Roberts Nora - Zamek Calhounów 06 - Rezydencja - Catherine.pdf

= Ę ffi H m NJa: m

51=igiirigĘśE=E3515s iiłiTłtłlT+ś 3 i$ś.$g$€$E$$E E 8'H B ĘE: + E == ; = =i =ś E': : = == B: - ! =: -= źż \ =< Ę :=.< .ł =- 4' - :.ó = =@ {!! ś y'!. E.= t2.>or! *=:-. i B@ ; Fo N '! (D .4. S') i>N "Y ;+ X'N' o< €6- ii!

..1.n Ó. :a :f :tr ifi 3Ę "i€ Y F€ != e- l9 {= !N p>t !- : s :i :="==,!lłi=i:iiiiie;ł; =.ź==:i ?:_ziE'?ź i9 i i g :. i i-z +?, "x ?: $; ?ŁF : Ż =Ż=r;-E*łeiE;g5 ęt *liięE-i 1l}i łEiiiaFii i*::f ił= = aE !* FE. ź ii. = :: ś=i E.si Ę f) DF} - -orl !a 5 o *Ę ś* :Ś z E o -l tn

F gis*ig$Eśis$Ę.is gśsiiiii$it*Egiisg śsissŚs$*iś$ę " sśEt;$ii*gR$sęssś$

$$śiF$$ iśĘśi$$śEi i,EEii*ę$s$E *tnlłti6$g$E$${!ę$$śś$ ii.iiiś$sś*Esig$siśę[*i$iiś.i$ !iiliiił*tśiiliiiiiiiIii,E:riĘiE ęii-ęi!łiiltĘEEit:ilit itt{* I

eśiBigEFEłEęEa$ i€TggEĘErĘEBEig$Ei $ l'ę*3EgąeaiąEEgrge łaugęęęęEEłag t

-ł€tga3głit*gE-i*E$EĘ '.t ;$Ę.ś-gi[litE:ęśi$ag:iiEśi.aiEiłB*EańŁ1głałE.EEśEg+g;$EĘai ii5;:eIi€E{EńEłEśBśii.łsE.€t= $[EggtgtEęia€*EEEEigi*g$t -g EiEE1EEiąrsEę.EiEEĘaEE1:5ęeE;.*gtEgiłEnĘF;?a=:i€ j xe.EEueu 3ę.iaEasęiąEEgEłĘIIEEiEiEEiś$ iigEgggiĘE[*igEBEil;i,EęiEEEĘ - ;€ iBE*+big6śFaE*iEtiiBEł;i5Ei p

E*EiBEi$*ś$*g$FFIBi*$E$Eii EEEiEgii$$iEiBgEEEiFEgFE$*[*[:€[EEi6.tąiłt$ifi$Ę.EEiiisg 6EĘH$$głęei.€ łu.€Eg;rfi*i$ębgiat g*Ę*i$EfiiEE6''*i.E*E=gglEaaa*ęiąiĘ $Ęełią$EEEEE.EięaigBśiE*tgEg$eE$[EipEEłEęE -eę ł*łeia'iirlsa*e*iti6i.gg;Ęę;g ' a;3$ai.Ei$ugF:1iF[3*=łcę;a;Eś.Ę F

seśE-g łiEg*5tEłuEgęg;eE'*.ąiEeię igEtłgag;gg-igiE[gEęiiffir *rFłEt$3gęEgg:BFł$iiEg[1*$}ĘE Ef1IśFEEiiEĘ€EitaFiEE€$śś=F*.gau**Ę*ĘtEEĘs$FęH:łE*Et: l

chwilępoczekaóalbopogadaćz HaŃiem. Powinien gdzieśtu byó. Trent przez chwilę rozważałsens dwóch okleś- leń, czy|i ''idioty'' i ',bogatego kretyna,'' a potom zapttali _ Gdzie jest właściciel? _ Chwilowo zajęĘ' Hank! _ zawołałmechanik. _ A niech to. Hank! Gdzie on się, do diabła, podziewa? - Nie mampojęcia_ mruknąłTrent,podszedłdo radia i wylączył muzykę._ Czy tobyłobyzbyt wiele, gdybym cię poprosił,żebyśstamĘdwyszedłi po- wiedziałmi, w jakim staniejest mój samochód? _ Zaraz_mruWęłaC.C.Leźzącp|askopodsamo- chodem, widziała tylko włoskie buĘ klienta, co naĘchmiast wzbudziło w niej niechęó. _ w tej chwili naprawdęnie mam czasu.Skoro tak siępanu śpieszy,może pan mi pomóc albo pojechać do McDermita w NortheastHarbor. - Jak mamtampojechać,skoroleżyszpodmoim samochodem?_ zdenerwowałsię Trent' _ To pński? * zdziwiłasięC.C. No tak' pomyś- lała, bostoński akcent idealnie pasował do tych snobisĘcznych butów. _ Kiedy robił pan ostatni ptzeg|ąd?Kiedy zmieniane były filtry i olej? - Ja nie... _ Pnecież, widzę, że nie * odrzekla z z|mną saĘsfakcją,która bardzo nie spodobałasię Tren- towi. _ Niech mnie pan dobrzeposłucha,bo nie od każdegopantousłyszy.Kiedy kupujesięsamochód, to się bierze odpowiedzialnośćza jegostan.Więk. szośćludzi ptzez caly rok nie zarabia tyle' ile l8 kosztowal ten wózek i gdybyśpan traktował go przyzwoicie, jeszcze pańskie wnuki mogĘby nim jeździó.Samochodyto nie sąjednorazowechustecz. ki, choć niektórze tak je traktują, bo są albo zbyt glupi, albo za leniwi, by zadbać o podstawowe sprawy.Ten o1ejtrzebabyłowymienió jużpółroku temu. Trent niecierpliwie zabębnilpalcami o bok ele- ganckiej aktówki. _ Młodzieńcze, płacęci za to, abyśsię zajął moim samochodem,a nie zato, żebyśwygłaszalmi kazalia o moich obowiązkach'_ odruchowo zer- knąłnazegarek._A terazchciałbymsiędowiedzieó, kiedy samochód będzie wreszcie gotowy' bo mam kilka wamych spotkań' _ Kazanieby|o za darmo_ mruknęłaC'C. i wysu- nęlasięspodsamochodu.-I niejestemmłodzieńcem' To w każdymrazie byłooczywiste.Wprawdzie twarz mechanika była czama od smaru, a ciemne włosy krótko obcięte, lecz kształtywypełniające roboczy kombinezonmówiły sameza siebie.Trent rzadko zapomina| języka w gębie, ale teraz jednak zaniemówił. Stal więc i patrzy| na C.C., która podniosłasięz posadfki i powoli podeszładoniego. Podwarstwąsmaruwidaćbylojasnącerę,kontra- stującą z czamymi włosami, a spod kosmyków potafganej grzywki spoglądałyprzymrużone zielo. ne oczy. Pelne ustabez śladuszminki byly wydęte w sposób,który w innychokolicznościachwydawał. by mu się bardzo podniecający. Dziewczyna była wysoka i zbudowanajak bogini. Trent uświadomił sobie,żeto ona pachnialasmaremi glicynią. l9

.: ?a.Ę{gE3€łHFE-śR'?' Hlr..tąxB3Ę 5eiaiięEuł9e€ Ęag-:iaE*gagEt+**gsgFeiagi$*ą*::g*EE*EiĘĘaałaEEś* gt-atEąEĘĘąęEE[-łIąE.BBBiF'e16BE gEeEEgtęilEgaE'iiĘEł$iEFiię E.iiiłagsg?ę*xFĘ'g*=Ę.uEaiEg g;eeB;s*5*=;$!i;E,*B,*gE$AtEgigE:*E5g;EłFE*.E3$Eg=FęE..1ąe;.tia55c3rg;*fxE9:1l;ł *E;ę$l;giTqEE$ętrE $6i*E'g*$ń[ĘĘ'Ę$EcE:ą:.;€i;gE3--...Ę:.*€€e':łu ś€.EE+:i;:gĘFę*rieę: Efaiui#iEl E*;ĘŁEEĘtiiś$gEEi$y[+:ciąe HĘtE,=ulEutbiEE E-tgĘ.EiET;x;ś:łE-g:$F=gĘ3 = EE-iE.BĘĘ5$ Ęł:tE 3f,.3i$'gFEż€$

-EiF*gglFEg$tE€gTE EF'€ -,*:-.l* *uE$EuHgg*gggggg1* ggigigBęgagglę ĘĘ=;l1€.sĘgilĘpu;'B;*$i =ęt;;E.łil;= EpF!*EtlEiEĘ{5Bs"iś*ę!xń;;ł;'€ Ęq* seai -s $Es$$$,Ę$$[g6*$iĘ$gtiaIiŁggi-B:gś}Ega'[*EuĘśFE [EEEgltEęEiE-Ę$$'łggEBg-aE1E - aag**E$EfBE'*ę.!EE5ĘaĘ'i.g€E

' *=-;i.lE$geu*nrĘił.t*EEg*i*i+'ł$ iĘłFś.$ł[**iiEĘE' -ś=s--ĘE$i$:iigź;ąEEĘggĘa*Eśi ił;Fi!;5i reE*n$ś*=;śaiHE*:**E FĘE:;Ę1łg[iE;Ę$;igae$cs€: i i;:gg::.E $ETi.$a*iEgEEE$EiEi śśśBE ig E.lę*:.,FF"Fl;EiĘ[Ei.bńe;aś€ę Fgs.$*e ł $e3Ę.Bi*E;xaF grgiE'gu'Iegęr[*gsł;ruesirĘ*Ęggt IieEFęąi*;ggilśi[BffiEi ai*lrtsE$$gEEEąiEileaegE.E $-i i $,gĘEĘĘaEEBiE, Ę $*ie:e:t*gtuagą[*EEi

- ii*$uiuIrl:;.łąng*'$a::g śigaiE$iiiEEiFi$iięiEgaiłE ggE.FBg;.'$s$*gE$ĘigEg*E*ąHE;E9ś.śłis$Earła*+!E'Eę:1[i.fFg =g:rgłFełśĘ*$ *;.9| .JĘ |'c'.'5 | ' -'ą 'o'.'- ż'9 - rĄ]i.o p 'r 1śłaB.;gś ilFEĘEE!.i śEx:€BF1 gEFĘEfB5 triE*o.3 ęę nE ś P U fi Sg. €ł g5śxr- E6. 9tss 5

; -aźE1;ĘBl?$$lłiggĘc5$a 1l*sigśrs,Es;i6siiEa** ; aei ś$H3.i .a!*p1Ę+9l.E.;śig*i' aEEi EFg:i[[gE*lF1FH*EEł[ę lg$śłiltiE1iE.FE€łt*E.$$FaE.E=.*.s:ąf*':i.t.i *Eś.*i'.. E€iIEEEEłEEłEE€€giEEi [gE";Ęg!.gg+aE5.iIgEEEEęgqĘPcEi:i{$ ĘęEtśgełĘś;reeeei*g*5itts*E6.gE;q -t.eg;q:.a.Eięaliś.-EBę ';s iĘiąiE3:.a5 lEErłĘłęgaEEeeeFseąg*;FĘsęąt;ą*e ;alEg.€*;;ąt*a€EgĘąHa*EEi!aęEEgE E.EagąBHaĘeBtEłEgEEBiiFEEEgeE. - EHai:eĘi?EĘi$BĘgTFteEg-i.tHĘ+ N t-t N rr t-t c o

= ilEgegeęBgiE'IHgEgisgEEu aEg$E$3Etg[igaEIrgEiEEg1EE 1ltEgF*EiaęśFiEE=tfrĘrę.$H*E-, ggięggEEEgEBgFgggggEEgg tś$F$$EEEEEE$$EggnEiłłe6lęt1ES EgiEgEEEFiEI$BEE-iE$EEBg ł.-tgeef$łęłirnE;iragi;ląalss= Eg$€F:FśE€Fr$+*5H.$EefEE;EEE r

- iFF3$ęiĘu E"H*€;E+$*EiĘegł 3EF$góE;Efg-ĘEig$ti:g3'ie;gEg' E[; gEEIEEgiEiEiiiBiEgE$iEtii $$E agfig*et;aę*EłT€.lE;!:ił[EigEI iEĘ=i;.;EgFłriE3iśE$[6iĘn$E =ĘE.p'9n E FE.€ ĘoFn*aiEńF; N5 gEgEE9*rigUEF{'igiE aęiiiggt$i a$ii€śEg$śE;i;ciłgElEęss 5g - g5:ggg=ęgg$ę.iE[i-€ił€Ę*aĘlir *EEEłłBEłE.g-FfrgEE$ĘEFFEg - EEĘłg *fi*Ęe*,,65:€ś*łE T

* EEłiEE:*gE.i€.$;g=Es€g.E"ę.Ę=E $fi.=śslFĘl ĘE:.EEi:EiiEF$1$i[[-lgEE1'1$$lE$F E$gF*śi+iiEiiEĘia$El:Ę$EśĘ.gi$E.;.is;ś€g:iEui EE$gśś{aa* iE[EBgĘi*;EiE.$EEIgagEi[iĘcłg;afi€iĘ$*i i$E€Eg+E. ił;$ałgił=d3g$*EuH9E! ' *? - IEE - *E.$ EaEgEgEFgEgEFEligĘ$f:E*iiił tł.łąE[Ę*;.ś.FE$s.ie[*tE=ęgęsęaą r€EE'u$[i:uE$EEE€EgEE-ssiEE -*Ee'iE.$ggi*€.ai.EĘg+-ia€*ę .'*:.5.tółiśi*B*-"} -- ^

B s=EiBuE;iEiłgi.Egigięi,a s$iEśt!.$FiĘEgE:$igirsE.9xE3E$g*i ;.+g}gĘE;€t1tł$ę[ii;ęĘiE=;;g E*3ś-i;gEłiEfEśfli$li$aą: }1śEEii3iE$łiiagE.ii'iłgi$*i i1 i.[fr;g€itEiś;.ai*Ę;gi ifiś.E.-l-e;głEĘ+a[*is'EśE.ĘĘ.s iĘ gaEi*t1=tlgiaiaiigiaErEgĘggeE ' *r HaE$E€€głieEEaEśrE$gEi f;ii6$E aeĘśE=;łlga.*ęF$łi'ai)3i-iEś* g$EgEE*B+iĘĘEĘHIi[5E.iai$ś; iiEĘaE.a-EigE'BEEEEEiTEE =*EE'łgF*i $fi!t 6 1ggr$ś-1

=eęE=u***łi$gE ą*gruE*EśgF;ig;sei $EgEFE$Fógr!Ei* =EFEEi€ [E.E.E *E.3ElilEaaaiggąętagt$gE.i$EtśśtEFĘ*gi:Eae€a$$tp5gaEE* gi€;'aĘrśaHas.BłHF"IiĘE*;g,. gEE*€agĘtE'B5Ęysa.E*€*i;.g[iagFEg ĘE.EaEgiuĘrir;.*g€uEĘ:łEę;e*E,*'!;ąEŁi.atą€Ę'n+EBE gę*i*eąE$Ę$5EĘ$5Ę g*Eraegagaiaę?ęęEa*EĘegięĘgEĘ łEi$iEEEEEE€ęEgiiuśE:i$;utu;u Eg$ggIHęf,Ę*EĘ

. o;ĘH *ĘEl $"E.Jo !+Ą+ 6s-.EF=F=s* ;:'.*r#gĘ.*rs;!'*:3r5Ęg3iEĘt3EgiE*śE Bs*y.i[*E=.Eieł1;ś+!i*iB3ś;łli l ił€ s:s:: ą ::;gg**E.traś=$śwqHś € 1x:H:*:EĘ;:Eęał.t$?[iEęl€i.3 i ''*.Eślł.Ei.tE$esiEś-gt;Iiiłer śtĘśił{isięęie*s;fieaeaĘ* 6FEsśgśBł$;a=3Eg;i€Efa*eec *;sE€.i i śFFi*Bl9*'B!.*+ie-ł:..' fĘr€?*ę5;*;€i€i*€;33*ś;tHF1i53; i:.E:F:Eg3iE;E*tĘEfig$EggEg1i{ńgaiiĘłat E.iat3tś.ą-E$:[gHilggĘ$E*FóEś xs5..Ęn5i-= EI$ła€: $xęfiEiFi;cłsąFił ęc*c*;q$t[ęi €HE E łrEE gsa€ d!ś pgt. B. HExą,1. ] l 1[;ą E?*i ił'ę Ęlr ś cx:3l*E.śa.aai.is*$€E1łś;*i YÓ.N.HBśĘ EE?6 ?3EB FFa JĘą E:

-sEĘs,iEisiłguEiggĘ;ęąąE$leiĘig6 IEEł*gE*El:*E.$;.ągłFa*ggEu$il:a EBEEł=g$*Ęi+eEggEiEi i$*EEEiEći*a:€t+igł6ęuEEii tgEHi1$ l'ĘggEg$=gFBEętełEEEagea ęęEiłgl-Ę*aęęąągięEtąiĘl*gęi ggiięgEgBtĘĘigięę = EtiEEgaa e;ięB-łig}{ę.EśEĘąęiiT1e;.e-= -t1E6aięi?EęĘEłę

* ,3 =;ff',$€.1śE";$;$Ęnxc"s'.*Ę;EĘ gggHąś'ł:*iitilgtś$iśtgEĘT€'b; EE€$1gggń*iełi;.ilś5iĘsĘ iit.igliłEiił1gggEg$l:*śĘEp!1;iaia";i*i!*,iĘ.HEĘ.Ę E ; €Ę [śx.E=B'Fs*.3.ri.sii.:l; '. **lł;;:.aEłagę$ .=-g;iłf łłĘz1s*ri =;.iź?=g;ii5*Eii?iliraiiaE.*c=iqg-ł*cłĘEREęFś-fEFE!Ł,*u EEĘłgrE;ąęlgc-ęąEęi;lęgiłi*efr.s[$s.ii:i *€EgiE-:F;tłt 3 iiśą:aT:iiigEEigiigągiĘi - rĘagę;.itIa3łĘi'Et e€Ę'gĘłE r

:a-E,*esiggggg$ ['$$$ęr$,$$Eli3E.gr:'aĘEiE,g:Exś3i! iggElFgE*E$EEEE$rE$EE!$Ęi *E*F$,$ĘeuEFigE F E.E*Et;.I5 g,E.,B*,tE'H.E{EĘaE' =*EF-eaę łgBlĘi6gg'łsal.tE*ae*etatt EEEFatEFgełęĘiEH* iłEą5t$gi$tHt$**i$tge ęgg$$ĘĘ[:EE EEgĘęEii[[E[EE ,8,E',& zĘ.=ó*=!" gji.€ĘEc ęs+E.ią.3 s.3 9 *E.i E "xęE.?śĘ- $H[€E;$s885'ff T€ | {E f ĘEĘeiH nFS t't!:.ś 7j- =. |J

5ś'Eł.gi$*śBEa}u*E$'iE.=łi: ł-giE BsEFlx[{*P:R:Bi 3€ f łs€r$Fig€i*E3ł;g;€itEigfi*i:FE*Eirł*ł3.t*$=*= $ł.tł$a.*HuĘEg$ń!i*1EE* ś.Ei.{.;oa*.łła*g.[a;n:EaE:F ;=Er igg=*rFE*t g =!a :sęł$xE.*glFi$rE FEBE óĘ łią?t €E.Eg=Ę fr N N fr i N rn n i=$*.Ę;,":E,Ę'łli;*ś -tiśśą€E.łśF:$:iy€ gg=ę#ł =i*il:irEn;.ęłfe1EE;E; E;iggl.t5:i}gg$ś*E.€Ę1 ag;.ą.3-"ła 3,ś:;łEFgF$E5;';5'E;:?gśĘi!i=ilg;.$fiFE.F1tiięlEgęi. śE.ił !ł€ *F;.*;.se*+E F