Property Of Drex 2- C.M.Owens.pdf

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 C. M. OWENS PROPERTY OF DREX 2 Tłumaczenie: frances5r Korekta: youandme4ever; martz8 Tłumaczenie nieoficjalne Poniższe tłumaczenie w całości należy do autora książki! Jest ono tylko i wyłącznie materiałem marketingowym, służącym do promocji twórczości danego autora. Poniższe tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych. Każda osoba wykorzystująca treść tego tłumaczenia w celu innym niż marketingowy – łamie prawo. Zakaz rozpowszechniania!

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 Rozdział 1 DREX Co za zamieszanie zrobiłem, że się tak czuję? To sprawia, że czuję się naprawdę głupio i to tak jak najgorszy kac w historii, minus zabawy z piciem. Mrugam kilka razy, kiedy doktor kończy wpatrywanie się we mnie. Marszczy brwi na moje ubranie, które jest tylko moimi spodniami, odkąd to wszystko przeszkodziło w założeniu, kiedy Drake pokazał się w moim domu. Jestem zadowolony, że założyłem tak cholernie dużo. - Jesteś pewien, że z Eve jest okej? - Pytam Axle, którzy bierze głęboki wdech, który nie sprawia, że czuję się zbyt dobrze. - Jestem pewny. Drake ją ma. Doktor jest na naszej liście płac, albo był przez chwilę. Więc nic nie mówi, zanim wycofuje się ze szpitalnego pokoju. Death Dealer są porozrzucani wszędzie na zewnątrz pokoju. Łapię mignięcie, kiedy otwierają i zamykają się drzwi. Prywatne pokoje po wstrząśnieniu mózgu nie są w protokole szpitala, ale bycie z daleka od radaru agentów jest naszym protokołem. Więc jest prywatny pokój. Chciałoby się nienawidzić, zrujnować naszą relację z lokalnym wydziałem policji. Oczywiście przez uraz głowy wolno przetwarzam myśli, więc zabiera mi sekundę, aby zarejestrować słowa Axle. Kiedy docierają do świadomości, spadam z boku łóżka i ląduję na stopach.

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 - Dlaczego, do cholery, ma ją Drake? Axle podchodzi szybko, kiedy chwieję się, czując się jak oszołomiony skurczybyk. - Spokojnie, cymbale. Jesteś tutaj z jakiegoś powodu. - Dlaczego, pieprzony Drake ją ma? - powtarzam, ignorując jego ostrzeżenie. Ściska swoje wargi i patrzy ponad swoim ramieniem w kierunku drzwi, zanim ponownie spogląda na mnie. - Twój tata chciał, żebyśmy wzięli ją do niego. Nie powiedział, dlaczego, ale oczywiście nie chciałem, żeby to się zdarzyło, kiedy byłeś nieprzytomny. Dash wydawał się myśleć, że Herrin chce jej śmierci, co również wyglądało na ogólną zgodną opinię wśród reszty grupy. Faceci obwiniają ją za to, ponieważ atak zbiegł się z telefonem, który wykonała nie tak dawno. Moja szczęka się zaciska i potrząsam moją pulsującą głowę, próbując utrzymać oczy otwarte. To jest ciężkie do zrobienia. Czuję się przymulony jak cholera i rzeczy wydają się podwójne, następnie znikają, a potem ponownie są podwójne. Pieprz mnie. - To najgłupsze gówno, jakie słyszałem. Tamten telefon był wykonany dwa tygodnie temu. - I obaj wiemy, że to zabrało minutę zorganizować coś w tym stylu, więc dwa tygodnie są dobrym czasem przygotowania. Ona przyciąga więcej i więcej zbiegów okoliczności. Zaczęliśmy myśleć, że jesteś zbyt blisko niej, aby zauważyć zagrożenie, jakie stanowi. Przechylam głowę na bok, kiedy w końcu utrzymuję równowagę. Wciąż czuję się ciężki i bez dobrej kondycji, ale udaje mi się stać pionowo.

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 Mój żołądek jest suką, ponieważ biorę to wszystko by nie czuć się chorym. Cholerne wstrząśnienie mózgu. - Dobrze się czujesz? - pyta Axle. - Nie. Cholernie nie. Nie chcę Drake w pobliżu mojej dziewczyny. W przypadku, jeśli nie pamiętasz, było to wszystko przez cholerną kobietę. Axle zaciska swoje wargi, zanim wypuszcza oddech. - Stary, nienawidzę mówić tego, ale ta dziewczyna jest centrum problemów. Ona pokazała się, a agenci stali się odważniejsi niż wcześniej. My prawie straciliśmy nasz kontakt wewnątrz FBI, ponieważ odsunął się od gry. ATF1 nie chce tracić na nas swojego czasu, ale specjalne zadanie narzucone przez FBI daje nam trop i nie powinniśmy odejść? Następnie, jest wjazd na nasze miejsce. Teraz to? Gestykuluje po sterylnym pokoju, w którym jestem. Nie mogę nic zrobić, ale śmieję się teraz. - I myślisz, że Eve jest w tym? Ta, która umyślnie umieściła siebie w linii ognia? Zatrzymuje się i myśli przez minutę, czy coś zamyka, gdy żal przechodzi przez jego oczy. - Tak myślałem. Aż zobaczyłem sposób, w jaki unosiła się nad tobą, kiedy się tam dostaliśmy. Była na tobie, osłaniając cię. Nawet wydawało się, że może mnie zaatakować, jeżeli spróbuję cię dotknąć. Drake musiał wyciągnąć ją, żeby się ruszyła. Następnie nie chciała opuścić twojego boku. Dash nawet dostał strzał, ponieważ wtrącił się. 1 ATF – agencja federalna Stanów Zjednoczonych, zajmująca się przestępstwami i ich zapobieganiem, także przestrzeganiem regulacji i przepisów federalnych, w tematach zawartych w jej nazwie.

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 To, dlatego Drake uciekł z nią, ponieważ wiedziałem, że zapewni jej bezpieczeństwo. Tak, może jestem trochę dumy słuchając tego, jak zajęła się rzeczami. Ale zanim mogę zapytać, dokąd zabrał ją Drake, drzwi do mojego pokoju otwierają się. Tatko wchodzi z Sledge’m, Snake’m, Dash’em i Hershelem. Natychmiast zauważam kuśtykanie Dasha i nie mogę powstrzymać ironicznego uśmieszku. Ale moje rozbawienie znika szybko, kiedy odzywa się Tatko... - Drake nie odpowiada na telefon – mówi Tatko patrząc na Axle. - Dlaczego, do cholery, wysłałeś ją z nim? Axle wzrusza ramionami, udając niedotkniętego groźnym spojrzeniem Tatka. - Drex wydawał się być ważniejszy, niż jego kobieta. Musieliśmy podpalić dom i wydostać go stamtąd. Pomimo wszystkiego wiedzieliśmy, że jego mózg może krwawić czy inne gówno. Nie chciałem ryzykować walczenia z nią, kiedy czas leciał. Zanim Tatko może odpowiedzieć, wtrącam. - Eve wykonała telefon dwa tygodnie temu, ponieważ zmusiłem ją do tego. Dash powiedział, że jej mama była na posterunku policji wariując. Była w tamtym domu ze mną, kiedy zaczęły spadać pociski. Jak mogłeś pomyśleć, że umyślnie przygotowała to wszystko? Nawet najważniejsze, jak ona miałaby zrobić to? Uwierz mi, nie rozmawiała szyfrem ze swoją mamą. Tatko zwęża swoje oczy. - Nie mówię, że była trochę typem organizatora, synu. Tylko chciałem, żeby tutaj była, żebym mógł trzymać na niej oko. Chryste, jesteś paranoikiem.

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 Siada i tylko, dlatego, że jestem cholernie wyczerpany, odchylam się na łóżko, klnąc i krzywiąc się, kiedy czuję ból w moim ciele, którego nie zauważyłem wcześniej. Musiałem uderzyć cholernie mocno w ziemię. - Dzwoń do Drake - mówię do Axle, mając nadzieje, że odpowie, zanim zabiję kogoś. - Zrobi się. - Patrzy na mojego ojca ostrożnie, kiedy wybiera numer Drake, a Tatko odzywa się, kiedy czekamy. - Hershel dostał słowo, że Hell Breathers trajkotali o ataku klika dni, zanim wszyscy wróciliśmy do domu - mówi wzdychając. Głowa Axle'a szarpie się i odsuwa telefon, co oznacza, że pieprzony Drake nie odbiera. Ponownie, obwiniam uraz głowy, kiedy zabiera mi sekundę, aby zrozumieć słowa Tatka. -Czekaj, co? Wiedziałeś o tym gównie wcześniej?- warczę. - Dlaczego mi nie powiedziałeś? Tatko marszczy brwi, kiedy spogląda na Axle. Sledge wygląda na wkurzonego tak, jak ja się czuje. - Lub mnie? - warczy Sledge. Hershel nie mówi niczego, gdy Dash wchodzi bardziej do pokoju, utykając zauważalnie w kierunku Axle. Moja dziewczyna musiała złapać go naprawdę mocno. Krzywi się, kiedy siada na krześle, ale moja uwaga jest skierowana z powrotem do Tatka, kiedy odzywa się Axle. - Więc pozwoliłeś nam myśleć, że dziewczyna miała coś wspólnego z tym, podczas gdy wysłałeś nas do domu byśmy byli przynętą przez tak długi czas, zanim wydarzył się atak?

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 Tatko najeża się i w momencie zaczynam znajdować dużo pytań. Gdzie był? Był bezpieczny i chroniony, podczas gdy byłem narażony bez żadnego wsparcia? Był przygotowany z bronią, podczas gdy miałem wysępienie na broń? Ukrywał się, kiedy ja ryzykowałem własnym życiem? - Myślałem, że przyjdą po mnie - mówi wzruszając ramionami. - Im mniej ludzi wie, tym lepiej. Nie spodziewałem się, że pójdą po Drexa. I nie wiedziałem, dlaczego to zrobili. Oni wiedzą, że my wiemy, że to byli oni. Dash powiedział mi, że wszyscy byli ubrani na czarno. - Nie wiedziałem, że masz pierwszeństwo wiedzieć o ataku, który zataiłeś - warczy Dash. - Byłem gotowy zabić dziewczynę, która była najwidoczniej nie tak zaangażowana jak ty. Moje pięść zaciska się, ale Axle jest nagle tutaj, zatrzymując mnie od natarcia na Dasha, którego uważałem, jako jednego z moich przyjaciół aż do tego momentu. Jeżeli miał ją zranić... Dash podskakuje, mierząc się na mnie. - Uspokój się! Nie miałem pojęcia, że była niewinna. Kryję twoje tyły. Tak, jak zawsze. Ale nie wiedziałem, że byłem ograny. Tatko wali swoją dłonią po stole, który załamuje się i opada, stukając głośno na ziemię. - Wystarczy - krzyczy. - Nie powiedziałem nikomu, ponieważ to rzekomo miał być atak nastawiony w moim kierunku! Nie wiem, dlaczego poszli po Drexa. Nawet nie wiem, dlaczego byliśmy zaatakowani. - Nawet nie przejąłeś się by mi powiedzieć? - Pytam spokojnie, co natychmiast ochładza jego furię i beznamiętny wyraz twarzy zakrywa jego rysy.

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 - Powiedziałbyś swoim chłopcom, jeżeli powiedziałbym tobie. Tak jak powiedziałem, chciałem to trzymać blisko przed kamizelkami. Chciałem wydobyć Benny z cienia. Byłem przygotowany na niego. - Ale Drex nie był - zauważa zimno Axle. - Ponieważ nie miał ostrzeżenia i skoro jest twoim synem, Benny przyszedł po niego. I powinieneś troszczyć się o niego bardziej, niż o cokolwiek innego. Tak, to cholernie boli. Mój ojciec przyznaje, że nie ufa mi, że będę siedzieć cicho, po tym wszystkim, co zrobiłem dla niego w ciągu tych wszystkich lat. I cicho przyznaje, że troszczy się bardziej o siebie i biznesy - moje biznesy - niż mnie. Decydując się nie pokazać jak osobiście to odbieram, zmieniam rozmowę. - Benny nie sprzedał towaru, który zrobiliśmy. Nie ma nic więcej niż kontrakt mięśni pożyczek, rekinów i bukmacherów. Więc w oczywisty sposób to jest osobisty atak. Wszyscy wiemy, dlaczego. Skupmy się na tym, co mamy zrobić. Oczy Axle znajdują moje, ale odwracam wzrok. Wiem, że chce, żebym powiedział coś do Tatka. Ale wiem, że to nie jest tego warte. Pozwolę moim poczynaniom mówić. Jak w tym momencie, nie jestem dłużej jego pieprzoną lojalną kukiełką. -Dlaczego atakuje tyle lat po śmierci swojego brata? Dlaczego czekał? - rozmyśla Hershel, ignorując napięcie, które dusi wszystkich pozostałych. Sledge wciąż wygląda na zniesmaczonego, prawdopodobnie czując się wykluczonym, skoro i jemu Tatko nie ufa. Utrzymuję rozmowę, ignorując każde śmiercionośne spojrzenie, które jest posyłane w stronę mojego ojca. - Znając Benny'ego, prawdopodobnie pracował z kimś, kto pomógł mu dostać to właściwie.

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 Wie, że nie jest wystarczająco dobry by nas przechytrzyć. Wiem, że nie potrafi prześcignąć nas. Więc dostał pomoc, ale stracił swoje gówno dziś w nocy i schrzanił pokazując swoją dłoń. Więc dlaczego miałby pomylić się i zaatakować teraz? Co go sprowokowało? Jestem jedyny z urazem głowy, już jedynym, który analizuje fakty i szuka odpowiedzi, podczas gdy wszyscy inni siedzą wkurzeni na Tatka. Będzie czas na tę rozmowę później. Właśnie teraz, potrzebujemy martwić się o to, co zrobi pieprzony Benny. Na szczęście Axle podskakuje i oferuje coś pożytecznego. - Zabierzesz swoją dziewczynę od Drake’a. Powiedziałeś, że dostawał groźby. Czy powiedział coś, co umieściłoby Benny’ego w rogu i sprawiło, że byłby gotowy do uderzenia? Powoli potrząsam głową, kiedy cicho analizuję naszą rozmowę. - Nie. Powiedziałem ci, co powiedział. Nic, ale niejasno... Cholera. Dlaczego miałby mi coś powiedzieć? Drake i ja byliśmy nieobecni przez dwa lata, i nigdy nie był tym, który mieszał się w gówno... Trzyma swoje usta zamknięte. Ostrzegł mnie o nich w dzień, w którym Eve została wytatuowana, i nawet nie zdawałem sobie sprawy, że ostrzegał mnie. Musimy go złapać. I dostać z powrotem Eve. Dziękuje cholernie, że Drake nie jest skurczybykiem, który dotknie jej bez zgody. - Dzwonię ponownie do niego - mówi Axle, a następnie przeklina. - Kieruje teraz na pocztę głosową. Zabrał swój telefon z daleka. Myśli, że przyjdziemy zabić Eve, przez wielkie usta Dasha. Spuszczam oczy w kierunku Dasha, który odchyla się i potrząsa swoją głową. - Myślałem, że dziewczyna zrobiła cię w chuja. Nawet nie wiedziałem, że to był nasz Prezydent.

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 Tatko eksploduje, wygłaszając litanię przekleństw i trzech kolejnych jego facetów wpada przez drzwi, kiedy Axle, Dash, i Snake wyglądają na gotowych do ataku. Jęczę, kiedy odchylam się na łóżku, zasłaniając moją grzmiącą głowę poduszką, kiedy z roztargnieniem łapię mój telefon. Ponownie, telefon Drake przekierowuje do poczty głosowej, a krew mrozi mi się w żyłach. Psiakrew. Jak do cholery znajdę Eve? Drake wie, jak się ukryć i nie mam pojęcia jak go znaleźć.

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 Rozdział 2 DREX - Doktor pozwolił ci iść - mówi Axle cztery - tak, cztery - godziny później. - Agenci i policjanci wciąż nie mają pojęcia, że jesteś tutaj. Nasz facet w lokalnym wydziale policji dał mi znać, że nie wiedzą o tym, że dom, który podpaliliśmy był twoim. Więc wszystko jest dobrze. Patrzę na niego. - Wszystko nie jest cholernie dobrze. Wciąż nie wiemy gdzie jest Eve. Marszczy brwi, zanim siada na jednym z najodleglejszych krzeseł pokoju. - Znajdziemy ją. Drake w końcu odbierze jeden z naszych telefonów. Zaczynam się sprzeciwiać, ale mój telefon dzwoni w mojej dłoni. Szarpię się, kiedy widzę, że imię Drake’a miga na ekranie. - Drake, gdzie do cholery... - Dzięki Bogu, że brzmisz w porządku - Głos Eve sprawia, że milknę i wzdycham z ulgą. - To nie byłam ja. Wiem, że nie wierzysz w to, ale nie jestem szpiegiem... - Eve gdzie jesteś? - pytam, przerywając jej. Milczy przez minutę i to jest jak policzek w twarz. Nie, żebym obwiniał ją za myślenie o najgorszym. - Brzmisz dobrze, ale jest z tobą w porządku? - pyta, zamiast odpowiedzieć.

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 Ona jest pierwszą osobą, która o to pytanie ze wszystkich, którzy byli tutaj dzisiaj. - Nie. Nie będzie, dopóki nie odzyskam cię od Drake’a. Gdzie jesteś? Wzdycha, jakby była rozdarta, co ma zrobić. - Drake zabrał nas, abyśmy coś zjedli. Zostawił swój telefon, co ja uznałam za korzyść. Nie znam twojego numeru, ani też nie miałam jak zadzwonić ze stacjonarnego tutaj. Nie wzięłam swojego telefonu z twojego domu zanim… cóż, wiesz. Tylko potrzebowałam wiedzieć, że z tobą jest w porządku. Jęczę, kiedy patrzę na Axle’a. - Eve, słyszałem, co się wydarzyło. Nikt nie zamierza cię zranić. To było poważne nieporozumienie. Niech Drake przywiezie cię do magazynu. Cisza. Pierdolona cisza. - Eve - ostrzegam, próbując nie tracić mojego temperamentu, ale naprawdę jest trudno to teraz zrobić. - Powiedziałem, że cię nie zranię. Powinnaś być już teraz w stanie mi zaufać. Śmieje się gorzko, co mnie cholernie zaskakuje. - Tak jak ty mi ufasz? Drex, w każdej chwili, gdy coś idzie nie tak, to jestem podejrzaną numer jeden dla Death Dealers. Mam siniaki na ramieniu w miejscu, w którym twój przyjaciel próbował wyciągnąć mnie w drugą stronę z wyrokiem śmierci. Moja szczęka drga. - Który zostawił siniaki? - Nieważne. Najważniejszą rzeczą jest ta pomiędzy nami, która nigdy nie będzie niczym więcej niż jest obecnie. Zawsze będę pod mikroskopem i nigdy mi nie zaufasz. Jestem tylko zbędną zabawką i co się wydarzy, kiedy skończysz się bawić?

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 Ja pierdole. Nigdy nie słyszałem jej wkurzonej, a teraz brzmi na rozwścieczoną. - Jeżeli byłabyś jakąś zbędną zabawką, nie nałożyłbym mojego imienia na tobie. Miałem zrobić ci zwyczajne „DD”. Nie przewiduję, abym w najbliższym czasie miał odejść, ale jeśli tak się stanie, to będziesz mogła pójść do domu. Bez zobowiązań. I mogę obiecać, że będę trzymał Benny'ego z dala od ciebie, jeżeli coś kiedykolwiek się wydarzy. Co do zaufania musisz zasłużyć na nie. Wszyscy musieli. Tatko był kiedyś osobą, której wierzyłem najbardziej, a teraz… Nawet nie chcę o tym myśleć. Nie łatwo jest być zdradzonym przez jedyną rodzinę, jaką posiadam. - Nie mogę zasłużyć na zaufanie, jeżeli nie dajesz mi szansy. I dlaczego to ma znaczenie? Możesz znaleźć kogokolwiek, aby zrobił to, co ja robię. Ona stała się zuchwała i naprawdę nienawidzę tego, że ma teraz moc. - Jeżeli ktokolwiek mógłby być tobą, nie zmuszałbym swojej dupy, aby zasadniczo prosić cię o to, abyś mi powiedziała gdzie jesteś. Milczy przez chwilę.. Ale cisza jest krótka. - Nie słyszałam jakiegokolwiek proszenia - mówi sucho, ale słyszę uśmiech w jej głosie. Jak idiota, uśmiecham się nawet, jeśli chciałbym ją udusić. - To jest moje proszenie. Cóż, tak blisko, jak mogę do tego się zbliżyć. Gdzie jesteś? Wzdycha i napięcie pojawia się na naprawdę długi okres. - Obiecujesz, że nic nie zrobisz Drake'owi? Próbował tylko mnie chronić, co jest czymś więcej, niż twoi przyjaciele próbowali zrobić.

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 Patrzę na Axle, którzy odwraca wzrok ode mnie. Nie jest trudno podsłuchiwać, skoro głośność na moim telefonie jest podkręcona na cały regulator. - Drake jest bezpieczny. Co do reszty upewnię się, żeby to nie stało się problemem kiedykolwiek ponownie. - Powstrzymujesz się od powiedzenia o tym. Już wszyscy wokół ciebie próbowali mnie zranić. Tak, zasługuję na ten przytyk. - Eve, gdzie jesteś? Jęczy, jakby naprawdę nie chciała, żebym wiedział gdzie jest i wstaję chodząc po pokoju, kiedy wykorzystuje pieprzony czas dyskutując ze sobą, co mam zrobić.. - Eve - mówię miękko, pospieszając ją. - Jeszcze jedna rzecz - mówi niepewnie. Powstrzymuję przekleństwo, które jest na końcu mojego języka, zaciskam moją wolną dłoń, stając się coraz bardziej niecierpliwym. - Jaka? - Żadnych innych dziewczyn. Jeżeli mnie chcesz, to mam być wystarczająca - mówi pośpiesznie, jakby nie mogła wydusić z siebie wystarczająco szybko słów. - To nie jest problem - mówię bez wahania. To nie tak, że patrzyłem na kogoś innego, odkąd pojawiła się w moim życiu. - Teraz gdzie jesteś? Zabija mnie tym milczeniem. - Ufam ci, Drex. Wyślę ci wiadomość z adresem.. Pomimo, że rozłącza się nie mówiąc nic innego, ciężar z mojej piersi znika.

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 Wychodzę przez drzwi, ignorując lekarza, który odzywa, ignorując mojego ojca, który mnie woła i ignorując wszystkich innych, kiedy paplają i zadają pytania. Axle drepcze mi po piętach, ale go też ignoruję. Dash wychodzi z sąsiedniego korytarza, prawie zderzając się ze mną, ale go nie ignoruję. Cholernie mu dziękuję uderzając pięścią w twarz. Kiedy cofa się z zaskoczeniem przeklinając, wypluwa krew, która pojawiła się w jego ustach. - Co, do cholery, Drex? - mówi ostro. -Utykasz przez Eve. Mogę tylko sobie wyobrazić, że to ty posiniaczyłeś jej ramię. Dotnij ją ponownie, a nie skończy się na złamanym nosie. Złość w jego oczach gaśnie i ma na tyle przyzwoitości pokazać trochę wstydu. Po prostu odchodzę, rozdzierając szpitalną bransoletkę, kiedy idę. - Nie możesz prowadzić - mówi Axle, kiedy podąża za mną do windy. Mój telefon dzwoni w mojej dłoni i patrzę w dół widząc adres, który obiecała wysłać. Ona nawet nie ma mojego pierdolonego numeru. Oczywiście nigdy nie przewidziałem, aby coś takiego miało się kiedykolwiek wydarzyć, ale wciąż powinienem dać jej swój numer. Wysyłam jej wiadomość informującą, że jestem w drodze, ale nie odpowiada na to. Nie mogę powiedzieć, żebym ją za to winił.

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 Rozdział 3 EVE - Nie mogę uwierzyć, że powiedziałaś mu gdzie jesteśmy - jęczy Drake. - Miałem zamiar im powiedzieć po tym, jak cały ten ogień ostudziłby się. Tak, jestem zdenerwowana o swoją impulsywną decyzję. Przyglądam się jego ramieniu, odkąd jest bez koszuli. Jest pokryty tatuażami, więc ciężko zobaczyć świeże szwy, które jakaś dziewczyna mu założyła. Mam nadzieję, że użyła do tego sterylnych narzędzi. Nie, żebym mogła na to patrzeć. - Obiecał mi, że nic nam się nie stanie. Myślę, że on tylko chce… Nie wiem. Zdaję sobie sprawę jak bezsensownie brzmi mówienie, że Drex chce mnie z powrotem. Co ja w ogóle sobie myślałam? Ciężko uwierzyć, że kiedykolwiek zraniłby mnie po tym, kiedy mnie ochraniał czy próbował chronić. Przykrył moje ciało swoim, kiedy latały pociski. Nawet nie miałam czasu, aby przetworzyć całe to szaleństwo. Byłam za bardzo skoncentrowana na unikaniu Death Dealers. Teraz jestem zapraszana do nich. Drake jęczy, kiedy chwyta piwo. - Znam Drexa dłużej, niż ty. Drex jest zimny. Nie zrobili go VP tylko, dlatego, że jest synem Herrina, mimo, że to ma jakiś swój udział. Zrobili to, ponieważ jest jedynym, który zetrze kogokolwiek, kto się im sprzeciwi. Jest impulsywny.

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 Cholera, nawet Herrin powiedział, że Drex jest za bardzo żądny krwi i, że zawsze będą w stanie wojny, jeżeli nie będzie trzymał swojego temperamentu pod kontrolą, zanim przejmie to. Słyszenie o tym na głos, sprawia, że naprawdę żałuję tego, że mu powiedziałam gdzie jestem. Jestem cholernym żółwiem wodnym czy żabą czy czymś takim, co pozwalało skorpionowi jeździć po stawie. - Skąd wiesz o tym wszystkim? - pytam go, decydując nie opowiadać o dziecięcej bajce „instynkt kontra intencje”. Wzrusza ramionami, kiedy podpiera stopy, siadając obok mnie na kanapie. - Byłem ich facetem do zadań, zanim pokłóciłem się z Drexem. Cecil nigdy nie dotknąłby ich tatuaży jeżeliby tego nie było. I kiedy ktoś dostaje tatuaż, zwykle lubi o tym rozmawiać. Zawsze byłem na tyle mądry, aby trzymać moje usta zamknięte, kiedy słyszałem coś, co mogłoby mnie zabić. Od tego czasu przekonali się, że zasłużyłem na ich zaufanie. Przyglądam mu się, wreszcie zaciekawiona. - Co się wydarzyło pomiędzy tobą, a Drexem? Podnosi brew. - Pieprzył moją dziewczynę. Twierdzi, że nie wiedział, że była moja. Ale nie czuł wyrzutów sumienia nawet, kiedy dowiedziałem się o tym. Mówiłem ci: Drex jest zimny. Dowiedziałem się, że nie jesteśmy przyjaciółmi, ale także nigdy nie chcę być jego wrogiem. Drex nie dopuszcza ludzi na tyle blisko siebie, aby byli w stanie go zranić. Ani nawet swojego taty. Jestem pewna, że próbuje odwieść mnie od mojego zainteresowania Drexem, ale to działa inaczej. Prawie czuję się… smutna? Drex nawet nie całuje kobiet, ponieważ nie lubi bliskości.

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 A jednak wydaje się, że nie mogę go odepchnąć. Przyjdzie po mnie. Może opacznie zrozumiałam wszystko, co powiedział, ale brzmiał na tak zdesperowanego, aby mnie odzyskać. - Drex cię nie zabije. Uśmiecha się groźnie. - Tak. Wiem to. Jest zimny, ale nie jak cholerny lód. On może, jednak prawdopodobnie, uderzyć mnie kilka razy. To o ciebie jestem zaniepokojony. Po wszystkim, co mi powiedziałaś, jesteś celem. Jesteś w centrum zbyt wielu zbiegów okoliczności. Jesteś pewna, że Drexowi zależy na tobie wystarczająco, aby ci uwierzyć? Zanim mogę odpowiedzieć, rozlega się łomotanie w drzwi. To było szybkie. - Otwieraj, do cholery, Drake! - warczy Drex, brzmiąc na wkurzonego. - Albo wyważę drzwi. Och nie. Nie. Nie. Nie. Nie powinien brzmieć na wkurzonego. Moje dłonie są spocone, gdy rozprostowuję je na moich dżinsowych szortach, wstaję i biorę głęboki wdech. Drake waha się, ale ponownie rozlega się głośne łomotanie. Wkłada swoją broń w tył spodni, zanim podchodzi i otwiera drzwi, wykorzystując swoje ciało, aby zablokować drogę. - Słuchaj, ona nie... - Odsuń się - warczy Drex, następnie niespodziewanie popycha Drake’a, który jest ścianą mięśni, i podchodzi w moją stronę. Moje serce wykonuje salto, kiedy go widzę, zwłaszcza ulga, która przechodzi przez jego oczy. Ma szytą głowę, zaczynając nad jego brwią i prawie, aż do linii włosów. Jest trochę posiniaczony, ale poza tym wygląda w porządku.

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 Oczywiście, moje wewnętrzna ocena zostanie szybko skrócona, kiedy podchodzi do mnie szybciej. Próbuję nie sapać, kiedy łapie mnie w talii i przyciąga do siebie. Ale mój oddech znika, kiedy miażdży swoimi wargami moje. Zdecydowanie znam teraz określenie „topienia”. Jedna dłoń wsuwa w moje włosy, kiedy ustawia moją głowę pod kątem, dając swojemu językowi całkowity dostęp, aby zgłębiać mnie, całując mnie głupio. To zabiera sekundę, która mija zanim mogłam zareagować. Oddaję pocałunek, chciwie badając i szukając, zgłębiając i wymagając. Chwyta mnie mocniej, unosząc mnie z nad podłogi, kiedy moje nogi zostają zmuszone do tego, abym owinęła je wokół jego pasa. To jest jedyny pocałunek, który kiedykolwiek zainicjował. To jest jedyny pocałunek, który kiedykolwiek naciskał po więcej. I to jest najgorętszy pocałunek, jaki kiedykolwiek miałam w swoim życiu. Prawie wyrzeknę się seksu, aby móc kontynuować takie całowanie. Prawie. W końcu przerywa pocałunek i łapię powietrze tak, jakbym dopiero, co przebiegła maraton. Jego czoło ponownie naciska na moje, kiedy on również próbuje złapać oddech. - Dobrze. Zgaduję, że to oznacza, że cię nie zabije - mówi Drake z ironicznym uśmieszkiem w głosie. Drex zerka przez swoje ramię na niego, ale nic nie mówi. Zamiast tego, jego wargi słodko muskają moje czoło, co kłóci się z trudną naturą Drexa. Drake idzie w naszą stronę, aż dociera do nas, krzyżując swoje ramiona na piersi i spoglądając na nas, jakby był rozbawiony.

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 - Wracajmy do magazynu. Mamy bałagan do ogarnięcia. Drake, pójdziesz z nami. Drake spina się, mrużąc swoje oczy. Więc Drex dodaje. - Trzymasz się z nami. Łapię, czemu, ale teraz Hell Breathers są ponad wrażeniem, że dołączyłeś do nas, odkąd moje przybycie do twojego miejsca wyglądało na zbyt nagłe. Teraz nie ma nic do stracenia. Drake przeklina, przesuwając dłonią po swoich włosach. -, Dlaczego nie mogę tylko tatuować i przebywać poza tym gównem? Śmiech Axle’a zaskakuje mnie i patrzę nad ramieniem Drexa widząc go w korytarzu. Spinam się ponownie przy Drexie, który wciąż trzyma mnie. - Nikt cię nie zrani, kochanie. Uspokój się - mówi Drex, zanim przesuwa swoim nosem wzdłuż mojej szczęki, delikatnie całując miejsce blisko mojego ucha. Śmiech Axle’a znika i wygląda na poważnego, zanim posyła spojrzenie, które przypomina przepraszające. Jakby to miało sprawić, że wszystko jest w porządku. Ale znowu, pozwolił mi pójść z Drake’em, zamiast nalegać na to, abym poszła z oprawcą. - Pospiesz się. Mamy gówno do posprzątania - mówi Drex pozostałej dwójce. Niesie mnie, jakby był zaniepokojony, że mogę uciec, jeżeli moje stopy dotkną ziemi. Obejmuje mnie ramionami, kiedy wdrapuje się do SUVa, trzymając mnie przy swoim pasie. - Żadnego motocyklu? - Pytam, głównie po to, aby rozproszyć się od odczytywania jego zachowań. - Wstrząs mózgu - odpowiada, wskazując na swoją głowę.

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 - To wyjaśnia niezwykłe przywitanie - mamroczę sucho. Cicho się śmieje, ale szybko milknie. - Nie uciekaj ponownie. Powaga miesza się z ostrzeżeniem w jego głosie. Przełykam mocno ślinę, nagle nie czując się tak bezpiecznie. - Co się wydarzy, jeżeli to zrobię?- pytam ochryple. Pochyla się, pozwalając swoim wargom otrzeć się o moje, na tyle, blisko, aby wymieniać się oddechem. - Znajdę cię. Dreszcz przesuwa się po moim kręgosłupie, ale zaczyna mnie całować i upijam się tym, jak na mnie działa. Jego dłonie wsuwają się w moje włosy, aby mógł całkowicie mnie pożerać, ale wycofuje się, zostawiając mnie pochyloną i wygłodniałą o więcej. - Skończę pieprząc cię w samochodzie, jeżeli nadal będę cię całować - mruczy, zanim wyciska ostatni, prosty pocałunek na moich wargach. Jak na mężczyznę, który twierdzi, że nie jest fanem całowania jest w tym cholernie dobry i zataczam się od pośpiechu. - Ale kiedy wrócimy - szepce, wciąż trzymając swoje wargi blisko moich. - Wycałuję każdy cal twojego ciała. Kiedy skończę, nigdy więcej nie będziesz chciała uciec.

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 Rozdział 4 DREX Tatko ciągle mówi, ale ledwie, co go słyszę. Eve jest na górze i czeka na mnie, nadal musimy przeanalizować to samo gówno. Moja skóra zaczyna mrowić i nie jestem pewny czy to z powodu zniecierpliwienia, czy adrenaliny. - Drex?- Nawołuje Tatko, wyciągając mnie z myśli. Patrzę w górę, widząc wszystkie oczy skierowane na mnie i nie mam pojęcia, na jaką odpowiedź czekają. Tatko marszczy brwi i najeża się zachowując się, jakby był mną zirytowany. - Obrażenia twojej głowy popsuły twój poziom koncentracji? -pyta. Rush, jako jedyny, nie posyła mi wywyższającego się spojrzenia. Jego gniewne spojrzenie jest skoncentrowane na Tatku. Znowu większość klubu jest wkurzona na niego za to, że sprowadził to na nas. - Nie, Tatku. Tylko jestem chory z ciągłego powtarzania tego gówna. Wygląda na zszokowanego moim nastawieniem „pierdol się”. To jest pewne jak cholera, że to nowa forma braku szacunku ode mnie. Ale nie powinien mnie wkurzać. Prawda? Nagle przestałem się tym wszystkim przejmować. Nie każdy tutaj jest zainteresowany faktem, że którykolwiek z nas mógł być zabity. Okazało się, że stałem się celem. Jedyna rzecz, której się obawiają jest to jak, albo czy zostaniemy ponownie zaatakowani. Rozmowy o wojnie nie są łatwe. Wojna oznacza straty w ludziach i dużo nalotów przez agentów.

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 Wojny stają się zauważane i sprawiają, że tacy ludzie jak my zostają zabici, albo wrzuceni do więzienia. Wojny są głupie dla interesów. To jest to, na czym wszyscy są skoncentrowani. Więcej prawdy? Będę robić tę samą rzecz. Nawet nie myślałem o tym, żeby przejąć się tym, jeśli ktoś prawie umarł. Będę zaniepokojony bardziej o klub. Tak działamy. Teraz byłem zaniepokojony o Eve. Tak jak ona martwiła się o mnie, kiedy miała każde prawo, aby chcieć mojej śmierci. - Chcę, żeby Eve bardziej wychodziła na zewnątrz. Oczywiście Benny miał plan z nią, ale jeżeli próbował zabić Drake’a przez to, co wie, albo, co może ci powiedzieć, oznacza, że Eve prawdopodobnie nie wie o cholernej rzeczy. Ale jeżeli wyjdzie na zewnątrz, Benny może się do niej zbliżyć. Stanie się bardziej widoczne, że nie wykorzystujemy w pełni jej potencjału i według innych, zaczęła się przywiązywać do ciebie. Więc wątpię, że nas wystawi. Wykorzystajmy ją. Moje zęby zgrzytają, ale kontroluję swój temperament. - Dlaczego? Wiemy, że Benny jest żądny krwi. Co ma na celu trzymanie Eve na, zewnątrz jako przynętę? Jeżeli widzą ją, jako moją słabość, to Benny i jego ludzie mogą się o tym dowiedzieć. Ktoś w klubie czy ktoś blisko klubu mógł mu powiedzieć gdzie mieszkam. Nie ma innego sposobu, aby mógł się dowiedzieć. - Drake powiedział, że chcą informacji o naszych samochodach. Wiedzą, co sprzedajemy. Najwyraźniej Benny chce kawałek ciasta. Jeżeli zbliży się do Eve, możemy dowiedzieć się, co dokładnie chce wiedzieć. Może nawet dowiemy się, kto jest naszym zdrajcą. Grono naszych najbardziej zaufanych ludzi spogląda na mnie ponownie, jakby czekali na to, co zwykle. Zazwyczaj, nie sprzeczam się. Całkowicie zgadzam się z Tatkiem.

Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 To nie tak, że mogę powiedzieć wszystkim, że nie chcę narażać Eve, więc decyduję się zamiast tego uderzyć nerwy. - Mogliśmy uniknąć tej całej sytuacji prawie zabicia mnie, gdybyś rozważył podzielenie się z nami informacją, którą miałeś. Ale ty wybierałeś milczenie. Wybacz, jeżeli mam teraz problem ze słuchaniem twojej logiki. Mówię, że wyciągniemy Benny i jego facetów. Lub sprzątniemy ich z ich normalnych funduszy. Tak czy owak, będziemy gotowi do walki. Tatko patrzy na mnie, a jego oczy zwężają się. To jest najgorsze napięcie w tym pokoju, jakie kiedykolwiek mieliśmy. - Pozwolisz jej wyjść. Zaczynamy jutro. To nie jest prośba. I nie powiesz jej, co robimy. Jeżeli to zrobisz, mogę zdecydować się dowiedzieć, co jest tak cholernie wyjątkowe w niej, że tak chętnie wkurzasz mnie. Moje szczęka zaciska się, a złość wibruje przez moje ciało. - Jeżeli nie pracuje z Benny'm, to, o co chodzi? - Pyta Rush, zaskakując mnie. Jego oczy są wyłącznie na Tatku, gdy oczekuje odpowiedzi. - Jeżeli nie pracuje dla Benny'ego, zobaczymy to z pierwszej ręki. Jeżeli pracuje dla niego, dostaniemy od niej wszystkie informacje, jakie możemy. Nie będzie wiedzieć, że będzie obserwowana i Benny nie będzie wiedział, że ją obserwujemy. Nigdy więcej dawania szans – odpowiada nasz prezes, odzyskując swoje opanowanie. Zaprzecza sobie i mówi w kółko. To jest tylko żałosny mężczyzna desperacko przyciągający spluwę do siebie i wyglądający na skorego do działania. - Czy to ci pasuje? - Wyzywam, przeciągając samogłoski.