II S. Moose - [Interrupted 02] - Interrupted Vol. 2 - Tłum.nieof.pdf

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 1 -

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 2 - S. Moose Interrupted Interrupted Vol. 2Interrupted Vol. 2Interrupted Vol. 2Interrupted Vol. 2 Zakłócenie t.2 Nieoficjalne Tłumaczenie dlaNieoficjalne Tłumaczenie dlaNieoficjalne Tłumaczenie dlaNieoficjalne Tłumaczenie dla English_Fairies PrzekłPrzekłPrzekłPrzekładadadad Kaasiaax3 KorektaKorektaKorektaKorekta kaferek Ronnica

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 3 - PROLOG Sharp Zamiast tego, spotkajmy się w parku. Kocham cię. Na zmianę, to spoglądam na swój telefon, to rozglądam się po parku. Minęły prawie dwie godziny. Siedzę na zimnej, drewnianej ławce, przeglądając w telefonie nasze wspólne zdjęcia. Cholera, kocham ją. Podnoszę głowę, ponownie rozglądając się po parku, ale jestem tylko ja i natura. Dzisiejszej nocy jest wyjątkowo spokojnie. Spoglądam na godzinę i jest już 23.15 a umówiliśmy się na 21.00. Siedzę pod naszym drzewem i czekam. Wiem, że zaraz tu będzie. Śmieję się do siebie, kiedy przypaminam sobie, że Camili nigdy nie zdarzyło się być gdzieś punktualnie. To normalne. Nie mam się czym martwić. Mija kolejna godzina, a ja wyświetlam jej piękną twarz, pragnąc do niej napisać, ale obiecaliśmy sobie, że tego nie zrobimy. To pewnie jej sposób na powiedzenie mi, bym odpuścił i ruszył dalej, ale kurwa, nie chcę tego. Nie mogę zrobić tego bez niej. Rzeczywistość uderza mnie pełną mocą i muszę jej stawić czoła. Niepewność. Udręka oraz zdruzgotanane marzenia i obietnice. Co ze mnie zostanie? Z naszych wspomnień? Zastygam przy drzewie, na którym wyryłem nasze imiona. Myślenie o niej i o mnie kurewsko boli, ale właśnie na tozasługuję. Kogo chcę oszukać? Nie mogę dać jej życia, do jakiego przywykła. Jest bogata, wychowywała się z pieniędzmi. Cholera, jestem szczęściarzem, kiedy ze swojej pracy na pół etatu w lokalnym sklepie spożywczym wyciągnę sto dolarów na tydzień. Ona jest projektantką – ja nieznaną marką.

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 4 - Nic więcej nie trzyma mnie w Atlancie. To miejsce pełne jest cierpienia i kłamstw. Myślałem, że teraz będzie lepiej. Mieszkałem w pięciu różnych miastach w pięciu stanach. Myślałem, że z nią znajdę miejsce, w którym się osiedlę i naprawdę będę żyć. I taki był plan, do teraz. Nie mogę zrobić nic, aby zmienić jej zdanie. – Więc co, jeśli zmienisz zdanie i nie spotkasz się ze mną? Chwyta moją dłoń. – Nie zmienię zdania, Ayden. Obiecuję. Chcę tego życia z tobą. Chcę naszej wieczności. Będzie ciężko, ale wiem, że sobie poradzimy, bo będziemy mieć siebie. Potrząsam głową. – Proszę tylko, żebyś zrobiła jedną rzecz. – Okej. – Jeżeli któreś z nas zmieni zdanie, nie będziemy się wzajemnie szukać. Odpuścimy i ruszymy dalej. I jeśli kiedyś spotkamy się przypadkiem, wtedy porozmawiamy i wyjaśnimy sprawę. Wzdycha, układając głowę na moim ramieniu. – Nienawidzę tego, że bierzesz pod uwagę taką możliwość, ale w porządku. Jeśli się nie pokażesz, nie będę cię ścigać, a jeśli nie pojawię się ja, ty nie będziesz ścigał mnie. – Tak. – Boże, mam nadzieję, że to się nie wydarzy. Nie wiem, co bym bez ciebie zrobiła. – Obiecuję, że zawsze będę czekać. Muszę ruszyć ze swoim życiem i zapomnieć o wszystkim, co wiąże się z tym miejscem. O wszystkim i o wszystkich. Deszcz pada na moją twarz. Stoję tu i czekam, ale znam już prawdę. Wszystko, czego doświadczyłem, od kiedy ją spotkałem, było kłamstwem. Jednym, wielkim, obrzydliwym kłamstwem. Najwiekszym stekiem bzdur, jaki

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 5 - kiedykolwiek słyszałem. Wierzyłem jej. Była ze mną i powiedziała mi, że nigdy nie odejdzie. Wiedziałem, że to zbyt piękne, by było prawdziwe. Dziewczyny takie jak one nie zakochują się w chłopakach takich jak ja. Ona jest piękną, a ja jestem bestią. Nigdy nie dam jej życia, do jakiego jest przyzwyczajona. Patrząc w dół na swoje wytarte jeansy i trampki, potrząsam głową, przeklinając siebie za to, że nabrałem się na jej gierki. Przez lata, kiedy byliśmy razem, gdzieś z tyłu głowy wiedziałem, że ona i ja nie będziemy trwać wiecznie. Ignorowałem te myśli, ale teraz wszystko jest jasne. Byłem pionkiem, wykorzystywanym, aby wkurzyć jej rodziców. Dla niej bycie ze mną było grą. A ja, kurwa, zrobiłbym dla niej wszystko. Wszystko. Nadal stoję w tym samym miejscu, patrząc we wszystkie strony, czekając, aż przyjdzie. Nie przychodzi. Wszyscy zaczną zadawać pytania. Beverly będzie chciała wiedzieć, dlaczego, a Dylan będzie próbował wyciągnąć mnie gdzieś, bym zapomniał o całym gównie, jakie mam przed sobą. Nie. Nigdy więcej. Nie porzucę swioich planów, po prostu zrealizuję je w innym miejscu. Mam wystarczająco, aby sobie poradzić, nawet jeśli nie mam tego, czego chcę najbardziej. Tego, co sobie obiecaliśmy. Przypuszczam, że niektóre obietnice gówno znaczą, zwłaszcza te, które pochodzą od osoby, która mówi, że cię kocha. Wszystko, o czym mówiliśmy, ulatuje w powietrze i nie wraca. Gubi się w chmurach, zatrzymując wszystkie nasze sekrety i marzenia. Powinienem wszystko sobie odpuścić. Powinienem się tego spodziewać. Robię krok i spoglądam na ziemię, w miejsce gdzie stałem – gdzie stałem przez dwie godziny – patrząc, jak źdzbła trawy powoli podnoszą się i ukrywają ślady mojej obecności. Odchodzę. Odchodzę od jedynej osoby, o której myślałem, że odmieni moje życie. Odchodzę od niej i od wszystkiego, co kurewsko coś dla mnie znaczyło.

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 6 - Nigdy więcej, kurwa, nie pozwolę nikomu się dotknąć i się skrzywdzić. Nigdy.

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 7 - ROZDZIAŁ 1 Cam – Nigdy się nie pojawiłaś. – Jego głos jest zimny i opanowany. Jego oczy nie okazują żadnych emocji, ani odrobiny ciekawości, kiedy ja stoję przed nim i jestem gotowa zarzucić ramiona wokół jego szyi i przyciągnąć go do siebie. Minęły lata i w końcu stoimy naprzeciw siebie, ale tak naprawdę dystans między nami jest ogromny. Czuję jakby linę zaciskającą się na moim nadgarstku, starającą się odciągnąć mnie daleko od niego. Czy to znak? Powinnam odejść? – O... o czym ty mówisz? – Mój głos się załamuje. Krzyczę. – Czekałam na ciebie! Chciałam przyszłości z tobą, mieliśmy plany... – Nie. Ja miałem plany, Camila. Wplatam dłonie we włosy. – Nie rozumiem, co próbujesz powiedzieć! – Nigdy się nie pojawiłaś. – Jego ton niczego nie ujawnia. Jak on może być taki spokojny, kiedy ja tutaj wariuję? – Napisałaś do mnie, żebyśmy spotkali się w parku. – Nie zrobiłam tego. – Potrząsam głową. – Nie napisałam do ciebie. Mieliśmy spotkać się na moście o 21.00, ale ty się nie pojawiłeś. – Napisałaś do mnie, Camila. Napisałaś, abyśmy spotkali się w parku. Tak czy siak, to już nieważne. Ayden nigdy wcześniej mnie nie okłamał, więc jestem całkowicie zdezorientowana. Nie mam pojęcia, o czym mówi, albo dlaczego tak myśli. – Czekałam. Czekałam na ciebie przez lata. Zatrudniłam prywatnego detektywa a on odkrył, że nie żyjesz. Proszę wytłumacz mi to, Ayden. Jakim cudem się tu znalazłeś?

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 8 - Odsuwa się ode mnie, przechodzi przez drzwi i idzie wzdłuż korytarza. Wchodzę do środka, zamykam drzwi i idę za nim. Przechodząc przez korytarz, zauważam wiele obrazów, najczęściej są to drzewa, zachód słońca i ocean. Te obrazy wyglądają znajomo. Zatrzymując się przy pierwszym z nich, sapię, zakrywając dłonią usta, i zszokowana szeroko otwieram oczy. Patrzę na obrazy, które kiedyś dla niego namalowałam. Po takim czasie on zatrzymał część mnie. Moja pasja i miłość do sztuki urosła, kiedy poznałam Aydena. Siadał i patrzył jak maluję i mógł tak siedzieć godzinami, nie narzekając. Można powiedzieć, że był moją muzą. Zainspirował mnie do malowania i zaangażował moje serce w coś, co zawsze chciałam robić. Byłam świetną artystką, ale przestałam malować w noc, kiedy zniknął Ayden. Bolało, kiedy malowałam. Porzuciłam wiele z moich zainteresowań, ponieważ już nie wydawały mi się ważne. Staję w kuchni na wprost niego, ale on nie patrzy na mnie. Oferuje mi kieliszek wina, ale odmawiam. Cisza wokół nas zabija mnie. Jest tyle niewypowiedzianych pytań i jestem pewna, że oboje potrzebujemy odpowiedzi. – Ale dlaczego? Po tylu latach, Ayden. Nigdy nie wróciłeś. Nie szukałeś mnie. – Miałem pilniejsze sprawy. Podchodzę do niego i dotykam jego ramienia, ale on się wzdryga. – Dlaczego to zrobiłeś? – Zranione spojrzenie w jego oczach rozdziera mnie. Moje serce łamie się dla chłopca przede mną. Pomimo, że jest już mężczyzną, Ayden zawsze będzie dwunastoletnim chłopcem, który skradł moje serce. – Coś musiało się wydarzyć, Ayden. Czekałam na ciebie tak długo. Szukałam cię, ale potem ruszyłam dalej. – Wiem. – Ale wróciłeś i możemy być razem.

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 9 - Odpycha mnie od siebie, a ja drżę. Zabiera ciepło ze sobą, zostawiając mnie zimną. – Nie, to już nie to samo. – Jego ton stał się na chłodniejszy i bardziej zdystansowany. Jego ramiona rozciągają rękawy koszuli, napina szczękę, dopóki usta nie układają mu się w cienką, twardą linię i nie patrzy na mnie. Muszę ponownie do niego dotrzeć i pokazać mu, że jesteśmy sobie pisani. – To nie jest coś, co możesz zatrzymać i zrestartować, Camila. To nie jest gra. Tęskniąc za jego dotykiem, oplatam się ramionami i potrząsam głową. – Ayden. – Mój głos jest delikatnym szeptem. – Nigdy cię nie opuściłam. Musisz to zrozumieć. -– Ciężko jest rozmawiać, stojąc tak przed nim. Serce mi galopuje, a klatka piersiowa się zaciska. Ręce mi się trzęsą i pocą. Suche gardło sprawia, że ciężko mi wypowiadać słowa. Obawiam się powiedzieć czegoś, co może go zasmucić. – Wróciłeś, a ja jestem tutaj. – Odeszłaś, Camila. Nikt obcy nie pokrzyżował naszych planów, ty to zrobiłaś. Chciałem tylko, żebyś zobaczyła, kim jestem i czego dokonałem. Zapracowywałem swoją dupę przez te wszystkie lata, aby pokazać ci, że mogę być kimś i spójrz na mnie. Jestem pieprzonym dyrektorem generalnym Sharp Security. Jestem milionerem. A ty, kurwa, dla mnie pracujesz. – Ayden! – krzyczę sfrustrowana tym, jak on to postrzega. – Posłuchaj mnie, dobrze? – Biorę kilka głebokich wdechów. – Nigdy cię nie zostawiłam. Czekałam na ciebie, tak jak ustaliliśmy. Było zimno tego dnia i stałam na moście przez wiele godzin. Nigdy nie opuściłam miejsca spotkania. Chciałam do ciebie zadzwonić, ale oboje obiecaliśmy, że jeśli któreś z nas się nie pojawi, to zaakceptujemy to i ruszymy dalej. Cóż, nie było to łatwe. Zrobiło się ciemno i zimno. Zasnęłam na moście, a kiedy się obudziłam, byłam w szpitalu. – Zwalniam i biorę kolejny wdech. Opuszczam głowę, walcząc ze łzami. – Zaczęło padać ale nigdy stamtąd nie poszłam, bo czekałam na ciebie. Spędziłam w szpitalu kilka dni. Kiedy mnie uświadomili, moje serce przestało bić i

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 10 - pozostało nieruchome, aż do teraz. Umarłam, kiedy zniknąłeś. Ale teraz jesteś tutaj i mogę ponownie zacząć żyć. Jego klatka piersiowa wnosi się i opada, kiedy odwracaca się ode mnie. – To nie ma znaczenia – mamrocze. Podchodzę do niego i kładę rękę na jego talii. Jego mięśnie rozluźniają się pod moją dłonią, kiedy jego ciało odpręża się przy moim. – To ma znaczenie, Ayden. Zawsze miało. Nie odpowiada, ale wyraz jego oczu jest bardzo odległy, to spojrzenie, które widywałam już wcześniej, kiedy mocno coś przeżywał lub mocno się koncentrował. Nawet po tylu latach, on wciąż jest tym samym Aydenem. Moim Aydenem. – Porozmawiaj ze mną, proszę. Nie odpychaj mnie. – Nie mogę ci ufać, Camila. Nie mogę. – Odwraca się, zmarszczone brwi oznaczają frustrację, którą wyraża również jego zaciśnięta szczęka. Wysoko trzyma ściany, które wokół siebie zbudował. W tym momencie zdaję sobie sprawę z tego, że muszę mu udowodnić, że nigdzie się nie wybieram i że powinniśmy być razem. – Możesz mi zaufać, Ayden. Kocham cię. Zawsze będę cię kochać. – Zostawiłaś mnie. – Gorzko wymawia te słowa. – Po raz pierwszy w moim życiu czułem, że wszystko zaczyna się układać. Mieliśmy wspólnie uciec i miałem zamiar o ciebie zadbać. Ale ty nigdy się nie pojawiłaś, a ja na ciebie czekałem. W dniu, w którym umarł Ayden Park, narodził się Ayden Sharp. Zmieniłem się. – Jego ciało napina się, ale nie przestaje na mnie patrzeć. – Teraz możesz zobaczyć, z czego zrezygnowałaś.

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 11 - ROZDZIAŁ 2 Sharp Złość wypełnia jej oczy. – Nigdy z ciebie nie zrezygnowałam. – Wiem, co się wydarzyło tamtej nocy, byłem tam, ale jeśli chcesz ciągnąć te kłamstwa, w takim razie proszę, nie krępuj się. – Być może pozwolenie, aby Camila dowiedziała się, kim jestem, było błędem. Kiedy mnie zobaczyła, myślałem, że przyzna się do wszystkiego i będziemy mogli zacząć od początku, albo chociaż zostać przyjaciółmi. Biorąc głeboki wdech, przechodzę przez kuchnię i kieruję się do salonu. Muszę oczyścić moją głowę, ale nie mogę tego zrobić z nią stojącą naprzeciw mnie. Ona rozjaśnia całą moją ciemność i burzy moje ściany. Muszę pamiętać, dlaczego to robię. Muszę pamiętać o moim planie z Camilą. Nie może dostać się do mojej głowy i odebrać mi kontroli. Czuję jej ramiona, obejmujące mnie w talii. – Porozmawiaj ze mną, proszę – błaga, opierając czoło o moje plecy. – Co chcesz, żebym powiedział? – Dlaczego ukrywałeś swoją tożsamość? – Ponieważ – nabieram tchu, zmuszając się, aby jej nie dotknąć – potrzebowałem kontroli. Chciałem, abyś poznała mnie, jako Sharpa, nie Aydena. Tego chłopca już od dawna nie ma. On nie istnieje. Jestem mężczyzną z władzą, pieniędzmi i wszystkim czego zapragnę. – Wciąż jesteś moim Aydenem. – Jej głos trzęsie się, próbuję to ignorować. Jej ciche, drżące szepty zabijają mnie. – Musisz wyjść. – Uwalniam się z jej ramion, nie odwracając się, aby na nią spojrzeć.

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 12 - – Słucham? – Musisz wyjść. – Mój głos jest opanowany, głęboki i kontrolowany. – Teraz, Camila. Nie chcę cię tutaj. – Ale ja wciąż mam więcej... – Wyjdź. Odchodzi bez słowa, jej kroki są ciężkie, kiedy zdąża do drzwi, na koniec zamykając je z trzaskiem. Potrzebuję czasu, aby to ogarnąć. Chciałbym, aby zachowała wiarę we mnie. Nawet jeśli ją odrzuciłem, wciąż mam nadzieję, że będzie tutaj, kiedy będę gotowy. *** Ja: Potrzebuję, abyś dała mi czas. Camila: Dam ci go. Nie stracę nadziei. *** Nie rozmawialiśmy wiele, od czasu kiedy wyszła z mojego domu. Za każdym razem, kiedy widzę jej wiadomości, w których błaga mnie, abym z nią porozmawiał, część mnie staje się bardziej oziębła. Fala bólu krąży w moim ciele i teraz jestem w permamentnym stanie gniewu. – Dałeś Amie raport Apple Wine? – Wchodzi do mojego biura czerwona na twarzy. Odchylam się na fotelu, ciesząc się każdym momentem. – Przegrałaś walkę. Ona zdobyła raport i ona będzie nad nim pracować. Jeśli chcesz pracować razem z nią, możemy przedyskutować to jak dorośli, Camila. Nie jesteśmy już dziećmi. – Wiesz, że jestem dla nich najlepsza. – Nie wiem tego. – Wstaję, mijam biurko i kieruję się do mini barku. Wrzucam do szklanki trzy kostki lodu, wybieram butelkę koniaku i nalewam

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 13 - trochę. – W tej walce chodziło o to, aby zobaczyć, kto będzie najsilniejszy. Dobrze sobie poradziłaś – chwytam szklankę i sączę mojego drinka – ale to ona wygrała. Byłaś zbyt rozproszona. Nie możesz przychodzić do pracy z głową wypełnioną prywatnymi dramatami. To jest biznes. – Jestem rozproszona przez ciebie! Spoglądam na nią i uśmiecham się złośliwie. – I dlatego przegrałaś. Nie umiesz rozdzielić interesów od przyjemności. Rzuca mi papierami w twarz, stając przede mną z rękoma na biodrach. – Jesteś pieprzonym dupkiem, Ayden. Nie spuszczam z niej wzroku. – Zanim pomyślę o zwolnieniu cię, dam ci szansę na przeproszenie za to, co właśnie powiedziałaś i zrobiłaś w moim biurze. Zachowujesz się jak niedojrzały smarkacz, Camila. Więc podejdź tutaj, posprzątaj bałagan, który narobiłaś, a potem przeproś i wyjdź z mojego biura. – Nawet ze mną nie zaczynaj. – Podchodzi bliżej mnie, kładzie ręce na biurko i pochyla się w taki sposób, że oczy mamy na tym samym poziomie. – Możesz sobie ciągnąć tę grę, w porządku. Wiedz tylko, że ja zawsze z tobą wygram. – Uważałbym na to, co mówisz. – Pieprz się. – Chciałabyś. – Jej oczy nie opuszczają moich, kiedy jej ciało wzdryga się na moja odpowiedź. – Idź do diabła! – Wybiega z mojego biura, a ja patrzę, jak odchodzi, kołysząc biodrami. Złamię ją i w końcu pozna to pieprzone uczucie bycia opuszczonym. – Co ty, do cholery, wyprawiasz? – Natalie wchodzi zamszystym krokiem i opada na fotel naprzeciwko mnie po drugiej stronie biurka. – Co masz na myśli, moja droga asystentko?

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 14 - – Zamknij się. Znam całą historię. Byłam tą, która trzymała włosy z dala od jej twarzy i patrzyłam, jak się załamuje. To nie jest w porządku. Wierzę jej. Nie zostawiła cię tam, nie opuściła tak jak myślisz. – Przenieś moje spotkania. Nie będzie mnie do trzeciej. – Natalie patrzy na mnie, nadal czekając, aż odpowiem na jej idiotyczną teorię. Mam fakty i dowody, wierzę, że mnie zostawiła i nie umiem z tego zrezygnować. Kłamstwa i oszustwa nie mogą być częścią mojego życia. Kiedy kochasz kogoś tak głęboko, jak ja kocham Camilę, musisz być wstanie ufać mu i wierzyć, że nie opuści twojego boku. Słowa są zabawą dla dzieci. Działania znaczą o wiele więcej. Nieistotne, że jest jedyną, o której myślę. Nic nie może się wydarzyć między nami, ale zawsze będę mieć część jej przy sobie i to wystarczy. *** Następnęgo poranka znaduję smoothie z notatką na moim biurku. Przepraszam Sharp, Musiałam wyjść i załatwić coś dla Taylor. Tu masz swoje śniadanie. - Natalie Chwytając smoothie i biorąc dużego łyka, loguję się na komputerze i sprawdzam e-maile. Dzisiejszy dzień mam zapełniony spotkaniami. Odpowiadam na kilka wiadomości, biorę kolejny łyk smoothie i przeglądam raporty od Natalie. – Jak tam śniadanie? – Odwracam się i widzę Camilę ubraną w bardzo ciasną, białą sukienkę z czarnym paskiem wokół talii. Skup się. Przestań patrzeć na jej krągłości i piękne ciało. Kurwa. – W porządku. Czego potrzebujesz?

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 15 - – Chciałam tylko zobaczyć, jak się masz – mówi, siadając na moim biurku. – Jak długo tu jesteś? - Kilka minut. – Ach, rozumiem. – Przekartkowuje moje dokumenty. Nie chcąc zabawiać się z nią tak wcześnie rano, biorę dokumenty i odwracam fotel w jej stronę. – Czy jest coś, czego potrzebujesz, Camila? – Uśmiecha się, dotykając mojej twarzy. – Nie. – Kiedy wstaje z mojego biurka, odwraca się, wciąż się uśmiechając. – Ciesz się swoimi dzisiejszymi spotkaniami i smoothie. – Okej, możesz teraz wyjść. Wyrzucając z głowy ten bezsens z Camilą, dokańczam smoothie i zauważam, że zostało mi jakieś dwadzieścia minut do pierwszego spotkania. Biorę przygotowane na dziś notatki, kiedy uderza we mnie niekomfortowe uczucie. Spoglądam w dół i widzę go, jak stoi na baczność. – Co jest, kurwa? – Myślę o najbardziej absurdalnych, obrzydliwych rzeczach, które mogę sobie wyobrazić, ale moja twardość wciąż tam jest, napierajac na moje spodnie. – Kurwa – szpczę. Nie mogę tak iść na spotkanie. Stracę swój pieprzony rozum. Loguję się na komputerze i szukam w Google, co mogę zrobić. Nie będę się kurwa masturbował w swoim biurze. Co jest kurwa? Natalie wchodzi, pytajac już od progu. – Sharp, co się dzieje? – Nic. – Z powrotem patrzę na komputer. Okej, masz teraz spotkanie, więc pospiesz się. Nie możesz pozwolić, aby na ciebie czekali. – Patrzę w dół i on wciąż tu jest. Chwytam dokumenty i zakrywam erekcję. – Dzięki za dzisiejsze smoothie. – Jakie smoothie? Właśnie przyszłam. – Co? – Zaczynam widzieć na czerwono. Zrywam się z krzesła i idę do Camili. Rozmawia przez telefon, kiedy wchodzę. Wyrywam go z jej ręki i rozłączam ją z kimkolwiek rozmawiała, stając przed nią, gotowy, aby ją zabić.

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 16 - Ból w moich spodniach gotów jest wybuchnąć. To jest powód, dla którego nie powinienem nigdy jej powiedzieć. – W czym mogę pomóc? – pyta niewinnie Krzywiąc się z bólu, powoli podchodzę do niej. – Coś ty, do kurwy, zrobiła? Camila wstaje i pociera moje ramiona. – Nie zadzieraj ze mną, Ayden. Wiesz, że gram mocniej. – Camila, mam pieprzone spotkania przez cały dzień! – Więc? Zwal sobie. – Nie mam czasu, Camila. Napraw to teraz, albo dopomóż mi Boże, zwolnię twój niekompetentny tyłek i nie będę do tego wracać. – Nie zrobisz tego. – Całuje mój policzek i ponownie siada. – A dlaczego nie miałbym? – Zanim mogę coś powiedzieć, wchodzi Natalie, śmiejąc się i trzymając za brzuch. – Kurewsko się cieszę, że moge dać wam obu pieprzoną radość. – Sprawdzam godzinę na swoim zegarku, klnę pod nosem i wychodzę. Pieprzone kobiety. *** Od kiedy wróciłem do biura po spotkaniach, nie wstaję z fotela, jestem wykończony. Moja twardość po trzech godzinach w końcu opadła. Przez ten czas obmyślałem sposób, jak zabić Camilę. Jest prawie 21.00, kiedy kończę swój ostatni e-mail. Biorę swoje rzeczy i szykuję się do wyjścia. Jestem gotowy, by wyjść, kiedy otwierają się drzwi i do środka wchodzi Camila. – Mogę ci jakoś pomóc? – pytam. Spogląda na mnie i nic nie mówiąc kładzie dłonie na mojej twarzy. Jej oczy są niekończącym się basenem błękitu i ponownie zakochuję się w niej. Dzieje się tak za każdym razem, kiedy ją widzę.

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 17 - Zamiast odpowiedzieć, przyciska usta do moich, a ramiona zaplata wokół mojej szyi, przyciągając mnie do swojego ciepłego ciała. Kurwa, tęskniłem za nią. Mały jęk wychodzi z jej ust, a warkot z moich. Przyciskam ją do ściany i szybko pociągam jej białą sukienkę, przykładając palce do jej mokrej łechtaczki. – Nie masz majtek – mamroczę, ciesząc się, że jest gotowa na mnie. – Zawsze tego nienawidziłeś. – Nadal nienawidzę. – Pakuję swoje palce w jej wilgoć, a Camila odrzuca głowę, błagając o mojego kutasa. – Powiedz, że tego chcesz. – Chcę ciebie, Ayden. Pieprz mnie, proszę – błaga, jej głos jest chrapliwy. Zrywam z niej sukienkę, zaostawiając ją w koronkowym, różowym staniku, jej klatka piersiowa unosi się i opada, kiedy wciąga i wypuszcza powietrze. Ściągając jej stanik, cofam się na chwilę, aby podziwiać jej ciało. Jej idealne ciało, z krągłościami w odpowiednich miejscach. Jej długie, wysportowane nogi czekają, aby owinąć się wokół mojej talii, kiedy będę pieprzyć ją nieprzytomnie. Jest kurwsko przepiękna. – Odwróć się – mówię i patrzę jak robi to, co jej powiedziałem. Zauważam jej czarne szpilki i oblizuję wargi. – Zostaw buty. Biorąc kajdanki z dolnej szafki, podnoszę ją i idę do swojego biurka, układając ją twarzą na blacie, zakuwam jej ręce z tyłu. Dłońmi wędruję w dół jej seksownych pleców, do tyłka, rozkoszując się każdą chwilą. – Chcesz, abym cię pieprzył w ten sposób? – Tak – jęczy, unosząc tyłek. Zsuwając swoje spodnie, wchodzę w nią, szybko i mocno, tak jak oboje potrzebujemy i jak kochamy. – Och – jęczy, rzucajac głową. Zaczyna mocniej dyszeć i staje się bardziej mokra, kiedy mój kutas porusza się w niej. – Spraw, abym doszła, Ayden – błaga. Czucie jej ponownie, bez żadnej bariery pomiędzy nami sprawia, że praktycznie tracę zmysły. Konsumuje mnie w tym momencie, a ja się temu nie

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 18 - opieram. Gwałtownie ją odwracając, odnajduję jej usta, pochłaniając ją, potrzebując jej, pragnąc jej. Nasze języki tańczą ze sobą, a jej kobiecy zapach zachęca mnie, abym pieprzył ją mocniej. Lepiej. Dając jej to, czego chce i czego ja również potrzebuję. Nie chcę przerywać tego momentu. Chcę ją pożreć i zatrzymać ten przepyszny smak. Jej mięśnie zaciskają się wokół mojego kutasa, kiedy pieprzę ją szybciej i mocniej. – Och, mój Boże. Zaraz dojdę. Szybko z niej wychodzę, całuję w usta i mrugam do niej. – Nie pierdol się więcej ze mną, Camila. Nawet jeśli grasz mocniej, ja gram mądrzej.

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 19 - ROZDZIAŁ 3 Cam Zostawił mnie samą w swoim biurze. – Ayden! – krzyczę, odpychając się od biurka. – Ayden! – Czując, że to beznadziejne, opadam na fotel i jak oszalała szukam kluczy. – Musisz sobie, kurwa, ze mnie żartować – mamroczę, wciąż szukając. Siedzę tutaj naga, odarta z godności, jednak nie pozwalam sobie na płacz. – Niezłe zagranie, Ayden. – Uśmiecham się z przymusem i używając stopy, próbuję zadzwonić do Natalie. Mija prawie godzina, gdy wchodzi do biura, a ja nadal siedzę nago w fotelu. – Och, to jest bezcenne! – Pochyla się, trzymając się za brzuch. – Szkoda, że nie mam aparatu. – Proszę, pomóż mi! Natalie pospiesznie szuka klucza. – Nie mogę go znaleźć. – Masz spinkę do włosów? – Tak. – Wyjmuje jedną z włosów. – Dlaczego? – Zdejmij ze mnie te kajdanki! Siedzenie tutaj, kiedy moja przyjaciółka próbuje rozpiąć kajdanki, nie jest moim wymarzonym sposobem na spędzenie nocy. Jestem wdzięczna za to, że jest tutaj, ale jednak wolałabym nie paradować przed nią nago. W końcu udaje jej się rozpiąć kajdanki i mogę ubrać się w spodnie dresowe i sweter, o przyniesienie których poprosiłam Natalie. – Przyniosłaś ze sobą resztę rzeczy, o które prosiłam? – Kiwa głową. – Świetnie. To go czegoś nauczy. – Uśmiecham się złośliwie, myśląc o jego reakcji, kiedy jutro wejdzie do biura.

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 20 - *** Jadąc szybko do domu, wchodzę do środka i wdrapuję się na łóżko. Tylko on może sprawić, że czuję się niepewnie, jest jedynym, który może wznieść mnie na najwyższe szczyty lub strącić w najgłębsze doły. Wszystko, co mam w sobie, należy do Aydena i nie zamierzam się poddać. Straciliśmy tyle lat i jeśli uda mi się dotrzeć do niego i pokazać mu, że jestem tutaj, może zrozumie, że jest nam pisane być ze sobą. Wiem, że te myśli mogą być złudne i może powinnam odpuścić i ruszyć dalej, ale kiedy ponownie odnajdujesz miłość swojego życia po tylu latach, to musi być znak. Miłość nie powinna być łatwa. To długa i nierówna droga, z przeszkodami, które testują wierność, umysł i serce. Wiem, że mogę ruszyć dalej i poszukać kogoś, kto mnie uszczęśliwi, ale w głębi serca wiem, że nadal myślałabym o Aydenie. W przeciągu ostatnich kilku miesięcy, kiedy rozmawialiśmy, moje połączenie z nim umocniło się i nie zamierzam pozwolić mu odejść. Obiecałam mu, że nigdy nie odejdę i że już nigdy nie będzie się czuł samotny. Teraz, kiedy wrócił, muszę zrobić wszystko, by dotrzymać obietnic, które mu złożyłam i pokazać mu, że należymy do siebie i los nas sobie przeznaczył. Jak tandetnie i banalnie by to nie brzmiało, miłość moja i Aydena jest ogromna i wzajemna i taki rodzaj miłości nie odchodzi tak po prostu. Nagle uderza we mnie świadomość, że byliśmy rozłączeni na tak długo. Może jednak nasza miłość powoli blaknie. Nawet jeśli wciąż się kochamy, dziesięć lat jest długą rozłąką. Potrzebujemy poznać się na nowo. Potrzebujemy ponownie się w sobie zakochać. Jest tyle złości i nienawiści w Aydenie. Zabije mnie oglądanie go takiego, jaki jest teraz. Wspaniały i słodki chłopak stał się zimnym mężczyzną. Ja jestem winna jego zimnego serca. Już zasypiam, kiedy ktoś puka do moich drzwi. Zwlekając się z łóżka, włączam światła w holu i podchodzę do drzwi, otwierając je. – Co ty tutaj robisz?

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 21 - – Musimy porozmawiać. – Nie. – Potrząsam głową. – Nie dzisiaj, Ayden. Proszę, po prostu idź. Jestem wykończona. Chwyta mnie za ramiona i odwraca do siebie. – Musimy porozmawiać, Camila. Wpuść mnie, żebyśmy mogli to zrobić. – Odpychając go, zamykam mu drzwi przed nosem. – Otwórz drzwi, Camila. – Nie! – krzyczę, opierając się o drzwi. – Możemy porozmawiać jutro. Masz ochotę pójść na lancz, czy coś? – Otwórz. Drzwi. – Nie. Nie słyszę odpowiedzi. Odwracam się i zaglądam przez judasza, korytarz jest pusty. Czując ulgę, kieruję się do mojego pokoju, wczołguję się na łóżko i przykrywam kołdrą. Wyciągając spod poduszki album, przeglądam każdą stronę i patrzę na zdjęcia moje i Aydena, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy i kiedy pierwszy raz się zakochaliśmy. – Na co patrzysz? – słyszę, jak mówi. Nie odpowiadam ani nie pytam, jak się tu dostał. Znając Aydena, mogłam przewidzieć, że wpadnie na jakiś pomysł. – Wspominam przeszłość – odpowiadam, nie patrząc na niego. Jego palce delikatnie muskają moją twarz. Wypuszczając oddech, odkrywam się i widzę go, jak na mnie patrzy. Wiem, że te przeszkody oraz jego ściany opadną, kiedy zobaczy, ile dla mnie znaczy. – Przestań żyć przeszłością. Jesteśmy teraz tutaj. Nie możemy zmienić czegoś, co już się wydarzyło. – Ale kiedy patrzę w przeszłość, mogę spróbować zrozumieć, co wydarzyło się pomiędzy nami. – Wzdycha i potrząsa głową. – Zamierzasz przeprosić mnie za to, co dzisiaj zrobiłeś? – Nie.

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 22 - – W takim razie dobranoc. – Wsuwam z powrotem album pod poduszkę i odwracam się do niego plecami. Nawet jeśli nie może tego zobaczyć, jestem emocjonalnym wrakiem. Boli mnie widzenie go tutaj, kiedy nie mogę być z nim w taki sposób, jak chcę. Zrywa ze mnie kołdrę. Spoglądam w górę, kiedy Ayden układa mnie na łóżku, chwyta moje spodenki i ściąga je. – Piękna – szepcze, jego srebrne oczy są szeroko otwarte i pełne pożądania. Podnosząc się z łóżka, łapię go za ramiona. – Przestań. Nie chcę tego. Uśmiecha się. – Przestanę, kiedy uwierzę, że naprawdę tego nie chcesz. Ale wiem, że chcesz. Znam twoje ciało, Camila. – Czego chcesz? Unosi się nade mną. Jego palec wędruje od mojego policzka do szyi. – W tym momencie chcę słyszeć, jak jęczysz i wykrzykujesz moje imię. – Ale ja chcę więcej. Nie chcę być szybkim pieprzeniem. Czy możemy spróbować być chociaż przyjaciółmi czy coś? Czy możemy zacząć od nowa? – Zanim będziemy mogli być razem, muszę poznać prawdę, więc czy będziesz ze mną szczera? – Tak. – Kiwam głową – Więc musisz się bardzo postarać, bo wiem, że szczerość nie wychodzi ci najlepiej. – Mam zamiar coś powiedzieć, ale powstrzymuję się. – Nie mogę być z tobą w sposób, w jaki ty tego chcesz, więc co powiesz na związek oparty na korzyściach? – mówi prosto do mojego ucha. Dotyka go ustami, ssąc płatek i sprawiając, że moje ciało krzyczy. – Będziesz pieprzyć inne kobiety? – Nie odpowiedziałaś na moje pytanie. – Tak. – Mój głos się trzęsie. – Możemy mieć związek oparty na korzyściach.

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 23 - Ściska mi piersi, wciąż całując moje ucho, policzek i szyję. – Nie będę pieprzyć innych kobiet. Od kiedy mam ciebie, nie ma innej, która by ci dorównała. – Kładąc się na łóżku, rozchyla moje nogi i wkłada we mnie palce. Dyszę, kręcąc głową na wszystkie strony i zaciskam dłonie na kołdrze. – Wygląda na to, że zostawiłem cię nie w pełni usatysfakcjonowaną dzisiejszej nocy. – Zaczyna szybciej poruszać palcami w moim wnętrzu. – Chcesz, żebym dokończył to, co zaczęliśmy? – Tak – jęczę, wyginając plecy w łuk. Odpina pasek i pozwala, aby jego spodnie spadły na podłogę. Odpychając je na bok, zsuwa bokserki i staje przede mną. Oblizując wargę, podnoszę brew. – Więc na co czekasz? Unosi moje nogi i wsuwa się we mnie. Wchodzi tak głęboko, jak tylko może, wysyłając mnie na krawędź i z powrotem. Wykrzykuję jego imię, krzyczę, aby pieprzył mnie szybciej i mocniej. – Kurwa, Camila – jęczy, mocniej wchodząc we mnie. – Zaraz dojdę! – Łączę swoje wargi z jego, nasze języki spotykają się w głodnym, pełnym pasji pocałunku. Podnosi mnie z łóżka i przyciska do ściany. Chwytam się jego ramion, wciąż pragnąc jego pocałunku. Pieprzy mnie mocniej. Moja głowa uderza o ścianę, kiedy łapczywie chwytam powietrze, powoli zbliżając się do orgazmu. – Camila. – Jego ciało drży, kiedy zasysa do ust moją dolną wargę, przygryzając ją i patrząc mi w oczy. Wychodząc powoli ze mnie, upuszcza mnie na podłogę. Patrzę, jak zbiera swoje rzeczy i zaczyna się ubierać. Biorę szlafrok leżący w nogach łóżka, zakładam go i zawiązuję pasek wokół talii. – Zostaniesz na noc? – Nie. – Zamieram, unikając jego intensywnego wzroku. – Co? Powiedz mi, o czym myślisz.

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 24 - – Więc tak to będzie wyglądać? Zamierzasz mnie pieprzyć, a potem wychodzić? – Tak. Podoba mi się ten pomysł. Nie sypiam z kobietami po seksie. To wszystko, czego chcę. Kocham seks i cipki. Kocham uprawiać z tobą seks i wkładać mojego kutasa do twojej cipki. Wzdycham z frustracji i odwracam się, aby wrócić do łóżka. – Cóż, zamknij za sobą drzwi. Słyszę jak wychodzi, kręcę głową i zamykam oczy. Muszę przestać o nim myśleć i pamiętać, że jesteśmy jedynie przyjacółmi. *** Kiedy wchodzę do biura, widzę na biurku piękny bukiet kwiatów wraz z notatką. Sunę palcem po krawędzi koperty, po czym wyjmuję białą kartkę i czytam. Wciąż cię kocham, nawet jeśli nie potrafię tego pokazać. Potrzebuję czasu. Ayden Przykładam bilecik do piersi, zamykam oczy, rozpamiętując jego dotyk, kiedy nagle przypomina mi się psikus, jaki dla niego przyszykowałm. – O, cholera. Biegnę do jego biura, ale jest już za późno. Patrzy na świnię, która właśnie niszczy jego kanapę. – Camila – mówi. – Zamierzam teraz wyjść z gabinetu, policzyć do dziesięciu i wrocić, a ta cholerna świnia ma zniknąć do tego czasu. – Odwraca się, nie patrząc na mnie.

S. Moose – Interrupted Vol.2 Chomikuj.pl/English_Fairies - 25 - Cholera, jest wkurzony. Wyjmując telefon, dzwonię do Natalie, która szybko przychodzi do jego biura. Wyciągnięcie stąd świni jest trudniejsze, niż myślałyśmy. – Co my do cholery z nią zrobimy? – krzyczę, stojąc na środku i szukając jakiegoś wyjścia. – Nie martw się! Właściciel już jedzie. – Przewidzialaś to? – Oczywiście. – Uśmiecha się, sącząc kawę ze Starbucksa. – Dlatego oboje mnie kochacie. Kiedy Pan Świnia zostaje odebrany, wracam do biura Aydena i pomagam mu tam posprzątać. Nie jest tak źle, ale będzie potrzebować nowej kanapy i może nowego biurka. Prawdopodobnie będzie też trzeba wyczyścić dywan. – Czy możemy teraz zawrzeć rozejm? – Mrugam, chwytając jego ramię. – Uważam, że oboje, ja i ty, jesteśmy bezwzględni. – W porządku. – To wszystko co masz do powiedzenia? – A co jeszcze mam powiedzieć, Camila? Starając się powstrzymać temperament, odliczam do dziesięciu i odpowiadam na jego pytanie. – Nic. Nie ma nic do powiedzenia. – Kończę pomagać mu i wracam do swojego biura. Jak tylko wybija godzina siedemnasta, wychodzę i jadę do Beverly. Wjeżdżam na jej podjazd, wychodzę z samochodu i biegnę do środka. – Bev! – krzyczę, odkładając swoje rzeczy. – Tutaj – odkrzykuje. Wchodzę do jej salonu i siadam. – Co się dzieje? – Ayden żyje. – Kochanie, przechodziłyśmy już przez to. On nie żyje. – Bev, Ayden to Sharp. On żyje i jest moim szefem, i jest diabłem pełnym nienawiści do mnie. Jej oczy rozszerzają się w szoku, kiedy zakrywa usta.