ziomek72

  • Dokumenty7 893
  • Odsłony2 235 152
  • Obserwuję977
  • Rozmiar dokumentów26.3 GB
  • Ilość pobrań1 294 384

21.Wiek_Extra_02_2015

Dodano: 8 lata temu

Informacje o dokumencie

Dodano: 8 lata temu
Rozmiar :101.3 MB
Rozszerzenie:pdf

21.Wiek_Extra_02_2015.pdf

ziomek72 CZASOPISMA Popularnonaukowe 21. Wiek 2015
Użytkownik ziomek72 wgrał ten materiał 8 lata temu.

Komentarze i opinie (0)

Transkrypt ( 25 z dostępnych 116 stron)

²µ±©·» ¾§´· ÓßÙßÆÇÒ Ñ ÒßËÝÛô ÌÛÝØÒ×ÝÛô ÔËÜÆ×ßÝØ × ÑÜÕÎÇÝ×ßÝØÓßÙßÆÇÒ Ñ ÒßËÝÛô ÌÛÝØÒ×ÝÛô ÔËÜÆ×ßÝØ × ÑÜÕÎÇÝ×ßÝØ É×ÑÍÒßñîðïë èôçð ¦… ø© ¬§³ èû ÊßÌ÷ Í®»¾®²§ ¹¿®²»µ ¶¿µ± …«° ©±¶»²²§á ݦ§ ±¼½¦§¬¿³§ ¼§-µ ¦ Ú¿¶-¬±-á É·»´µ·» º¿…-¦»®-¬©± ݦ§ ±¼µ®§©½¿ Ì®±· µ¿¦¿…

ͦ¿²±©²· ݦ§¬»´²·½§ô ¿®½¸»±´±¹·¿ ¶»-¬ ¶»¼²@ ¦ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ º¿-½§²«¶@½§½¸ ¼¦·»¼¦·² ¦ ²¿-¦@ ß®½¸»±´±¹·¿ ¶»-¬ ¦¿¹¿¼µ@ô ¾± µ·»¼§ ¿®½¸»±´±¹ ¼±µ±²«¶» ¦²¿´»¦·-µ¿ô ½¦l-¬± ¬§-·@½» ´¿¬ © ¦·»³·á ݱ ³·»¶-½« · ¶¿µ· V´¿¼ ¦¿¬»³ · ³§ ¦¿¶³·»³§ -·l ²·³· © ¬§³ ²«³»®¦»ò Ю¦§¶®¦§³§ -·l èè ¦¼«³·»©¿¶@½§³ ±¼µ®§½·±³ ¿®½¸»±´±¹·½¦²§³ô µ¬-®» °±¦±-¬¿¶@ ¦¿¹¿¼µ±©»ò Æ¿¹¿¼µ±©» ³·»¶-½¿ ±¼©·»¼¦·³§ Ý·»µ¿©» °±-¬¿½·»ô ¬¿µ·» ±¼½¦§¬¿³§ ¼§-µ ¦ Ú¿¶-¬±-á Ö¿µ «¾·»®¿´· -·l ©·µ·²¹±©·»á Ò¿ ¬®±° ±¼°±©·»¼¦· ²¿ ¬¿µ·» °§¬¿²·¿ °®±©¿¼¦@ ²¿- ò · °®¦»-«©¿²·» ½±®¿¦ ¼¿´»¶ ¹®¿²·½ ²¿-¦»¶ ©·»¼¦§ò Ì»¹± ¦¿V ²·» ±-·@¹²·»³§ô «½·»µ¿¶@½ -·l ·²¬»´·¹»²½¶· °±¦¿¦·»³-µ·»¶ò É ¬§³ ²«³»®¦» °®¦»µ±²¿½·» -·lô ¿ ¶»¶ ²¿¶©·lµ-¦» -µ¿®¾§ ³¿³§ ²¿ ©§½·@¹²·l½·» ®lµ·ò ÛÜÇÌÑÎ×ßÔ ©·±-²¿ îðïë ´ îïòÉ×ÛÕ ÛÈÌÎß ´ í Ò¿«µ±©½§ ¦¾¿¼¿´· °®¦§ °±³±½§ -°»µ¬®±³»¬®·· °´¿¦³±©»¶ -µ…¿¼ ½¸»³·½¦²§ îí -¦µ´¿²§½¸ °±®-©²¿´· ©§²·µ ¦ ¼¿²§³· ²¿ ¬»³¿¬ °¿½·±®ó µ-© ¦²¿¶¼§©¿²§½¸ © Ì»´´ »´óß³¿®²¿ © Û¹·°ó ½·» ±®¿¦ Ò·°°«® © ¼¿©²»¶ Ó»¦±°±¬¿³··ò Ö»¼»² ¦ °¿½·±®µ-© °±½¸±¼¦·… ¦ °±½¸-©µ« ¾§ò Õ±¾·»¬¿ ³·¿…¿ ²¿ -±¾·» °¿- ¦ °…§¬»µ ±®¿¦ ¦¿·²¬»®»-±©¿… ¾¿¼¿½¦§ò Æ»-°-… ²¿«µ±©½-© ¦ Ó«¦»«³ Ó±»-¹¿¿®¼ô Ò¿®±¼±©»¹± ²±©§³ô µ¬-®§³ ¦ µ±´»· ¼± Û¹·°¬« ·³°±®¬±©¿²± ”¦…±¬± °-…²±½§’ò ͦµ´¿²» °¿½·±®µ· µ±©§³ É-½¸±¼¦·»ô © Ì«®½¶·ô Ù®»½¶·ô ©» É…±-¦»½¸ · © Ò·»³½¦»½¸ò ÕÉßÎÌßÔÒ×Õô ÎÑÝÆÒ×Õ Ê×× ÒÎ îô É×ÑÍÒß îðïë ɧ¼¿©½¿æ ßÓÝÑÒÛÈ Í°ò ¦ ±ò±ò «´ò Þ¿²¼»®·· ì ´±µò ïêî ðïóïêì É¿®-¦¿©¿ ¬»´òæ îî ïîê èè ëè »ó³¿·´æ ¾·«®±à¿³½±²»¨ò°´ ܧ®»µ¬±® ¹»²»®¿´²§æ »ó³¿·´æ °¿ª»´ò³¿½¸¿½à¿³½±²»¨ò°´ Í»µ®»¬¿®·¿¬æ ß¹¿¬¿ Ú´«¼»® ¬»´òæ îî ïîê èè ëè »ó³¿·´æ ¿¹¿¬¿òº´«¼»®à¿³½±²»¨ò°´ λ¼¿µ¬±® ²¿½¦»´²¿æ Þ¿®¾¿®¿ ﳦ¿ »ó³¿·´æ ¾¿®¾¿®¿ò®¿³¦¿àîï©·»µò½±³ò°´ Æ»-°-… ®»¼¿µ½§¶²§æ ͬ¿²·-…¿ ¬»´òæ îî ïîï êð íì »ó³¿·´æ ®»¼¿µ½¶¿ò»¨¬®¿àîï©·»µò½±³ò°´ Õ±®»µ¬¿æ Ó¿®¬¿ ̱³¿-¦»©-µ¿ »ó³¿·´æ ³¿®¬¿ò¬±³¿-¦»©-µ¿àîï©·»µò½±³ò°´ ß®¬ò Ü·®»½¬±®æ Ê´¿¼·³3® к»·º»® λµ´¿³¿æ »§ ß½½±«²¬ Ó¿²¿¹»® ¬»´ò µ±³òæ õìè ëíï ìèð îéì »ó³¿·´æ ³·½¸¿´òµ©·»½·²-µ·à¿³½±²»¨ò°´ ͵…¿¼ ÜÌÐæ »ó³¿·´æ ®¿º¿´ò´»-¦½¦§²-µ·àîï©·»µò½±³ò°´ Ü®«µæ ÓÑÎßÊ×ßÐÎÛÍÍô ¿ò-ò Ë °-²§ íðêï ª Ю»²«³»®¿¬¿ ®»¿´·¦±©¿²¿ °®¦»¦ ÎËÝØ Íòßæ ©©©ò°®»²«³»®¿¬¿ò®«½¸ò½±³ò°´ Ю»²«³»®¿¬¿ Õ®¿¶±©¿æ °±¼ ²® ¬»´ò õìè øîî÷ êçí êé éë ©©©ò®«½¸ò°±´ò°´ »ó³¿·´æ °®»²«³»®¿¬¿¦à®«½¸ò½±³ò°´ ±°»®¿¬±®¿÷æ Ю»²«³»®¿¬¿ »ó©§¼¿²·¿æ ©©©ò»¹¿¦»¬§ò°´ô ©©©ò»óµ·±-µò°´ ©©©òîï©·»µò½±³ò°´ »ó³¿·´æ °®»²«³»®¿¬¿àîï©·»µò½±³ò°´ ײº±®³¿½¶» ²¿ ¬»³¿¬ °®»²«³»®¿¬§ °±¼ ²«³»®»³ ¬»´ò êé îïð èê ðî 붻-¬®¿½¶¿æ ×ÒÜÛÈæ îëîìçî ×ÍÍÒæ ïêèçóçîíé µ±¼ µ®»-µ±©§æ çééïêèççîíìðç Ý»²¿æ èôçð ¦… ø© ¬§³ èû ÊßÌ÷ ßÓÝÑÒÛÈ Í°ò ¦ ±ò±ò ©§¼¿¶» ¬§¬«…§æ îïòÉ×ÛÕô îïòÉ×ÛÕ ÛÈÌÎßô îïòÉ×ÛÕ Ø×ÍÌÑÎÇ ÎÛÊËÛô Ú±¬± ²¿ ±µ…¿¼½»æ ͸«¬¬»®-¬±½µ ׳¿¹»- ÔÔÝô Ü·-½±ª»®§ô Ú´·½µ®ò½±³ô ÙÚÜÔ · Ø·-¬±®§ò½±³ λ¼¿µ½¶¿ ²·» ¦©®¿½¿ ²·»¦¿³-©·±²§½¸ ¬»µ-¬-© · º±¬±¹®¿º·· ±®¿¦ ¦¿-¬®¦»¹¿ -±¾·» °®¿©± -µ®¿½¿²·¿ · ®»¼¿¹±©¿²·¿ ²¿¼»-…¿²§½¸ ³¿¬»®·¿…-©ò λ¼¿µ½¶¿ ²·¿²·» ³¿¬»®·¿…-© ®»¼¿µ½§¶²§½¸ ¾»¦ ¦¹±¼§ ©§¼¿©½§ ¶»-¬ ¦¿¾®±²·±²»ò ÛÈÌÎß › ©§¼¿²·» -°»½¶¿´²» îïòÉ×ÛÕËô ± ²¿«½»ô ¬»½¸²·½»ô ´«¼¦·¿½¸ · ±¼µ®§½·¿½¸

ì ´ îïòÉ×ÛÕ ÛÈÌÎß ´ ©·±-²¿ îðïë Ò×ÛÆÉÇÕ‹Û ßÎÌÛÚßÕÌÇ èç ¤ Ó²--¬©± ²·»±½¦»µ·©¿²§½¸ ëî ¤ Õ¬± · ¶¿µ °®¦»³·»-¦½¦¿… ±¹®±³²» ¹…¿¦§ © Þ¿¿´¾»µá ëë ¤ Ó±¦¿·µ¿ Ý×ÛÕßÉÛ ÐÑÍÌßÝ×Û ëç ¤ Ø·-¬±®·¿ °»…²¿ ²·»¦©§µ…§½¸ êì ¤ Õ·³ ¾§…¿ ¦¿¹·²·±²¿ »¹·°-µ¿ µ®-´±©¿á êé ¤ Õ®-´»©-µ· ¹®±¾±©·»½ © Û¹·°½·» µ®§… ëð ½·¿… µ®»©²§½¸ º¿®¿±²¿ éð ¤ Õ·³ ¾§… ²·»¦²¿²§ º¿®¿±²á éî ¤ Ò±©±¬©±®§ ¦²¿²± ë ¤ Ø·-¬±®·¿ ±¼µ®§©¿ °®¦»¼ ²¿³· ²·»-°±¼¦·»©¿²» ¬¿¶»³²·½» ÆßÙßÜÕÑÉÛ Ó×ÛÖÍÝß é ¤ Ѽ °·®¿³·¼ °®¦»¦ Ó»µ-§µ è ¤ ¦¿¹¿¼µ¿ ¦©¿²¿ ͬ±²»¸»²¹» ïê ¤ Ѽ©·»¼¦¿³§ ¹¿´»®·» · ³«¦»¿ °®¿¼¦·»¶-© îð ¤ Æ¿¹¿¼µ¿ -¦©»¼¦µ·½¸ б³°»¶-© îî ¤ îí ¤ ͬ«¼²·¿ ¿®½¸»±´±¹·½¦²§½¸ -µ¿®¾-©ò Ѭ Û¹·°¬ íï ¤ íî ¤ Ó·¿-¬± º¿ íí ¤ б©-¬¿²·» · «°¿¼»µ ¬¿¶»³²·½¦»¶ µ«´¬«®§ ìð ¤ Ý ¼»-¦½¦±©»¹± ìî ¤ Ì·©¿²¿µ« · Ы³¿ Ы²µ«æ °±®¬ ¾»¦ ©±¼§ · ¦¿¹·²·±²» ·³°»®·«³ ìê ¤ Õ¬± ¦¾«¼±©¿… °·®¿³·¼§ © Ó»µ-§µ«á ìè ¤ Í·»¼»³ °¿¹-¼ · ¼©¿ ¬-«²¿³· ïí ¤ ݦ§ ±¼µ®§©½¿ Ì®±· ¦¿³-©·… ´»¹»²¼¿®²§ -µ¿®¾ « ¦…±¬²·µ¿á íé ¤ ½»-¿®¦§ ìç ¤ © Ó»µ-§µ«á êð ¤ Ì«¬¿²½¸¿³±² ±¼µ®§©¿ -©» ¬¿¶»³²·½» çð ¤ Ý¦§ ²»¿²¼»®¬¿´½¦§½§ «³·»´· ïðë¤ Ì®»°¿²¿½¶¿ ½¦¿-¦µ·á ±¾´»³ÿ çê ¤ ±¾·»¬§ éí ¤ ½¦…±©·»µ ´±¼« J¬¦·á éé ¤ Ë°·±®§æ º·µ½¶¿ ½¦§ ®»¿´²§ èð ¤ Ü®«·¼ô µ¬-® èî ¤ ײ¼·¿²·²ô µ¬-®§ ²·» ¾§… ײ¼·¿²·²»³ èì ¤ ر³±-»µ-«¿´·-¬¿ ¦ »°±µ· èë ¤ Ó±¦¿·µ¿ ïðè ¤ ݦ§ µ·»¼§µ±´©·»µ ±¼½¦§¬¿³§ ¼§-µ ¦ Ú¿¶-¬±-á ïïï ¤ Ó±¦¿·µ¿ ïïì ¤ Í…±©²·½¦»µ çè ¤ ¿´¾± ¼¿©²§ ·¼»¿… µ±¾·»½»¹± ïðï ¤ Ü©«¦²¿½¦²» ±¼µ®§½·¿ ¦ Þ¿¾·´±²« ïðî ¤ Õ«´·-¬» ¬¿¶»³²·½» ¦ Õ±-¬¿®§µ· ïðì ¤ çî ¤ ݱ °®¦§²·--… -¦¬±®³á çí ¤

©·±-²¿ îðïë ´ îïòÉ×ÛÕ ÛÈÌÎß ´ ë ± ²¿- -¿³§½¸ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»³ò Ø·-¬±®·¿ ²·»-°±¼¦·»©¿²» ±¼µ®§½·¿ ½¦§ °®¦»¼³·±¬§ô µ¬-®§½¸ °®¦»ó ¦²¿½¦»²·¿ ²¿«µ±©½§ ÈÈ× ©·»ó µ¬-®§ ¦±-¬¿… ¦²¿´»¦·±²§ © ¹-®¿½¸ ²¿ ¹®¿²·½§ °±´-µ·» ©¿³°·®§ · ½¦…±©·»µ ¦ Õ»²²»©·½µò ¼§-µ ¦ Ú¿¶-¬±-ô ½± ¼± µ¬-®»¹± ²¿¼¿´ ²·» ³¿³§ Æ¿°®¿-¦¿³§ ¼± ©-°-´²»¶ ¿®½¸»±´±¹·½¦²»¶ Ì ²·» ½¿…§½¸ ¼¦·»¶-© ½¦…±©·»µ¿ ±¼ ³±³»²¬« Ì®¦§ ®¿¦§ ¿®½¸»±´±¹·¿ ³·»¶-½±³ › ¦¿®-©²± ¬§³ ¼±¾®¦» ¦²¿²§³ »¹·°-µ·» °·®¿³·¼§ ½¦§ ͬ±²»¸»²¹» © É·»´µ·»¶ Ì·©¿²¿µ« © Þ±´·©··ò µ¿©§½¸ °±-¬¿½·ò ͦ½¦»¹-…±©± °®¦»¼-¬¿©·¿³§ º¿®¿±²¿ ±¼µ®§¬§ÿ Þ®§¬§¶-µ· ¿®½¸»±´±¹ ر©¿®¼ µ¬-®»¹± ¹®-¾ ±¼µ®§¬± ì ´·-¬±°¿¼¿ ïçîî ®±µ«ô º¿®¿±²¿ ±¼µ®§¬§ÿ Þ®§¬§¶-µ· ¿®½¸»±´±¹ ر©¿®¼ µ¬-®»¹± ¹®-¾ ±¼µ®§¬± ì ´·-¬±°¿¼¿ ïçîî ®±µ«ô

îïò É×ÛÕ Ø×ÍÌÑÎÇ ÎÛÊËÛ ó ÆßÐÎßÍÆßÓÇ ÜÑ Ø×ÍÌÑÎ×× ÑÜÕÎÇÉßÖ Æ ÒßÓ× ÌßÖÛÓÒ×ÝÛ Ø×ÍÌÑÎ××ÿ Ø¿²- Ýò ß²¼»®-»² Ø·-¦°¿²·¿ © ©·®¦» ©±¶²§ ¼±³±©»¶ í × × îðïë× éôçç ÆÔ ø ÷ Æ¿«º¿²§ ¼§°´±³¿¬¿ µ®-´±©»¶ Ó¿®··Ì»®»-§ ÖËÆ É ÌÉÑ×Ó Õ×ÑÍÕËÿ

©·±-²¿ îðïë ´ îïòÉ×ÛÕ ÛÈÌÎß ´ é Ü´¿½¦»¹± °·®¿³·¼§ ¼± ¶¿µ± ¹®±¾±©·»½ º¿®¿±²¿ ݸ»±°-¿ ¦ ×Ê ¼§²¿-¬··ô ¶»¶ ¾«¼±©¿ ¬®©¿…¿ îð ´¿¬ô ¿ ¶»¶ îëêð ®±µ °ò²ò»ò з®¿³·¼¿ ¬¿ °®¦»¦ íèðð ´¿¬ ¾§…¿ ²¿¶ó з®¿³·¼¿ ݸ»±°-¿ © Ù·¦·»ô ¿´» ·´» © ±¹-´» ¶»-¬ °·®¿³·¼á Ò·» ©·»³§ô ¾± »¹·°¬±´±¼¦§ ±¼ ½¦¿-« ±¼µ®§½·»³ ²±©»¶• · -¬¿®§ ¼®¦»©±®§¬ Õ·»¼§ © îððí ®ò ¾®§¬§¶-½§ ©«´µ¿²« Ý»®®± ̱´«¯«·´´¿ © Ó»µ-§µ« -µ¿³·»²·¿…» ±¼½·-µ·ô ²·» °±¼»¶®¦»©¿´·ô ¦¿¹¿¼»µ ²¿-¦»¹± ©·»µ«ò °±¼±¾²»¹± ¼± ½¦…±©·»µ¿ -°®¦»¼ ìð ððð ´¿¬ô ¿ ¦¿¬»³ ¦ ±µ®»-«ô µ·»¼§ © ß³»®§½» ¼¦·»ô ½¦§ °± °®±-¬« ¦²¿µ »®±¦¶· ³¿¬»®·¿…« -µ¿´²»¹±á -µ·» ³·¿-¬± ͸»²§¿²¹ ø·²¿½¦»¶ ¦©¿²» Ó«µ¼»²÷ô ²»±´·¬«ò Ѽµ®§¬¿ ¬¿³ ¼®»©ó ¬»³ µ«´¬«®±©§³ ¦ ¬»¹± ¦ ²¿¶-¬¿®-¦§½¸ ¼®»©²·¿²§½¸ Æ¿°®¿-¦¿³§ ¼± ¦¿¹¿¼ó µ±©§½¸ ³·»¶-½ÿ ÆßÙßÜÕÑÉÛ Ó×ÛÖÍÝß ½¸»±´±¹·½¦²§½¸ ¬¿¶»³²·ó ±¼ ²·»¦©§µ…§½¸ ³·»¶-½ò ¦¿²·»ô ¦²¿¶¼¦·»³§ ²¿ ¬»®»ó ²¿½¸ ¦¿³·»-¦µ·©¿²§½¸ © ¼¿©²§½¸ ½¦¿-¿½¸ °®¦»¦ ®§µ¿ б…«¼²·±©¿ · ݸ·²§

è ´ îïòÉ×ÛÕ ÛÈÌÎß ´ ©·±-²¿ îðïë ÆßÙßÜÕÑÉÛ Ó×ÛÖÍÝß · -@ ¼´¿ ͬ±²»¸»²¹» ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ½¸¿®¿µ¬»®§-¬§½¦²»ò É»©²l¬®¦²@ °±¼µ±©l ¬©±®¦§ ²¿¬±³·¿-¬ µ®@¹¿«¹¸¬»® ͬ±²»ò ܱ ©²l¬®¦¿ ͬ±²»¸»²¹» ±¼ ¬»¹± ½¦¿-« °®±ó §½¸ ¼©¿ -@ «-¬¿©·±²»°·±²±©±ô ¿ ¬®¦»½·°±¦·±³± -°±½¦§©¿ ²¿ ·½¸ -¦½¦§½·»ò ܦ·lµ· ¬»³« ©§¹´@¼¿¶@ ¶¿µ ¾®¿³§ °·»®©-¦¿ º¿¦¿ ¾«¼±©§ ¬¿¶»³²·½¦»¹± µ¿³·»²²»ó -·@½´»½·¿ °ò²ò»ò Ò¿ ®-©²·²·» ²·»¼¿´»µ± ¼¦·-·»¶ó -¦»¹± Í¿´·-¾«®§ ©¦²·»-·±²± µ±²-¬®«µ½¶» ¦·»³²» ½¦§ ¦©¿²§ Ø»»´ ͬ±²»ô ²¿¼ µ¬-®§³ © ¼²·« ´»¬ó ½»ò Æ ¬»¹± °·»®©-¦»¹± »¬¿°« ·-¬²·»²·¿ ͬ±²»¸»²¹» ®-©ô © µ¬-®§½¸ ¦²¿´»¦·±²± ´«¼¦µ·» µ±V½·ò µ¬-®¿ °®±©¿¼¦· ¼± ͬ±²»¸»²¹» ±¼ -¬®±²§ ®¦»µ· ߪ±² ·ô ¶¿µ -@¼¦@ ¾¿¼¿½¦»ô ¬± ²·@ ¬®¿²-°±®¬±©¿ó ²± µ¿³·»²²» ¾´±µ· ²¿ ³·»¶-½»ò °±³·l¼¦§ ´¿¬¿³· ïêëð›ïìðð °ò²ò»ò Ю¦§ ©»¶V½·« ¬» ®-©²·²§ ²·»¼¿´»µ± Í¿´·-¾«®§ · °®¦»¾§©¿9 ¬¿³ © ¬§³ -¦½¦»¹-´²§³ ¼²·«ò Ñ°®-½¦ -·´»²·¿ô ¿ © ͬ±²»¸»²¹» ±V °±¼µ±©§ô © µ¬-®»¶ «-¬¿©·±²» -@ µ¿³·»²·»ô ©§¦²¿½¦¿ µ·»®«²»µ Ó¿¹·¿ ͬ±²»¸»²¹»á Ò·»µ±²·»½¦²·»ò ̱ ²·»¦©§µ´» µ±²-¬®«µ¬±®¦§ µ¿³·»²²»¹± µ®l¹« -°®¦»¼ ©·»´« ¬§½¦²@ · ¿-¬®±²±³·½¦²@ò ò Õ·»¼§ · ¶¿µ ¹± ¦¾«¼±©¿²±á °´»µ-á Ü´¿½¦»¹± É ¦»-¦…§³ ®±µ« © ±¾½¸±¼¿½¸ °®¦»-·´»ó íé ððð ´«¼¦· Õ±³°´»µ- ²·» °®¦»-¬ ¼± ±¼µ®§½·¿ Ò·»±°±¼¿´ µ¿³·»²²»¹± µ±³°´»µ-«

©·±-²¿ îðïë ´ îïòÉ×ÛÕ ÛÈÌÎß ´ ç M©½¦»V²· ¾«¼±©²·½¦±©·» ²·» ³·»´· ¼± ¼§-°±ó ³«-·»´· -±¾·» ®¿¼¦·9 ·²¿½¦»¶ò ©¿²·¿ ¬®¿²-°±®¬« ³±®-µ·»¹±ò Ю¿µ¬§½¦²» -°®¿©ó ¦±-¬¿9 °®¦»¬®¿²-°±®¬±©¿²» °®¦»¦ ³±®¦» ¦ É¿´·· ¼± Í¿´·-¾«®§ô ¼± ³·¿-¬»½¦µ¿ ±¼¼¿´±²»¹± ±¼ ͬ±ó ²»¸»²¹» ± ¦¿´»¼©·» ïî µ·´±³»¬®-©ò Ì®¿-¿ ´·½¦§ó ©§ò з»®©-¦¿ ¦ ²·½¸ ³-©· ± °®¦»³·»-¦½¦¿²·« ¦¿½¸ò Ü® ²»¹±ò Ò·» ½¸±¼¦· °®¦§ ¬§³ ± µ±-³·¬-©ô ¿´»òòò -§ô °±¦±-¬¿©·¿¶@½ ´«¼¦·±³ ¬§´µ± ±-¬¿¬²· ±¼½·²»µò Ì¿µ ½¦§ ·²¿½¦»¶ô ©·»´±-»¬µ·´±³»¬®±©¿ ¼®±¹¿ Ü¿©²§ -¦°·¬¿´ Õ±´»¶²» °§¬¿²·»ô ²¿ µ¬-®» ²¿¼¿´ ²·» °±¬®¿º·³§ °®±½»²¬±©»¶ °»©²±V½·ò ®·«³ ¿-¬®±²±³·½¦²»¹±ô ³·»¶-½¿ ±¼°®¿©·¿²·¿ °®¦»¦ ¼®«·¼-© ·½¸ ¬¿¶»³²·½¦§½¸ ±¾®¦l¼-©ô ³±ó © ®±¼¦¿¶« ¼¦·-·»¶-¦»¹± Ô±«®¼»-ò Ü¿©²· ³·»-¦ó ¼§ ½·»®°·»´· ²¿ ¶¿µ@V ½¸±®±¾lô «¼¿©¿´· -·l ²¿ °·»´¹®¦§³µl ¼± ͬ±²»¸»²¹»ò ݱ ©·l½»¶ô -¦½¦@¬µ· µ±V½· ±¼µ®§¬» © ¹®±¾¿½¸ Ù…¿¦§ ¦ É¿´·· ͬ±²»¸»²¹» · ±°·-¿9 ¦³·¿²§ô ¶¿µ·³ µ±³°´»µ- ¼±©¿²±ò ¦¿²± Ю»-»´· Ø·´´- © ©¿´·¶-µ·³ л³¾®±µ»-¸·®»ò ܱ°·»®± ¶»¼²¿µ °®¦»¼ ¼©±³¿ ´¿¬§ô ¼¦·lµ· ¾¿¼¿ó ¼¿´»µ± б²¬ Í¿»-±²ò ©·»³ °±¦±-¬¿¶» °§¬¿²·» © ¶¿µ· -°±--¾ °®¦»²·»ó ± ¬®¿²-°±®¬ µ¿³·»²· ²¿ ¬± ³·»¶-½» ²¿¼¿´ °±¦±-¬¿¶» ¾»¦ ±¼°±©·»¼¦· ±¦²¿µ· ½¸±®-¾ ´«¾ ±¼²·»-·±²§½¸ ®¿²ò Ò¿«µ±©½§ ¾¿¼¿¶@½§ «¦l¾·»²·» ¦²¿´»¦·±²§½¸ -¦µ·»´»¬-© ¬©·»®ó ¸»²¹» ³·»¶-½» °·»´¹®¦§³µ±©» ¼´¿ ½¸±®§½¸ · ®¿²ó ²§½¸ ¦» V©·¿¬¿ ²»±´·¬« › ³-©· °®±ºò Ù»±ºº®»§ É¿·²©®·¹¸¬ ¦ ˲·©»®-§¬»¬« © Þ±«®²»³±«¬¸ò

ïð ´ îïòÉ×ÛÕ ÛÈÌÎß ´ ©·±-²¿ îðïë Ì®§´·¬ô ·²¿½¦»¶ ¾®¿³¿ › «µ…¿¼ ¬®¦»½¸ µ¿³·»²·ô ¦ µ¬-®§½¸ °±¦·±³» -…«°§ô ¿ ¬®¦»½· ¶»-¬ ²¿ ²·½¸ °±¦·±³±ò ±½·±-¿²» µ¿³·»²·» ìë ¬±²ò É ±µ®»-·» °±©-¬¿²·¿ ¬©±®¦§…± íð °·±ó ²±©§½¸ ”-…«°-©’ô ²¿ µ¬-®§½¸ -°±½¦§©¿…± íð °®¿©¼±°±¼±¾²·» ë ¬®§´·¬-©ò Ö»¼²¿ ¦ ²¿¶²±©-¦§½¸ ¬»±®·· °±¼µ±©¿ ïì ³»¬®-©ò °±¼µ±©¿ íí ³»¬®-©ò ÆßÙßÜÕÑÉÛ Ó×ÛÖÍÝß

©·±-²¿ îðïë ´ îïòÉ×ÛÕ ÛÈÌÎß ´ ïï ÓËÆÛËÓ ÍÌÑÒÛØÛÒÙÛ Ò ò Ø·-¬±®§½¦²» ¦²¿½¦»²·» ½¿…»¶ ´±µ¿´·¦¿½¶·ô îé ³·´·±²-© º«²¬-© ø²·»³¿´ ïìð ³·´·±ó ±¾·»µ¬«ò É-¦§-¬µ·» «-…«¹· ¦±-¬¿…§ °®¦»²·»-·±²» ¼± ¾«¼§²µ« ³«¦»«³ò °±¾´·-µ· °¿®µ·²¹ò ³«¦»«³ô µ¬-®» «´±µ±©¿²» ¶»-¬ © ±¼´»ó ò ø±µ±…± èð ¦…±¬§½¸÷ò ¾»¬±²»³ò Õ·»¼§ ¶» ±®§¹·²¿´²·» «-¬¿©·¿²±ô ¾§…§ ±-¿¼¦±²» © ¼±…¿½¸ «-¦½¦»´²·±²§½¸ °±µ®«-¦±²§³· -µ¿…¿³·ò ݦ¿- ¶»¼²¿µ -°®¿©·…ô ¾»¬±²»³ò Ò¿©»¬ ³·³± ¬§½¸ ¦¿¾·»¹-© © ïçêí ®±µ«ô °±¼½¦¿- ©·»´µ·»¶ ©·½¸«®§ ¶»¼»² ²¿ ®-©²·²§ Í¿´·-¾«®§ -°®±©¿¼¦·… ¦ ×®´¿²¼·· -¿³ ¼·¿¾»…ò Ö»¼»² ½± °®¿©¼¿ -°¿¼… ³« ¼± ®¦»µ· ߪ±²ô ¿´» Ò·µ¬ ²·¹¼§ ²·» ¬« ¦²¿´¿¦…§ÿ Ò·»¼¿´»µ± ¼·¿¾…¿ -¬¿… ¶»¼²¿µ ³²·½¸ô µ¬-®§ ±¼°±©·»¼¦·¿… ³«æ Ò¿ ¬» -…±©¿ ¼·¿¾»… ®¦«½·… ¶»¼²§³ ¦ µ¿³·»²·ô ¿´» ¹…¿¦ б¼½¦¿- ©§µ±°¿´·-µ °®±©¿¼¦±²§½¸ © ïçîð ®±µ« °±¼ ¶»¼²§³ ¦ µ¿³·»²· ¦²¿´»¦·±²± Ò¿ »¬§µ·»½·» ©·¼²·¿… ®±µ ïèïðò ©·²¿ ©§½·»µ…¿ò Ì¿µ °±©-¬¿©¿…± ͬ±²»¸»²¹»ò É·¦«¿´·¦¿½¶¿ °®¦»¼ó -¬¿©·¿ µ±´»¶» »¬¿°§ ¾«¼±©§æ ±¼ îëðð ®±µ« °ò²ò»ò ø²¿ ¹-®¦»÷ô °®¦»¦ îððð ®±µ °ò²ò»ò ®±µ« °ò²ò»ò ø²¿ ¼±´»÷

ïî ´ îïòÉ×ÛÕ ÛÈÌÎß ´ ©·±-²¿ îðïë ±¼ ²·»°¿³·l¬²§½¸ ½¦¿--©ò Ѽµ®§½·¿ ¿®½¸»±´±ó ¼±©¿9 µ¿³·»²²» µ±²-¬®«µ½¶»ô µ¬-®§½¸ °®¦»¦²¿ó ½¦»²·» ¼± ¼¦·V °±¦±-¬¿¶» ¼´¿ ²¿- ¬¿¶»³²·½@ò µ¬± -¬±· ¦¿ °±©-¬¿²·»³ µ¿³·»²²»¹± µ±³°´»µ-« © ͬ±²»¸»²¹»ò Ò·» ¾§´· ¬± ¼®«·¼¦· › »µ-°»®¬§¦§ ³·»²²§ µ®@¹ô ¹¼§ °®¦§¾§´· © ¬± ³·»¶-½»ô ¦±¾¿ó ½¦§´· ¹± · °±¶l´· ¶»¹± ©§¶@¬µ±©±V9ò ¶@ ¬¿³ ©·»´» ¼± ±¼µ®§½·¿ò Ü¿©²» «½¦¬±©¿²·» É ½¦¿-·» ´»¬²·»¹± · ¦·³±©»¹± °®¦»-·´»²·¿ ²¿¶ó ²§½¸ ³·»-¦µ¿š½-© ©§-° ©·»´µ·³ ©§¼¿®¦»²·»³ò Ѽµ®§½·»³ô µ¬-®» °±¬©·»®¼¦¿ ¬l ¬»±®·lô -@ µ±V½· V©·šôµ¬-®»«V³·»®½¿²±©©·»µ«¼¦·»©·l½·«¼±°·l¬ó «½¦¬¿½¸ò Ý·ô µ¬-®¦§ ¾«¼±©¿´· ͬ±²»¸»²¹»ô ²·» -¬©·»®¼¦·9 °± ¬§³ô µ·»¼§ ¦¿¾·¶¿´· V©·²·»ò б¶¿©·¿ó ´· -·l ¬¿³ °±¼½¦¿- °®¦»-·´»š › µ±³»²¬«¶» л¿®-±²ò Æ¿µ©¿¬»®±©¿²·» ¾«¼±©²·½¦§½¸ Õ±´»¶²@ ½·»µ¿©±-¬µ@ ͬ±²»¸»²¹» ¶»-¬ ©·±-µ¿ ¶»ó ¹± ¾«¼±©²·½¦§½¸ô ¼¿¬±©¿²¿ ²¿ ±µò îëðð ´¿¬ °ò²ò»ò ± ¦¿³·»-¦ó ¾§9 ¬± -·»¼¦·¾§ °®¦§©-¼½-© ¬¿³¬»¶-¦»¶ ¿ ³¿®¬©§½¸ Ì»±®·¿ ²»±´·¬§½¦²»¹± «¦¼®±©·-µ¿ ½¦§ V©·l¬»¹± ³·»¶-½¿ ¼®«·¼-© ¶»-¬ ½·»µ¿©¿ô ¿´» -@ ¶»-¦½¦» ·²²»ò ²»¸»²¹» µ±´»¶²»¹± µ¿³·»²²»¹± µ®l¹«ô °±½¸±ó ½§³ ¦¿ ®¦»µ@ò Ò±©± ±¼µ®§¬§µ®@¹ ²¿¦©¿²±Þ´«»¸»²¹»ô °±²·»ó ½¦¿-¿½¸ ²¿¶©·lµ-¦§³ ½³»²¬¿®¦§-µ·»³ © Þ®§¬¿²··ò ©¿²± © -¿³§³ ͬ±²»¸»²¹» › -²«¶» °®¦§°«-¦ó ½¦»²·¿ Ó·µ» п®µ»® л¿®-±²ô ¿®½¸»±´±¹ ¦ ·²ó -¬§¬«¬« ͬ±²»¸»²¹» 窻®-·¼» Ю±¶»½¬ · ˲·©»®ó -§¬»¬« ͸»ºº·»´¼ò ݳ»²¬¿®¦ ¼´¿ »´·¬§á -¬©¿ò Ô«¼¦·» ¹®¦»¾¿²· © ͬ±²»¸»²¹» ²¿¶©§®¿6ó -¬¿®»¶ ¾®§¬§¶-µ·»¶ ¼§²¿-¬·· µ®-´»©-µ·»¶ л¿®-±²ò Ì»®¿¦ ¼±¼¿¶»æ ½¦§6²·ô µ±¾·»¬§ · ¼¦·»½·ò Ю¦§°«-¦½¦¿³§ ¦¿¬»³ô É ½·@¹« êðð ´¿¬ © ͬ±²»¸»²¹» °±¹®¦»¾¿²± ±¼ ¿²·¿ · ©§-¬¿©²§½¸ «½¦¬ ɲ·¿ ¶»-¬ ²·»¦¿°±³²·¿²§ô ¿´» Ò±©§ Ö±®µÿ Ó¿²¸¿ó ¬¬¿²¸»²¹» ¹« ®±µ«ô ²·½¸ «´·½ ³·¿-¬¿ô · ¦²·µ¿ ¦¿ ¸±®§¦±²¬»³ ®±µ« ²¿ ¬®¦§ó½¦¬»®§ ¬§¹±¼²·» °®¦»¼ ´»¬ó ²·³ · ¦·³±©§³ °®¦»-·´»²·»³ô ±®¿¦ ³²·»¶ ëð ³»¬®-© ͬ»ª»²¿ É¿´´»®¿ µ±²-¬®«µ½¶¿ ͬ±²»¸»²¹» ÆßÙßÜÕÑÉÛ Ó×ÛÖÍÝß

©·±-²¿ îðïë ´ îïòÉ×ÛÕ ÛÈÌÎß ´ ïí ½» ¼©¿¶ ¿®½¸»±´±¼¦§ ¿³¿¬±®¦§ ±¼µ®§´· °±¹®¦»ó Ý¿´ª»®¬ ¹¼¦·» ¦®»-¦¬@ ¶»-¦½¦» °®¦»¼ ͽ¸´·»³¿²²»³ ®±¦ó ®¦¿ò Ì«®»½µ¿ ²¿¦©¿ ©¦²·»-·»²·¿ô ¸·--¿®´·µô ±¦²¿ó ·»³·»½µ· °®¦»¼-·l¾·±®½¿ · ¿®½¸»±´±¹ ¿³¿¬±® Ø»·²®·½¸ ͽ¸´·»³¿²² °»©²»¹± ¼²·¿ ±¼²¿¶¼¦·» Ì®±¶lò Ю±ó ©·±-µ· Þ«²¿®¾¿-¦· ²¿ ¬»®»²·» Ì«®½¶·ò Ú®¿²µ Ò·»°±°®¿©²§ ³¿®¦§½·»´ ¦©§µ…§ -¦¿´»²·»½ô ½¦§ ³ °®¿¹²·»²·»³ ±¼µ®§©¿²· › ±°·²·» ©-°-…½¦»-²§½¸ · °±¬±³²§½¸ ²¿ ¬»³¿¬ Ø»·²®·½¸¿ ͽ¸´·»³¿²²¿ Õ·»¼§ ®±¦°±½¦§²¿… ¾¿¼¿²·¿ ©¦¹-®¦¿ Ø·-¿®´·µ «¦²¿²· ¾¿¼¿½¦» °«µ¿´· ®¿ ± ³·¬§½¦²»¶ Ì®±· «©¿ ©§¬©-® °±»¬§½µ·»¶ º¿²¬¿ ß ¶»¼²¿µ ͽ¸´·»³¿²² ±¼µ® » ´»¹»²¼¿®²§ -µ¿®¾ µ®-´¿ Ю·¿³¿ò ÆßÙßÜÕÑÉÛ Ó×ÛÖÍÝß Ò·»³·»½µ· ¿®½¸»±´±¹ ¿³¿¬±® Ø»·²®·½¸ ͽ¸´·»³¿²² ¦²¿´¿¦… © Ó§µ»²¿½¸ ¼± ³·¬§½¦²»¹± µ®-´¿ Ó§µ»² ß¹¿³»³²±²¿ ÚÑÌÑæ ÒßÌ×ÑÒßÔ ßÎÝØßÛÑÔÑÙ×ÝßÔ ÓËÍÛËÓ ¸·-¬±®§½¦²§½ ®±¶¿ ¾ ¦¿³-©·… ´»¹»²¼¿®²§ -µ¿®¾ « ¦…±¬²·µ¿á

ïì ´ îïòÉ×ÛÕ ÛÈÌÎß ´ ©·±-²¿ îðïë ÆßÙßÜÕÑÉÛ Ó×ÛÖÍÝß ²·»²·« © ¬§³ ³·»¶-½« ³·¿-¬¿ò ̧´µ± ½¦§ ®¦»½¦§ó Ì®±¶¿ ¦ »°±µ· µ¿³·»²·¿ ²¿ °±½¦@¬µ« °¿6¼¦·»®²·µ¿ ïèéï ®ò µ¬-®§½¸ -©½¦»-²» ³»¬±¼§ ¿®½¸»±´±¹·½¦²»ô ¿ ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ ¿³¿¬±® ͽ¸´·»³¿²² · -¿³±«µ Ý¿´ª»®¬ô ½§½¸ µ·´µ« ¼¿©²§³ ³·¿-¬±³ò ¶»-¬ ²¿¶-¬¿®-¦§³ ¦¿-·»¼´»²·»³ ©¦¹-®¦¿ô ¿ ¦¿¬»³ Ò±ª«³ ×´·«³ øÒ±©§ ×´·±²ô µ®§½·» °®¦»¼³·±¬-© °±½¸±¼¦@½§½¸ ¦ »°±µ· µ¿ó ¼± ©§-±µ± ®±¦©·²·l¬»¶ µ«´¬«®§ò ݱ ©·l½»¶ô »°±ó µ¿³·»²·¿ô ¿ µ·´µ¿¼¦·»-·@¬ ³»¬®-© ¼¿´»¶ô ²¿ ¬¿µ·»¶ V½· ¦ ¶»¼²»¹± ±µ®»-« ¸·-¬±®§½¦²±óµ«´¬«®±©»¹±ò ¼± »°±µ· ²»±´·¬«ô ¿ ¦¿¬»³ ½¦¿--© -°®¦»¼ êððð ´¿¬ô αµ °± ²¿®±¼¦·²¿½¸ ½¸…±°½¿ ®±¼¦·²¿ ¬¿³ ¶¿µ± µ·´µ«´¿¬»µ -…«½¸¿… »°±--© · ± ©·»´µ·»¶ô ¾±¸¿¬»®ó Ñ°®-½¦ ×´·¿¼§ · Ѽ§-»· ³¿…§ Ø»·²®·½¸ ¦ ¦¿³·…±©¿²·»³ ®±¦ó ×´«-¬®±©¿²»¶ Ô«¼©·¹¿ Ö»®®»ó ²·» © ï ³¿¬µ¿ò ݸ…±°·»½ ²¿¶°·»®© ¦¿³·»-¦µ¿… « -¬®§¶¿ò ²·»-¬»¬§ô °± µ·´µ« ´¿¬¿½¸ -§¬«¿½¶¿ º·²¿²-±©¿ µ· ±½¿´¿…§½¸ò ܱ¬¿®… ¼± ß³-¬»®ó ±©¿…ô ©§-…¿…¿ ¹± ¼± α-¶· ¶¿µ± ®¦»¼-¬¿©·½·»´¿ ¸¿²¼´±©»¹±ò ¦ ¸¿²¼´»³ ¦…±¬»³ô «½¦»-¬²·ó °®»¦§¼»²¬¿ Ó·´´¿®¼¿ Ú·´³±®»•¿ò ©§¶»½¸¿… ¼± α-¶·ò Ѽ²±-·… µ±´»¶²» -«µ½»-§ ¬»³ ²¿ ®§²µ« ¾¿®©²·µ¿ ·²¼§¹±ô ¼±¾®¦» ¦¿®±ó ¶»¼²§³ ¦ ²¿¶¾±¹¿¬-¦§½¸ µ«°½-© © α-¶·ò Í°»…²·±²» ³¿®¦»²·» ¼¦·»½·æ -§²¿ Í·»®¹·»¶¿ ±®¿¦ ½-®»µ Ò¿¬¿´·· · Ò¿¼ó ©§µ± -µ·³ô ©…±-µ·³ô °±®¬«¹¿´-µ·³ô -¦©»¼¦µ·³ ½·¿… ¬§³· µ´»¶²±¬¿³·ô µ¬-®» ©»¼´» ͽ¸´·»³¿²²¿ Ø»·²®·½¸ ͽ¸´·»³¿²²ô °»…²» ²¿¦©·-µ± Ö±¸¿²² Ô«¼©·¹ Ø»·²®·½¸ Ö«´·«- ͽ¸´·»³¿²² ®±µ« © Ò»«¾«µ±©ô ²·»³·»½µ·»¶ ©·±-½» ²·»¼¿´»µ± °±´-µ·»¶ ¹®¿²·½§ò б½ ½µ·»¹± °¿-¬±®¿ Û®²-¬¿ ͽ¸´·»³¿²²¿ò Ø»·²®·½¸ ͽ¸´·»³¿²² ¼¦·»½µ ¬¿´»²¬±©· ¸¿²¼´±©»³«ò ¶¿µ± ¿®½¸»±´±¹ ¿³¿¬±® ͽ¸´·»³¿²² ±¼µ®§… © Ì®±· -µ¿®¾ô µ¬-®§ °®¦§°·-¿… ´»¹»²¼¿®²»³« ©…¿¼½§ Ю·¿³±©·ò Ö»¹± ±¼µ®§½·¿ °®¦§

©·±-²¿ îðïë ´ îïòÉ×ÛÕ ÛÈÌÎß ´ ïë °·»®© ¼± Ù®»½¶·ô ¿ °±¬»³ ¼± Ò·»³·»½ò Ì«®½§ «¦²¿ó ¹¿¼µ¿ ±¼µ®§½·¿ Ì®±·ò Ð-6²·»¶ ¾±©·»³ ͽ¸´·»ó ¬»²¬§½¦²±V½· -µ¿®¾«ô µ¬-®§ ±¾»½²·» ¦²¿¶¼«¶» -·l © Ó«¦»«³ Ы-¦µ·²¿ © Ó±-µ©·»ô °±¶¿©·¿¶@ -·l ±¼³¿©·¿¶@ ¦©®-½»²·¿ -µ¿®¾« Ò·»³½±³ò ·²²§½¸ ¿²¬§½¦²§½¸ ¿®¬»º¿µ¬-©ò ¦ ¹®»½µ@ ¾±¹·²·@߬»²@òÉ´«¬§³ ïèéí ®ò °®¿½«¶@½§ ²¿¶©·lµ-¦»¶ ¾«¼±©´· © ³·»V½·» › ¼¿©²»¶ V©·@¬§²·ô ´«µ-«-±©@ ©·´´l · «´·½l ¾®«µ±©¿²@ ³»¬®±©§³· µ¿³·»²·¿³·ò Ò¿ ¶»¶ µ±š½« ±¼µ®§¬± ¼©·» ¾®¿³§ô ±¼¼¿´±²» ±¼ -·»¾·» ± -¦»V9 ³»¬®-©ò Ѽµ®§©½¿ ×´·¿¼¦·»ò µ®§½·« ¦¿¹·²·±²»¹± ³·¿-¬¿ò Æ¿¹¿¼µ¿ ¦…±¬»¹± -µ¿®¾« µ®§¬§µ@ ¦» -¬®±²§ ²¿«µ±©»¹± V©·¿¬¿ô ½± © µ±šó µ±š½¦§ ©§µ±°¿´·-µ¿ © Ì®±·ò µ±´½¦§µ· · µ´·²¹·ò ®« ½»²¬®«³ µ«´¬«®¿´²§³ · ¹±-°±¼¿®½¦§³ Õ±´»¶²§³ ¿®½¸»±´±¹·½¦²§³ µ´»¶²±¬»³ ±¼µ®§¬§³ °®¦»¦ Ø»·²®·½¸¿ ͽ¸´·»³¿²²¿ ¶»-¬ ³·¿-¬± Ì·®§ ± ½ -¬¿²±©·…§ ¦…±¬» ¼·¿¼»³§ô ²¿-¦§¶²·µ· ¦ ©·¦»®«²µ·»³ ¹®»½µ·»¶ ¾±¹·²· ߬»²§ -¬«¼·¿ ²¿ µ·»®«²µ« ¸·-¬±®·· · ¿®½¸»±´±¹·· ر³»®¿ ±¼²¿¶¼¦·» ¦¿¹·²·±²» ³·¿-¬±ò ³·¿-¬±ô µ¬-®» ¦¿¦²¿½¦§…± ½¦¿- ²¿®±¼¦·² ¹®»½µ·»¶ ½§©·´·¦¿½¶· › Ó§µ»²§ô °±©-¬¿…» ͽ¸´·»³¿²² °®±©¿¼¦·… ¬¿³ ©§µ±°¿´·-µ¿ © ïèéê ®ò Ñ°®-½¦ -¿³»¹± ³·¿-¬¿ ±¼µ®§… ²»³« µ®-´±©· ß¹¿³»³²±²±©·ò Þ§… ¬± ¶»¼»² ¦ ´»¹»²¼¿®²§½¸ ©±¶±©²·µ-©ô µ¬-®¦§ ¾®¿´· Õ±´»¶²§³ ¿®½¸»±´±¹·½¦²§³ µ´»¶²±¬»³ ±¼µ®§¬§³ °®¦»¦ Ø»·²®·½¸¿ ͽ¸´·»³¿²²¿ ©§µ±°¿´·-µ¿ © ´¿¬¿½¸ ïèèì›ïèèëò ½·»®°·¿… ²¿ ¦¿¾«®¦»²·¿ -…«½¸« ±®¿¦ ½¸®± ³« · ¹«¦ °»®´·-¬§ › ¹«¦±©¿¬§ ¬©-® ¦¿°¿´²§ ¿²¬§½¦²»¶ ¹®»½µ·»¶ ¸·-¬±®··ô ¦±-¬¿… ¦ ¸±²±®¿ó ³· °±½¸±©¿²§ © ߬»²¿½¸ò

ïê ´ îïòÉ×ÛÕ ÛÈÌÎß ´ ©·±-²¿ îðïë ÆßÙßÜÕÑÉÛ Ó×ÛÖÍÝß ¿¶-¬¿®-¦» ¦ ²·½¸ -@ ¼¿¬±©¿²» ²¿ ½¦¿ó -·»¾·» °±°®¦»¦ -¦¬«µlô ¿´» ± ·´» © µ· µ®§¬§½§ °±¬®¿º·@ ´»°·»¶ ´«¾ ¹±®¦»¶ ±¼°±©·»ó ´» ¦²¿½¦»²·» · °®¦»¦²¿½¦»²·» °®¿¼¿©²»¶ -¦¬«µ· ¶¿-µ·²·±©»¶ °±¦±-¬¿¶» ¦¿¹¿¼µ@ò Ò¿¶¾¿®¼¦·»¶ ®±¦°±©-¦»½¸²·±²@ ¬»±®·@ ²¿ ¬»ó ³¿¬ ¶¿-µ·²·±©§½¸ ³¿´«²µ-© ¶»-¬ ¬¿ô µ¬-®¿ ³-ó ©· ± °®-¾¿½¸ ¦¿°»©²·»²·¿ -±¾·» -¦½¦lV½·¿ ²¿ °±ó ´±©¿²·«ô ¿ ¦¿¬»³ ³§V´»²·« ³¿¹·½¦²§³ò Ò·» ¬±®§½¦²§½¸ ±¾®¿¦¿½¸ ¦©·»®¦@¬ô ²¿ µ¬-®» -©½¦»Vó ²· ´«¼¦·» ©½¿´» ²·» °±´±©¿´·ô ¿²· °®¦»¼-¬¿©·»š -¬©±®¦»š ³·¬±´±¹·½¦²§½¸ò Ì» ±-¬¿¬²·» V©·¿¼½¦@ Þ¿¼¿½¦» ¿²¿´·¦«¶@½§ °®»¸·-¬±®§½¦²@ -¦¬«µl °±ó ½·» ³¿´±©¿²·¿ © -¬¿²·» ¬®¿²-«ò ᬩ·»®¼¦¿¶@ ¬± -§¬»¬« ̱µ·¶-µ·»¹± ¼±-¦´· ±-¬¿¬²·± ¼± ©²·±-µ«ô Æ¿°®¿-¦¿³§ ¦¿¬»³ ¼± ¦©·»¼¦»²·¿ ¹¿´»®·· -¦¬«µ· °®»¸·-¬±®§½¦²»¶ò ½»½¸§ô ½¸¿®¿µ¬»®§-¬§½¦²» ¬§´µ± ¼´¿ ½¦…±©·»µ¿ò Ò¿-· ¼±³§ò ±¼²¿¶¼«¶»³§ ¹¿´»®·» -¦¬«µ· -°® ²¿¶´»°-¦§³ ©·¿¼»½¬©»³ ¬¿´»²¬« ¼¿©²§½¸ ´«¼¦·ò ©-¬»½¦ ¶»-¦½¦» ¼¿´»¶ Ó·»¶-½»æ Ø·-¦°¿²·¿ ѵ®»-æ íë ððð ´¿¬ ¬»³« Ö¸·-¬±®§½¦²§½¸ ¹¿´»®·· ¦²¿¶ó ²·»¼¿´»µ± ³·¿-¬¿ Í¿²¬¿²¼»®ò © ïèéç ®ò Ó¿®½»´·²± Í¿²¦ ¼» Í¿«¬«±´¿ · ¿®½¸»±´±¹ ¿³¿¬±®ò ܱ ¶¿-µ·²· ²·¿ ½-®µ¿ô µ¬-®¿ ©½¦»V²·»¶ ¦¿ó ²§³ Ö«¿²»³ Ê·´¿²±ª@ § з»®@ ¦ ˲·©»®-§¬»¬« © Ó¿¼®§½·»ô ¼¦»²·¿ ²¿ °¿´»±´·¬ò Ы¾´·µ¿½¶¿ ¶»¼²¿µ ¦ «¦²¿²·»³ ¬±©¿®¦§-¬©¿ ²¿«µ±©»¹± › Í¿«¬«±´l ±-µ¿ó ®§-«²µ-© · ·½¸ ¶¿µ±V9 ¿®¬§ó -¬§½¦²¿òß«¬»²¬§½¦²±V9 ±¼µ®§ó °·»®± © ïçðî ®ò ø°± µ±´»¶²§½¸ ±¼µ®§½·¿½¸ ³¿´«²µ-© ©» º®¿²ó ½«-µ·½¸ ¶¿-µ·²·¿½¸÷ô ¿´» Í¿«ó Í…§²²» ¾·¦±²§ ^½·¿²§ ¶¿-µ·²· °±µ®§©¿¶@ ³¿ó ²·»¶-¦§ ¬± ©·»´µ·» -¬¿¼± ¾·¦±ó ²-©ò Ñ°®-½¦ ¬§½¸ ±´¾®¦§³·½¸ ¦©·»®¦@¬ ±½¦±³ ¾¿¼¿½¦§ «µ¿ó µ·» °±-¬¿½·» ¦» ¦©·»®¦l½§³· ¼¦·V °±¦±-¬¿¶@ ¦¿¹¿¼µ±©»ò ¦²¿½¦@½§³ V©·¿¼»½¬©»³ °®¿ó ¼¿©²»¶ -¦¬«µ·ô ¶»¶ ¦¿¿©¿²-±ó ©¿²·¿ô ©·»´±¦²¿½¦²±V½·ô ¿ ¬¿µó ©°·-¿²¿ ²¿ ´·-¬l V©·¿¬±©»¹± ¼¦·»¼¦·½¬©¿ ËÒÛÍÝÑò Ö¿-µ·ó ß´¬¿³·®¿æ îððî ®òô µ·»¼§ ¬± ¦¿³µ²·l¬± ¶@ ¦» ©¦¹´l¼« ²¿ ²·»¾»¦°·»½¦»šó -¬©±¦²·-¦½¦»²·¿³¿´«²µ-©°®¦»¦ ¬»³°»®¿¬«®l · ©·´¹±9ò É ¦»ó ¸·-¦°¿š-µ·» ±¦°±½¦l½·« ²¿ ©»¶V9ô ½¸±9 µ±²·»½¦²» ¶»-¬ °®¦»-¬®¦»¹¿²·» ®»-¬®§µ½§¶²»¹± ®»¹«´¿³·²« ¦©·»¼¦¿²·¿ò

©·±-²¿ îðïë ´ îïòÉ×ÛÕ ÛÈÌÎß ´ ïé Ö¿-µ·²·¿ ݸ¿«ª»¬¿æ Þ¸·³¾»¬µ¿æ Χ-«²µ±©§ ¼±µ«³»²¬ ± ײ¼·¿½¸ Ó·»¶-½»æ Ú®¿²½¶¿ ѵ®»-æ íð ððð ´¿¬ ¬»³« Ú ¿®¬§-¬-©ò É·»´» ©-µ¿¦«¶» -¦¬«µ·ò Ì»±®»¬§½§ °¿¬®¦§´· ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ °±…«¼²·« µ®¿¶«ô © ¼»°¿®¬¿ó ³»²½·» ß®¼»À½¸»ò Ò¿¦§©¿²¿ ¦©·-µ¿ -©±¶»¹± ±¼µ®§©½§ò Ö»¶ ±½¦±³ò б²¿¼ -¬± ³¿´«²µ-© °®¦»¼ó -¬¿©·¿ °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ¦©·»ó ¼¦·»ò Ю»¸·-¬±®§½¦²· ¬©-®½§ «©·»½¦²·´· ¬¿³ ¶»¼²¿µ · ¬¿µ·» -¬©±®¦»²·¿ô µ¬-®§½¸ ²¿ ¬§½¸ -°±¼¦·»©¿´·æ ´©§ô ¹»°¿®¼§ ½¦§ -°»´»±´±¼¦§ Ö»¿²óÓ¿®·» ݸ¿«ª»¬ô Û´·»¬¬» Þ®«²»´ó óÜ»-½¸¿³°- × Ý¸®·-¬·¿² Ø·´´¿·®»ò Ü¿¬±©¿²·» ¦²¿ó ´»¦·±²§½¸ © ²·»¶ ®§-«²µ-© ©± °®¦»¼³·±¬»³ -°±®-© ²¿«µ±©§½¸ô ¶»¼²¿µ ³»¬±¼¿ íð ððð › íî ððð ´¿¬ò ¶¿-µ·²· ¦±-¬¿…± ¦¿-§°¿²»ô Ó·»¶-½»æ ײ¼·» ѵ®»-æ íð ððð ´¿¬ ¬»³« Ö»¼»² ¦ ²¿¶-¬¿®-¦§½¸ ¦¿½¸±©¿²§½¸ ³¿´«²µ-© -¬©±®¦§´· ´«¼¦·»ô µ¬-®¦§ © »°±½» µ¿³·»²²»¶ ©§-°« ײ¼§¶-µ·»¹±ò ͬ¿²±©·-µ± ¿®½¸»±´±¹·½¦ó ²» Þ¸·³¾»¬µ¿ ¦²¿¶¼«¶» -·l ±µò íð µ³ ±¼ ³·¿-ó ¬¿ Þ¸±°¿´ © ·²¼§¶-µ·³ -¬¿²·» Ó¿¼¸§¿ Ю¿¼»-¸ò ײ¼§¶-µ·» ³¿´«²µ· ²¿-µ¿´²» °®¦»¼-¬¿©·¿¶@ ½±ó ¼¦·»²²» ¬¿²·»½ò É·»´» ¶»-¬ ©·¦»®«²µ-© ¦©·»®¦@¬æ µ±²·»ô ¶»ó ¹±æ ¬¿³¬»¶-¦» ®§-«²µ· ¦©·»®¦@¬ °±½¸±¼¦@ ¦ »®§ °¿´»±´·¬«ô ²¿¬±³·¿-¬ -¬§´·¦±©¿²» °±-¬¿½·»ô ³¿®ó ²»½¦²§½¸ ¼¿¬«¶» -·l ²¿ ³»¦±´·¬ò É »°±½» »²»±ó ³»¬®§½¦²» · °·»®©·¿-¬»µ ¼«½¸±©§ò ¬l V©·¿¬±©»¹± ¼¦·»¼¦·½¬©¿ ËÒÛÍÝÑò

ïè ´ îïòÉ×ÛÕ ÛÈÌÎß ´ ©·±-²¿ îðïë Ó·»¶-½»æ Ú®¿²½¶¿ ѵ®»-æ ïé ððð ´¿¬ ¬»³« ɶ¿-µ·²· Ô¿-½¿«¨ô µ¬-®@ ±¼ó µ®§¬± ïî ©®¦»V²·¿ ïçìð ®ò ²·»¼¿´»µ± ©·±-µ· Ó±²¬·¹²¿½ ²¿ ½¶·ô ¦²¿¶¼«¶» -·l ¼©¿ ¬§-·@½» ®§-«²µ-© °®¦»¼-¬¿©·¿¶@½§½¸ º¿²¬¿-¬§½¦²» ±¾®¿¦§ò ¹± ¦¿¹«¾·±²»¹± °-¿ ²¿ ©¦¹-ó ®¦« °®¦§ ®¦»½» Ê»¦»®»ò É·¼±µô µ¬-®§ ¦±¾¿½¦§´· °± ¦»¶V½·« ¼± -·¿½¸ò Ò¿ V½·¿²¿½¸ °®¦»¼ ²·³· -¬©±®¦»²·¿ô ¬¿µ·» ¶¿µ ¼¦·µ·» µ±ó ´»²·» ½¦§ ¾·¦±²§ò Ò·» ¬§´µ± ³·¿´· °®¦»¼ °®»¸·-¬±®§½¦²@ -¦¬«ó µ@ò ²·½ п¾´± з½¿--±ô ¦ ¬¿³¬»¶-¦§½¸ ³¿´«²µ-© ¶»-¬ Ô¿-½¿«¨ô °±¼±¾²·» ¶¿µ °±¦±-¬¿ó ³·»-¦µ·©¿²¿ò Ü´¿¬»¹± ¾¿¼¿½¦» ɶ¿-µ·²· ¶»-¬ © -«³·» ¾´·-µ± îðð𠳿´«²µ-© · ©§®§¬§½¸ ®§ó -«²µ-©ò Ò·»µ¬-®» -@ ±¹®±³²»ô ³·»®¦@ ²¿©»¬ ë ³ô ·²²» -@ ¶@ ©·¦»®«²µ· ¦©·»®¦@¬ô ´«¼¦µ·» °±-¬¿½·» °±¶¿©·¿¶@ -·l ²·»´·½¦ó ²·»ò ܱ ¬»¶ °±®§ ²¿«µ±©½±³ ¬«²µ±©» êð𠦩·»®¦l¬±³ ¦ ±¾ó ®¿¦-© © Ô¿-½¿«¨ò ݦlV9 ®§-«²µ-© ²¿-¬®l½¦¿ ¶»¼²¿µ °®±¾´»³§ ·²¬»®°®»¬¿ó ²l µ¬-®»¹± °l¼¦· ±¹®±³²§ ¾§µò É îððð ®ò Ó·½¸¿»´ ο°°»²ó ¹´$½µ ¦ ˲·©»®-§¬»¬« © Ó±ó ³¿°§ ²±½²»¹± ²·»¾¿ò ͧ³¾±ó ´» ¬» ¦²¿²» -@ ¾±©·»³ ¦ ·²²§½¸ µ«´¬«® · ³¿¶@ ¦©·@¦»µ ¦ Æ·»³·@ · µ±-³±-»³ò Ö¿-µ·²·¿ Ô¿-½¿«¨ ©µ®-¬½» °± ¿¬®¿µ½¶@ ¬«®§-¬§½¦²@ò Ö»¼²¿µ ©ß´¬¿³·®¦»ô ©·´¹±9 · ¬»³°»®¿ó ¬«®¿ ¦©·@¦¿²» ¦ °®¦»©·¶¿²·»³ -¦µ±¼¦@ ³¿´«²µ±³ò Ô¿-½¿«¨ ¼¦¿¶@½§½¸ © ïçêí ®ò Ʋ¿´»¦·±²± ®±¦©·@¦¿²·»°±¼±¾²»¶¿µ©Ø·-¦ó °¿²··æ ²·»¼¿´»µ± ¶¿-µ·²· ±¬©¿®ó ¬± ¶»¶ ©·»®²@ µ±°·lô ¦©¿²@ Ô¿-ó ¼± ²·»¶ ²¿©»¬ íðð ððð ´«¼¦·ò Ó·»¶-½»æ Ú®¿²½¶¿ ѵ®»-æ ïë ððð ´¿¬ ¬»³« É» Ú®¿²½«-µ·»¶ ßµ©·¬¿²··ô © ¼±´·²·» Ô»- ®±¦«³·»²·¿ °®»¸·-¬±®··ò É ¬¿³¬»¶-¦»¶ ¶¿-µ·²· ²¿ -µ¿´²§½¸ V½·¿²¿½¸ ¦²¿¶¼«¶» -·l êð𠳿´«²µ-© -µ¿÷ ¼¿¬±©¿²§½¸ ²¿ ïí ððð ¼± ïë ððð ´¿¬ °ò²ò»ò ²·¿ ¦©·»®¦@¬ò ²¿ V½·¿²¿½¸ °±¼¦·©·¿³§ ¼»´·µ¿¬²·» ©§µ«¬» ±¾ó ¼6©·»¼¦·ô µ±¬-© · ²·»µ¬-®§½¸ °®¦»¼-¬¿©·½·»´· ëð ¿²¬®±°±³±®º·½¦²§½¸ °±-¬¿½·ò Ю¦§ ©»¶V½·« ®¦l¼¦·»ò °»²·-¿½¸ ¶¿µ·»V µ¿°¬«®µ·ô µ¬-®» ®¦»½¦§©·V½·» °®¦§ó Ö¿-µ·²·¿ ݱ-¯«»®¿æ Ô¿-½¿«¨æ ݱ³¾¿®»´´»-æ ɧ½¸±©¿²·» -»µ-«¿´²» © ±¾®¿¦µ¿½¸ Ó·»¶-½»æ Ú®¿²½¶¿ ѵ®»-æ îé ððð ´¿¬ ¬»³« Ì ¬± ·²-¬®«µ¬±®±©· ²«®µ±©¿²·¿ Ø»²®·»³« ݱ-¯«»®±©· ÆßÙßÜÕÑÉÛ Ó×ÛÖÍÝß

©·±-²¿ îðïë ´ îïòÉ×ÛÕ ÛÈÌÎß ´ ïç Ó·»¶-½»æ ß®¹»²¬§²¿ ѵ®»-æ ïí ëðð ´¿¬ ¬»³« Ò·» ¬§´µ± ¼¿©²· Û«®±°»¶½¦§½§ ¾§´· «¬¿´»²¬±ó ©¿²§³· ¿®¬§-¬¿³·ô ³·»-¦µ¿š½§ °®»µ±´«³¾·¶ó µ±²«¶» ± ¬§³ ¶¿-µ·²·¿ Ý«»ª¿ ¼» ´¿- Ó¿²±- ²¿ Ì¿³¬»¶-· ³¿´¿®¦» -°®¦»¼ ±µò ïí ððð ´¿¬ ¬©±ó ®¦§´· ±¾®¿¦§ ¦©·»®¦@¬ô ²°ò ²¿²¼«ô ´¿³ ¹«¿²¿µ± ¹»±³»¬®§½¦²» · ¦§¹¦¿µ±©¿¬» ©¦±®µ·ô ²¿¦©¿ ¶¿-µ·²·ô °±½¸±¼¦@½¿ ¦ ¶l¦ò ¸·-¦°¿š-µ·»¹±ô ±¦²¿ó ½¦¿ ¶»¼²¿µ ”¶¿-µ·²·l ®@µ’ô ²·»¬®«¼²± ©·l½ ±¼ó Ó·»¶-½»æ ͱ³¿´·¿ ѵ®»-æ ç ððð ´¿¬ ¬»³« ͼ¿©²· ³·»-¦µ¿š½§ ¶¿-µ·š Ô¿¿- Ù»»´ © ¼¦·ó ¬¿ °®±©·²½¶· ͱ³¿´·´¿²¼ô ¿ ¬¿³¬»¶-¦» ²»±´·¬§½¦ó ¦¿½¸±©¿²» © ¬¦©ò α¹«ßº®§µ· øÛ¬·±°·¿ô ͱ³¿ó ݸ±9 ¼´¿ ³·»¶-½±©§½¸ ·-¬²·»²·» ®§-«²µ-© ²¿ó ¶»³²·½@ô ¼´¿ ¦¿½¸±¼²·»¶ ¸·-¬±®·· -¦¬«µ· ±¼µ®§´· ¶» ²·» µ®±©§ © ®§¬«¿´²§½¸ ±¦¼±¾¿½¸ô «®±½¦§V½·» ½¦@¬µ· ®±´²·½¬©¿ · «¼±³±©·»²·» ¦©·»®¦@¬ © ¬»¶ ²±½§ ͱ³¿´··ò Ó·»¶-½»æ ݸ·²§ ѵ®»-æ îððð ´¿¬ ¬»³« Ø«¿ó͸¿²ô ·²¿½¦»¶ Ù-®¿ Õ©·¿¬±©¿ô ¬± -¦½¦§¬ ©·»®¦½¸²·l ©§-¬¿©§ -µ¿´²»¶ -¦¬«µ· ²¿ V©·»½·»ò ½§½¸ ±¼ íð ½³ ¼± í ³ò Χ-«²µ· °®¦»¼-¬¿©·¿¶@ ©±¼¦-©ô -¦¿³¿²-© ´«¾ ©±¶±©²·µ-©ò ݸ±9 ²·» °±½¸±¼¦@ ¦ ½¦¿--© °®»¸·-¬±®§½¦²§½¸ô ¾± ·½¸ ©·»µ -¦¿½«¶» -·l ²¿ ±µò îððð ´¿¬ô ·½¸ ©·»´µ±V9 ½¦§²· ¶» ¼±°®¿©¼§ ©§¶@¬µ±©§³·ò Ø«¿ó͸¿² ¬± ¶»¼²¿ ¦» V©·l¬§½¸ ¹-® ©§¦²¿©ó °±³·²¿ µ©·¿¬ô -¬@¼ ²¿¦©¿ Ù-®¿ Õ©·¿¬±©¿ò Ò¿ ¶»¶ ¦¾±½¦¿½¸ ©¦²·»-·±²± ©·»´» ¬¿±·-¬§½¦²§½¸ V©·@ó ¼¿¶@½¿ -·l ¦ ¼®»©²·¿²§½¸ ¼»-»µ °®¦§³±½±©¿ó ²§½¸ ¼± °·±²±©»¶ V½·¿²§ò ¦©·@¦µ«ò Ó·»¶-½»æ ß´¹·»®·¿ ѵ®»-æ ïë ððð ´¿¬ ¬»³« Ò¿ °±…«¼²·±©±ó©-½¸±¼²·»¶ É«´µ¿²·½¦²§ ³¿-§© °®¦»¬µ¿ó ¦ °¿´»±¦±·µ« ¾§… ¶¿µ¾§ -¬©±ó ®¦±²§ ¼´¿ ´«¼¦·ô µ¬-®¦§ ½¸½·»´· ³ò·²ò °±¦±-¬¿©·±²» °®¦»¦ ²·½¸ ¼§ ¬¿³¬»¶-¦§ µ´·³¿¬ ¾§… ²·»½± …¿¹±¼²·»¶-¦§ ¼´¿ ½¦…±©·»µ¿ô ¿ Í¿¸¿®¿ ¾§…¿ ®¿½¦»¶ -¿©¿²ó Ò·»¦©§µ…»ô µ«²-¦¬±©²» ³¿ó ¿ ¦¿¬»³ °±´±©¿²·¿ô ±®¿¦ ¬¿³ó Ì¿-·´´·æ Ý«»ª¿ ¼» ´¿- Ó¿²±-æ б¦¼®±©·»²·¿ ¦ ß³»®§µ· Ô¿¿- Ù»»´æ з»-ô °®¦§¶¿½·»´ ½¦…±©·»µ¿ Ø«¿ó͸¿²æ Ù·¹¿²¬§½¦²» -µ¿´²» °…-¬²±

îð ´ îïòÉ×ÛÕ ÛÈÌÎß ´ ©·±-²¿ îðïë ÆßÙßÜÕÑÉÛ Ó×ÛÖÍÝß ¼®¦©·¿½¸²·»©·»´µ·»¹± µ¿³·»²²»¹± ©¿²§ ½¦§¦²§ · µ±¾·»¬§ò ɧ¹´@¼¿¶@ ¬¿µô ¶¿µ¾§ ±-¬¿¬²·ó V´¿¼±©½±³ò É» ©²l¬®¦« ½¸¿¬§ ©·¼¿9 µ±´»¶²§½¸ ¦¿¾·¬§½¸ò Õ±V½· ¦¿³±®¼±©¿²§½¸ ³·»-¦µ¿š½-© Ò·µ¬ ²·½ ²·» °±¼»¶®¦»©¿…• ß®½¸»±´±¼¦§ ®±¦°±½¦l´· ©§µ±°¿´·-µ¿ © îðïð ®ò ©«´µ¿²« © б³°»¶¿½¸ò É -¦©»¼¦µ·»¶ ©·±-½» ²·«ô © ¶¿µ·³ ´«¼¦· ¦¿-¬¿…¿ µ¿¬¿-¬®±º¿ò -¦©»¼¦µ·½¸ б³°»¶-© É×Õ×ÒÙÑÉ×Û Òß ÉÇÍÐ×Û JÔßÒÜ Ñ°±¹±¼¿ °¿²«¶» ¬¿³ ®¿½¦»¶ ½¸…±¼²¿ô ¿ ¦·»³·¿ ²·» ¶»-¬ ¦¾§¬ «®±¼¦¿¶²¿ò É »°±½» ©·µ·²¹±©·»ò -¬¿¼ ±®¿¦ © ·²²§½¸ ³·»¶-½¿½¸ ¦¿½¸±ó ò ß®½¸»±´±¼¦§ ±¼-…±²·´· ¬¿³ ³ò·²ò µ·´µ¿ µ¿ó ³·»²²§½¸ ¹®±¾-© ±¬±½¦±²§½¸ ¹…¿¦¿³·ô µ¬-®» ¾§…§ ®±¦³·»-¦½¦±²» ¬¿µô ¾§ ·½¸ «µ…¿¼ ò б¼±¾²» µ±²-¬®«µ½¶» µ®¿¶-© ²¿¼¾¿…¬§½µ·½¸ · © Ò·»³½¦»½¸ò ±-¿¼ò Ò¿¶-…§²²·»¶-¦¿ ¦ ²·½¸ ¬± ¬©·»®¼¦¿ Ûµ»¬±®°ô µ¬-®¿ ¦±-¬¿…¿ ±°«-¦½¦±²¿ ¶»¶ ³«®¿³· °®¦»¼ ²¿¶¿¦¼»³ ©±¶±©²·µ-©ò É ÈÈ ©·»µ« ±-¿¼¿ ¦±-¬¿…¿ ¼±µ…¿¼²·» ¦¾¿¼¿²¿ · © °»…²· ±¼®»-¬¿«®±©¿²¿ò Ò¿ ¶»¶ ¬»®»²·» ¦²¿´»¦·±²± îì ððð ¿®¬»ó ¼¦·»¼¦·½¬©¿ ËÒÛÍÝÑò ¬»®»²« ±®¿¦ ¦¿®§- ¼¿©²§½¸ µ¿³·»²²§½¸ ¼±³-© »³«

©·±-²¿ îðïë ´ îïòÉ×ÛÕ ÛÈÌÎß ´ îï °±½¸©§½·9 ¾®±²·ô ¿¾§ -¬¿²@9 ¼± ©¿´µ· ¦ ©®±¹·»³ò ½¦²§ó ³· б³°»¶¿³·ò Ó·»-¦µ¿š½-© ®¦§³-µ·»¹± ³·¿-¬¿ ²ò»ò ¼± °±³§V´»²·¿ò Ü´¿½¦»¹± ¦¿¬»³ ²¿¶»6¼6½§ ²·» Ö¿µ· ¾§… ³±¬§© ³±®¼»®½¦»¹± ²¿¶¿¦¼«á ¦¿³·»-¦µ·©¿´· ´«¼¦·» ¬®«¼²·@½§ -·l ®±´²·½¬©»³ò ³±¹´· ³·»9 °®¦»V´¿¼±©½§ -°±µ±¶²§½¸ ³·»-¦ó °±V°·»½¸«ô ²¿-«©¿ ¦ µ±´»· °®¦§°«-¦½¦»²·»ô Ò¿©»¬ ¶»¼²¿µ ¦»³-¬¿ ²·» ©§¶¿V²·¿ ²·»¹±¼²»¹± ®¿½¦»¶ ©§²·µ¿9 ¦ ±¾¿© °®¦»¼ ¶¿µ·³V ²·»¾»¦°·»ó ½¦»š-¬©»³ò ߬¿µ«¶@½§ ³±¹´· -·l -°±¼¦·»©¿9ô ©V®-¼ ²·½¸ ®¦§³-½§ ²¿¶»³²·½§ò Ò·» ¦²¿³§ ¶»¼²¿µ °®¦§½¦§² ¿²· -°®¿©½-© ¬»¹± ±µ®«¬²»¹± ¦¼¿®¦»²·¿ò ͦ¿²-» ²¿ ¾¿¼¿²·¿ Ƽ¿®¦»²·¿ ¦ б³°»¶-© · Í¿²¼¾§ ¾±®¹ -@ ¼´¿ ²¿«ó Æ» ©¦¹´l¼« ²¿ ³·»¶-½±©§ ¦©§½¦¿¶ °¿´»²·¿ ²§½¸ ³·»-¦µ¿š½-© ͦ©»½¶·ò Ì»®¿¦ ¿®½¸»±´±¼¦§ ¦ ˲·©»®-§¬»¬« © Ô«²¼ô µ¬-®¦§ °®¿½«¶@ °®¦§ ±¼ó µ®§©¿²·« ±-¿¼§ Í¿²¼¾§ ¾±®¹ô ³±¹@ ©§µ±²¿9 ½¦» ¦²¿¶¼@ ±¼°±©·»¼6 ²¿ °§¬¿²·»ô ¼´¿½¦»¹± ¼±ó Ñ´¿²¼·¿ ¬± ©§-°¿ ±¼¼¦·»ó ´±²¿ ±¼ -¦©»¼¦µ·»¹± Ó±-¬ Ñ´¿²¼¦µ· ¦±-¬¿… ¦¾«ó Í¿³¿ ©§-°¿ ³¿ °±©·»®¦½¸ó î ©§²±-· ïíê µ³ô ¿ © ²¿¶-¦»®ó -¦§³ ³·»¶-½« ³¿ ïê µ³ò îë ððð ´«¼¦·ò з»®©-· ò · ¦»¾®¿´· © ´¿-¿½¸ò ³¿ ©§-±µ· °±¦·±³ °Øô ½¦§´· ¬»³« ò Õ®¿¶±¾®¿¦ Ñ´¿²¼·· ©¦¾±¹¿½¿ ²§½¸ ³…§²-©ô ¦ µ¬-®§½¸ ²¿¶ó ¦©¿²» ͵*®¼»º»-¬»²ò ɧ-°¿ ¿¶» §º·µ±©¿²¿ò ·½¸ ½± ¼± ¶»¼²»¹± © µ®¿¶¿½¸ °-…²±½²§½¸ò ß®½¸»±´±¼¦§ ¦ ˲·©»®-§¬»¬« © Ô«²¼ ¾§´· ¦¿-µ±½¦»²· ±¼µ®§½·»³

îî ´ îïòÉ×ÛÕ ÛÈÌÎß ´ ©·±-²¿ îðïë ÆßÙßÜÕÑÉÛ Ó×ÛÖÍÝß Ò¿¶½·»µ¿©-¦¿ ¾l¼¦·» ¦ °»©²±V½·@ °®-¾¿ ±¼ó ݱ ¦¼®¿¼¦·…§ ³«³·» ³¿…°á Þ¿¼¿½¦» ¦ ˲·©»®-§¬»¬« Õ¿´·º±®²·¶-µ·»¹± © Í¿²ó ¬¿ Ý®«¦ ±®¿¦ ¦ ˲·©»®-§¬»¬« ß³»®§µ¿š-µ·»¹± © Õ¿·®¦» ¦¾¿¼¿´· ¦¿©¿®¬±V9 ·¦±¬±°-© ¬´»²« © -·»®V½· ¦³«³·º·µ±©¿²§½¸ °¿©·¿²-©ò Þ¿¼¿ó ²·» ¬± °±©·²²± ©-µ¿¦¿9 ³·»¶-½» °±½¸±¼¦»²·¿ ¼± Û¹·°¬« ²¿¶°®¿©¼±°±¼±¾²·»¶ ¦ Û®§¬®»·ò ɧ²·ó Õ®-´±©¿ Ø¿¬-¦»°-«¬ ø±µò ïëðè›ïìëè °ò²ò»ò÷ · °®¦§®±¼²·»¹± ¾®¿¬¿ © ¶»¼²»¶ ±-±¾·»ô ̱¬³»-¿ ×× ø´¿¬¿ °¿²±©¿²·¿æ ïìçî›ïìéç °ò²ò»ò÷ò ×-¬²·»¶@ ¦ ¬»¾¿š-µ·½¸ ¹®±¾±©½-©æ Ø¿¬-¦»°-«¬ò É ½·@¹« µ·´µ« µ±´»¶²§½¸ ´¿¬ °®¦»·-¬¿ó Ю¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ¶»¼²¿µ Ø¿¬-¦»°-«¬ °®±©¿ó ©-¦§-¬µ·³ ²¿ ®±¦©-¶ ¹±-°±¼¿®½¦§ô ¸¿²¼»´ · ±¼²¿ó ©·¿²·» µ±²¬¿µ¬-© ¼§°´±³¿¬§½¦²§½¸ò É ½·@¹« ®¦¿ ݦ»®©±²»¹±ò Ƽ¿²·»³ ¾¿¼¿½¦§ ¦¿ ½¦¿--© ®³·» V©·@¬§²· ¹®±¾±©»¶ò ܦ·lµ· ¬»³« ³¿³§ -¦¿²-l ¼±©·»¼¦·»9 -·l ± ¬¿¶»³²·½¦»¶ µ®¿·²·» Ы²¬ ²·»½± ©·l½»¶ò ᮬ§µ Ы²¬« ¶¿µ± ¼®¦©· ¼± ¦¿¹¿¼µ· Ò¿¶¾¿®¼¦·»¶ ³±²«³»²¬¿´²@ ¾«¼±©´@ô ¶¿µ@ °±ó µ±¬´·²·» ²·»¼¿´»µ± ܱ´·²§ Õ®-´-©ô © Ü»·® »´óÞ¿¸¿®·ò Ѽ °±½¦@¬µ« ´¿¬ êðò ÈÈ ©·»µ« ²¿ ¬§³ -¬¿²±©·-µ« ¾¿¼¿²·¿ °®±©¿¼¦· °±´-µ¿ ³·-¶¿ ¿®ó ½¸»±´±¹·½¦²¿ò É ´·-¬±°¿¼¦·» îðïì ®ò ²¿«µ±©½§ ®±¦°±½¦l´· ²±©§ °®±¶»µ¬ô µ¬-®»¹± ½»´»³ ¶»-¬ -µ¿¬¿´±¹±©¿²·» · «¼±µ«³»²¬±©¿²·» © °±-¬¿½· ½§º®±©»¶ ¬»µ-¬-© · ®§-«²µ-© ¬©±®¦@½§½¸ ®»´¿½¶l ¦ ©§°®¿©§ ¼± Ы²¬«ò Ƽ±¾·@ ±²» V½·¿²§ ^®±¼µ±©»¹± ᮬ§µ« ¼¿©²» µ±²¬¿µ¬§ ¸¿²¼´±©» · ¼±¾®» -¬±-«²µ· ¦ ±¼´»¹…§³ µ®¿¶»³ò ݱ ½·»µ¿©»ô • ©·»´» ½»²²§½¸ ¬±©¿®-© ÝØÝ×ß‹ô ÞÇ ÆÒ×Õ‹ß Æ ÕßÎÌ Ø×ÍÌÑÎ×× Ý¸…±°·»½ô µ¬-®»¹± Ø¿¬-¦»°-«¬ ±¼-«ó ¶»¶ °±°®¦»¼²·½¦µ·ò Ì»®¿¦ ¾§…§ ©§°®¿©§ ©±¶»²²» · °±¼¾±¶»ò © Ù-®²»¶ Ò«¾··ò -¬©¿ò ̧³ -°±-±¾»³ Ì»¾§ô -©½¦»-²¿ -¬±´·½¿ Û¹·°¬«ô µ©·¬…§ò ܱ¾®±¾§¬ ©°…§ó ̱¬³»- ××× °±-¬¿²±©·… ¦»ó ³»-¿ ×× › ¬¿µ ¶¿µ¾§ Ø¿¬-¦»°-«¬ © ±¹-´» ²·» ¦¿-·¿¼¿…¿ ²¿ ¬®±²·» Û¹·°¬«ò б ¼®«¹·» ¬»² ©§µ±²§©¿²± ²·»¦¾§¬ ¼±µ…¿¼²·»ò

©·±-²¿ îðïë ´ îïòÉ×ÛÕ ÛÈÌÎß ´ îí ®-´»©-µ·» ¹®±¾±©½»ô °·®¿³·¼§ô º¿ó ®¿±²±©·» ¾«¼±©¿´· © ½¦¿-¿½¸ ͬ¿ó ®»¹± · ^®»¼²·»¹± пš-¬©¿ô ½¦§´· ©±µ®»-·»±µòîéðð¼±ïèðð®ò°ò²ò»ò É ½¦¿-¿½¸ Ò±©»¹± пš-¬©¿ ³·¼§ -¬¿©·¿²± ¼±-¬±¶²·µ±³ µ®-´»©-µ·»¹± ¼©±ó ®«ô ¿ ¦³¿®´· º¿®¿±²±©·» ¦²¿¶¼±©¿´· ³·»¶-½» ©·»½¦ó ²»¹± -°±½¦§²µ« © µ±³°´»µ-·» °±¹®¦»¾±©§³ © Ì»¾¿½¸ò ܱ ¼¦·V ±¼µ®§¬± ±µò ïðð °·®¿³·¼ ÆßÙßÜÕÑÉÛ Ó×ÛÖÍÝß É¾®»© °±©-¦»½¸²»³« °®¦»µ±²¿²·« °®¦§ ¾«¼±©·» °·®¿³·¼ ²·» °®¿½±©¿´· ²·»©±´²·½§ô ¿´» ©±´²· ´«¼¦·»ò Æ ¼¦·-·»¶-¦»¹± °«²µ¬« °®¿½±©²·½§ -»¦±²±©· ½¸ô µ´¿-§½¦²§½¸ ¾«¼±©´· ¶»¼§²§³ ¦¿½¸±©¿²§³ -¬¿ó Û¹·°½·»ò Þ«¼±©¿²± ¶» ¶¿µ± ¹®±¾±©½» ¼´¿ »¹·°-µ·½¸ ©…¿¼½-© · ·½¸ ®±¼¦·²ò Ò¿¶-¬¿®-¦» »¹·°-µ·» °·®¿³·¼§ °±©-¬¿…§ © °±…±©·»

îì ´ îïòÉ×ÛÕ ÛÈÌÎß ´ ©·±-²¿ îðïë ÆßÙßÜÕÑÉÛ Ó×ÛÖÍÝß ßÞË Í×ÓÞÛÔ ±µò ìð µ³ ±¼ ¼¦·-·»¶-¦§½¸ ¹®¿²·½ Í«¼¿²« ±¼µ®§… © ïèïí ®ò -¦©»¼¦µ· ¿®½¸»±´±¹ Ö»¿²óÔ±«·- Þ«®µ¸¿®¼¬ò Þ§…§ ©¬»¼§ ½¿…µ±©·½·» ¦¿-§°¿²» °·¿-µ·»³ô ¦ µ¬-®»¹± ©§ó -¬¿©¿…¿ ¬§´µ± ¹…±©¿ ﳦ»-¿ ××ò ͬ¿²±©·-µ± ¦±-¬¿…± ±½¦§-¦½¦±²» ²·»¶ô © ïèïé ®òô ¿ ¼±µ±²¿… ¬»¹± µ±´»¶²§ ¾¿¼¿½¦ô É…±½¸ Ù·±ª¿²²· Þ¿¬¬·-¬¿ Þ»´¦±²·ò Ú¿®¿±² ﳦ»- ×× øïîçð› © ¼©-½¸ -µ¿´²§½¸ ³¿-§©¿½¸ ½±²¿ ¾±¹·²· Ø¿¬¸±® · µ®-´±©»¶ Ò»º»®¬¿®· ﳦ»-¿ ××ò µ«´¬« ß³±²¿óλô λóر®¿½¸¬»ô Ь¿¸¿ · -¿³»¹± º¿®¿±²¿ò ²·±³ ¹®±¦·…± ¦²·-¦½¦»²·» © ©§²·µ« ²»¹± Ö»¦·±®¿ Ò¿-»®¿ò ƾ·±®²·µ ¬»² ±¼ ®¦»µ·ò Ю±¶»µ¬ °®¦»¾·»¹¿… © ´¿ó ±¬±½¦±²± ¼±¼¿¬µ±©± -¦¬«½¦²§³· ÐÑÐ×ÛÎÍ×Û ÕÎMÔÑÉÛÖ ÒÛÚÛÎÌ×Ì× Ð±¼½¦¿- ©§µ±°¿´·-µ © -¬¿®±»ó ø¼¦·-·»¶-¦¿ ß³¿®²¿÷ ê ¹®«¼²·¿ ïçïî ®ò ²·»³·»½µ· ¿®½¸»±´±¹ Ô«¼©·¹ Þ±®½¸¿®¼¬ ¦²¿´¿¦… °±´·ó ½¸®±³±©¿²» °±°·»®-·» µ®-´±©»¶ ß³»²¸±¬»°¿ ×Ê øÛ½¸²¿¬±²¿÷ò б°·»®-·» ³¿ ìè ½»²¬§³»¬®-© ¶»¼²»¹± ±µ¿ô µ¬-®» ²·¹¼§ ²·» ¦±-¬¿…± ¦²¿´»¦·±²»ò Ѿ»½²·» © Ó«¦»«³ Û¹·°-µ·³ © Þ»®´·²·»ò ÜÛ×Î ÛÔ ÓÛÜ×Òß Íܱ´·²§ Õ®-´-©ô ¦¿³·»-¦µ·©¿ó › ¦¿®-©²± ¼±¾®¦» ¦¿½¸±©¿²§½¸ô ¶¿µ · ¬¿µ·½¸ô °± з»®©-¦@ °·®¿³·¼l ©§¾«¼±©¿²± ²¿ ®±¦µ¿¦ µ®-´¿ ½¦@¬µ« ͬ¿®»¹± пš-¬©¿ò ̱ ¿®½§¬®«¼²» ¦¿¼¿²·» ¿ô ²¿¦§©¿²§

©·±-²¿ îðïë ´ îïòÉ×ÛÕ ÛÈÌÎß ´ îë Æ¿¹¿¼µl -¬¿²±©· -°±--¾ ¾«¼±©§ °·®¿³·¼ò Ö»V´· ׳¸±¬»°±©· ¦§©¿²¿ › з®¿³·¼@ ͽ¸±¼µ±©@ › · ²·» ©§¹´@¼¿ ¶¿µ µ´¿-§½¦²¿ °-6²·»¶-¦¿ ¾«¼±©´¿ ¬»¹± ¬§°«ô ± ±-¬®±ó Ͳ±º®« ø±µò îêëë› ¶@½§³ © Û¹·°½·» ²¿ µ±´»¶²» °±²¿¼ ïððð ´¿¬ò ݦ»¹± °±¬®¦»¾«¶» ²·»¾±-¦½¦§µá ɲl¬®¦¿ °·®¿³·¼ µ®§¶@ © -±¾·» -¦»®»¹ °±³·»-¦ó ³·»¶-½» ²°ò ²¿ -µ¿®¾·»½ô ¦¼±¾·±²» -¿´» · ´·½¦²» ²¿ °®¦»¦ ®±¾±¬²·µ-©ô µ¬-®¦§ ø±µò ïëíì›ïðêç °ò²ò»ò÷ °®¿½±©¿ó ´· °®¦§ ©¦²±-¦»²·« µ®-´»©-µ·½¸ ¾±©½» ¼´¿ ¬»¶ô ¶¿µ · ¼©-½¸ µ±´»¶ó ²§½¸ ¼§²¿-¬·· ©…¿¼½-© Û¹·°¬«ò з»®©-¦» «-§-¬»³¿¬§¦±©¿²» °®-¾§ ¾¿¼¿²·¿ Ü»·® »´ Ó»¼·²¿ ³·¿…§ ³·»¶-½» © ïçðë ®òô µ·»¼§ µ·»®±©²·½¬©»³ Û®²»-¬¿ ͽ¸·¿ó ²·¿ °®¦»°®±©¿¼¦·´· ¬¿³ ¶»¼²¿µ © ´¿¬¿½¸ ïçîî›ïçëï Ú®¿²½«¦· ¼±©±¼¦»²· °®¦»¦ Þ»®²¿®¼¿ Þ®«§7®»•¿ò ×½¸ ±¼µ®§½·¿ °®¦§²·±ó -…§ ©·»´» ·²º±®³¿½¶· ± ³·»¶-½±©»¶ ÙÎMÞ ÕÎMÔÑÉÛÖ ÒÛÚÛÎÌßÎ× Í¹± ©…¿¼½§ ﳦ»-¿ ×× ¦±-¬¿… ²¿ °±…«¼²·« Û¹·°¬« Ô«µ-±®¦»ò ¹…-©²·» ©-°¿²·¿…§³· ³¿´«²ó µ¿³·ô ©¦²·»-·±²§ ¦±-¬¿… °±²¿¼ íîðð ´¿¬ ¬»³« ²¿ ¦¿½¸±¼²·³ ¾®¦»¹« Ò·´«ô ²·»¼¿´»µ± -©½¦»-ó ²»¶ -¬±´·½§ Û¹·°¬«ô Ì»¾ò ¹®±¾±©½» ¦…±¼¦·»¶¿³·