .D*GD]QLFKWU]\PDáDV]NODQN LFR SLá\:V]\VWNLHWU]\UR]PDZLDá\DOHQLHPRJáHPXVá\V]HüQDMDNLWHPDW 1DMSLHUZ SUyERZDáHP QDZL]Dü NRQWDNW ] W\PL GZLHPD G]LHZF] WDPL ± E\áHP QD ZSURVWQLFKDOHQLHXGDZDáRPLVL ]ZUyFLüLFKXZDJL3RWHPVNLHURZDáHPVZHZ\VLáNLNX 5:L]DS\WDáHPF]\ZLH*HWXMHVWHP ±2FKWDNZLHP*HWXMHVWH±RGSRZLHG]LDáD P\OOXESU]\SRPRF\SR]D]P\VáRZHM NRPXQLNDFMLUR]PDZLDMFMHGQRF]HQLH]G]LHZF] WDPL  =DS\WDáHPF]\QDSHZQRE G]LHSDPL WDáD*HWXE\áHP ±$FKRF]\ZLFLHE G SDPL WDáD±SU]\V]áDRGSRZLHG(  29 Idem, ss. 38-39.

25 6WZLHUG]LáHP *H PXV]  E\ü SHZLHQ *H E G]LH R W\P SDPL WDáD L PLDáHP ]DPLDU M XV]F]\SQü   1DFK\OLáHP VL  L VSUyERZDáHP XV]F]\SQü M EDUG]R GHOLNDWQLH SU]y- QDMPQLHMWDNLPLDáHP]DPLDU8V]F]\SQáHPMZERNWX*SRZ\*HMELRGUDDSRQL*HM*HEHU :\GDáDJáRQH©EXXªDMDRGVNRF]\áHPWURFK ]DVNRF]RQ\1DSUDZG QLHSU]\SXV]F]a- áHP*HPRJ MXV]F]\SQüZU]HF]\ZLVWRFL  &]DVSRZURWX 'RSLVHNSy(QLHMV]\-HVWSLHUZV]\ZWRUHNSRVRERWQLPHNVSHU\PHQFLH5:ZUyFLáD ZF]RUDM GR SUDF\ =DS\WDáHP M FR URELáD Z VRERW  SR SRáXGQLX SRPL G]\ WU]HFL D F]ZDUW=QDMFSU]\F]\Q GODNWyUHMS\WDPRGU]HNáD*HSRZLHPLZHZWRUHNF]\OLG]i- VLDM$RWRFRSU]HND]DáDPLG]LVLDM :VRERW SRPL G]\WU]HFLDF]ZDUWE\áD]HVZVLRVWU]HQLF FLHPQRZáRVODWN L MHM SU]\MDFLyáN Z W\P VDP\P ZLHNX EORQG\QN  2GRN  GR  SU]HE\ZDá\ Z NXFKQL3LáDGULQNDDG]LHZF] WDFRO 1LHURELá\QLF]HJRSR]DUR]PRZ =DS\WDáHP5:F]\QLFLQQHJRQLHSDPL WD2GU]HNáD*HQLH:\S\W\ZDáHPMGo- NáDGQLHM DOH QLF QLH SDPL WDáD : NRFX ]QLHFLHUSOLZLRQ\ ]DS\WDáHP F]\ SDPL WD XV]F]\SQL FLH1DWZDU]\MHMRGELáRVL FDáNRZLWH]DVNRF]HQLH ±7RE\áHW\"±3DWU]\áDQDPQLHSU]H]FKZLO DSRWHPZHV]áDGRSU\ZDWQHMF] FL PHJRELXUDRGZUyFLáDVL LXQLRVáD W\ONRWURV]N  EU]HJVZHWUDNWyU\RNU\ZDáMHMOHZ\ ERN%\á\WDPGZDEU]RZH]QDNLGRNáDGQLHZW\PPLHMVFXJG]LHMXV]F]\SQáHP ±6LHG]LDáDPWDPUR]PDZLDMF]G]LHZF] WDPL±SRZLHG]LDáD5:±JG\QDJOHSo- F]XáDPWRVWUDV]OLZHXV]F]\SQL FLH3RGVNRF]\áDPFK\EDQDVWRS 0\ODáDP*HWRZUyFLá PyMV]ZDJLHUL]DNUDGáVL ]W\áX2GZUyFLáDPVL DOHQLNRJRQLH]REDF]\áDP1LJG\E\P QLHSRP\ODáD*HWRW\7REROL´30 ,MHV]F]HMHGHQSU]\NáDGW\PUD]HPGRW\F]F\SU]H*\üQDWXU\VHNVXDOQHM „4.03.61  ZVRERWQLHSRSRáXGQLH ZF]RUDM SU]\MDFLyáNDPRMHM*RQ\ -) ]DWHOHIRQRZDáD DE\]DS\WDüF]\PR*HSU]\E\üGRQDVQDFDáRQRFQZL]\W 3U]\E\áDZF]DVLHNRODFMLLSR VS G]HQLXV\PSDW\F]QHJRZLHF]RUXSRV]áDQDJyU GRPDáHJRNZDGUDWRZHJRSRNRMXJo- FLQQHJRQDSU]HG]LHGRPX±WDNZWHG\P\ODáHP:LHG]LDáHPWDN*H*HGZRMHQDV]\FK G]LHFL E G]LH VSDáR Z VZRLP SRNRMX Z NV]WDáFLH Z\GáX*RQHJR SURVWRNWD ZSURVW QDG PRLPJDELQHWHP=GHF\GRZDáHPVL VSDüZJDELQHFLHDQLHZV\SLDOQL]*RQJG\*F]u- áHP*HXGDPLVL Z\ZRáDüZLEUDFMHDQLHFKFLDáE\PSU]HV]NDG]DüMHMZHQLH 3RZLHOXSU]\JRWRZDQLDFKSU]\V]á\VLOQHZLEUDFMHLF] VWRWOLZRüLFKZ]URVáDWDN*H QLHF]XáHPSRV]F]HJyOQ\FKLPSXOVyZàDWZRZ\V]HGáHP]IL]\F]QHJRFLDáD=XF]XFLHP Z\VZRERG]HQLDLSU]\SHáQHMNRQWUROLXQLRVáHPVL SU]HQLNQáHPVWURSLZQLNQáHPGR SURVWRNWQHJRSRNRMXQDJyU]H3RNyMWHQE\áFLHPQ\LE\áHPSHZLHQ*HMHVWHPZG]Le- FLQQ\P SRNRMX DOH *DGQHJR ] G]LHFL QLH ZLG]LDáHP -X* FKFLDáHP VSUyERZDü XGDü VL JG]LHLQG]LHMNLHG\RGF]XáHP*H]SHZQRFLQLHGDOHNRZW\PVDP\PSRNRMXMHVWNo- ELHWD 1LH PRJáHP GRVWU]HF U\VyZ MHM WZDU]\ DOH PLDáHP ZUD*HQLH *H PD RNRáR WU]y- G]LHVWNLL*HMHVWNRELHWVHNVXDOQLHGRZLDGF]RQ F]\*E\LVWQLDá\]QDMRPH©UDGLDFMHªWHM FHFK\" 7RGUXJLHZUD*HQLHSREXG]LáRPyMSRFLJVHNVXDOQ\.LHG\]EOL*\áHPVL SRZLe- G]LDáD*HUDF]HMQLHPDRFKRW\ERMHVWEDUG]R]P F]RQD&RIQáHPVL UHVSHNWXMFMHM*y- F]HQLH  3RWHPVSRVWU]HJáHPGUXJNRELHW GDOHMSRSUDZHMVWURQLH7DGUXJDNRELHWD E\áDVWDUV]D±RNRáRF]WHUG]LHVWNLDOHWDN*HPLDáDV]HURNLHGRZLDGF]HQLDVHNVXDOQH7D GUXJDNRELHWD]EOL*\áDVL L]DRIHURZDáDVLHELHMDNE\PyZLF©MDFKF ª GDZDáDGR]Uo- ]XPLHQLD*HVNRURWDSLHUZV]DQLHFKFLDáDWRRQDRZV]HP]RFKRW 1LHSRWU]HERZDáHP GDOV]\FK]DSURV]HLV]\ENRSRáF]\OLP\VL 1DVWSLá]DZURWQ\V]RNMDNXGHU]HQLHpr- GXLSRWHPUR]G]LHOLOLP\VL 3RG]L NRZDáHPMHMDRQDZ\GDZDáDVL VSRNRMQDL]DGowolona.” 30 Idem, ss. 43-45.